[zaloguj się]
[pdf]

PUŁKOPEK (7) sb m

pułkopek (4), połkopek (3); pułkopek BielSat, BielRozm; połkopek RejRozpr; pułkopek : połkopek ZapWar (2:2).

o oraz e prawdopodobnie jasne (tak zwykle w kopa oraz -ek); w poł- o prawdopodobnie pochylone (tak w poł-).

Fleksja
sg
N pułkopek
G pułkopka
A pułkopek
inne sg D a. L - pułkopku

sg N pułkopek (1). ◊ G pułkopka (4). ◊ A pułkopek (2). ◊ [D a. L pułkopku [cum praep „po”].]

Sł stp: połukopek, Cn, Linde brak.

Monetarna jednostka obliczeniowa zawierająca pół kopy, tj. 30 groszy srebrnych (7): yakom yą nye wszyąl polkopka wyny bythey oth kmyeczya kthore yey thwoye prawo szkązalo. ZapWar 1512 nr 2107; anym yemv wszyal [...] nogauicz szamszouich vasnosczy pulcopka Corda vasznosczy copy ZapWar 1523 nr 2296, b.r. nr 2328; Poydzieſzli też do ſzewcá/ chćieyże kupić boty/ Ktore pirwey bierano tylko zá dwá ſkoty. Dźiś nie dadzą inácżey/ iedno zá pułkopek/ Iákoż ſie ma dobrze mieć náſz vbogi chłopek BielSat C2v [idem] BielRozm 18; [iestlizebi kto bi kto myal przenagabacz thego przerzeczonego yrzigo othi trzista zlothich pyenyedzi pospolithich po polkopkv licząncz ktorich mu bil dal y poziczil vrodzony Nyegdi Mykolay frikacz [...] ZapKrak 1544 31/798].
Wyrażenie: »połkopek pieniędzy« (1): Iakom ya nyevinyen polkopka pyenyadzi groschi polskich osthathka viny glovy zabithey nygdy [lege: niegdy] Stanislawa Bratha rodzonego Iana Ninkj skrosny ZapWar 1540 nr 2600.
W przen (1): (marg) Koſzt około białych głow (–) Bo więc ow ſlężak z forbotem Liſſtewká/ bryżyk ze złotem Nuż káplerzyk zoboyczykiem Teperelle z gorgulikiem [...] A mowią iſz gęſte cewki Wychodzą ná ty liſtewki Częſto ſie kłuſſe [tj. jest szybko wydawany] połkopek Aż muſi wleſc w regeſtr chłopek RejRozpr H3.

Cf POŁKOPIE

MFr