Przybyć gdzieś jakimś środkiem lokomocji (lądowym lub wodnym); venire Miech, HistAl, PolAnt, Vulg, Mącz, Modrz, JanStat, Cn; advenire Miech, PolAnt, Cn; pervenire Miech, HistAl; accedere Miech, JanStat; descendere Vulg, PolAnt; ingredi Vulg, JanStat; intrare, supervenire, transire Miech; ascendere, navigare PolAnt; attingere, se conferre Mącz; subintrare JanStat (1337): ZapWar 1508 nr 2047, 1512 nr 2102, 2103, 2104, 2141 (8); BierEz A4, Fv, G2; Przyiechawſſy [trzej królowie] wdom weſſli dzieciątku chwálę dali OpecŻyw 21; HistJóz E [2 r.]; MiechGlab 19, 31, 54; A ktho by pyervey przyal then drugiego czekal. LibLeg 7/36; A tak zdalobi sye nam yeſly bi wczas yeſcze thi przyachal a yey m⟨iłość⟩ sye yeſzcze niervſzila zebi y⟨ej⟩ m⟨iłość⟩ od nas napomyonal abi [...] LibLeg 11/41, 7/97v, 98 [2 r.], 9/49v, 10/68, 11/10 (16); O Wernarze zeſnal thak yako pyrwy iſch bil yachal do Cola aby Zydy byl zwiodl, iſſ bi byly przyachaly i ſzukno oth nych othkupily. LibMal 1543/70, 1543/68, 74, 1548/144v, 1551/166 [2 r.]; HistAl B3v, B7; MurzNT Matth 21/40; Diar 19; BielKom nlb 6; RejWiz 72; Leop Gen 47/1, Iudic 5/19, 2.Esdr 6/7, 1.Mach 8/19; RejFig Bb3; BibRadz Num 22/36, 3.Esdr 6/20; Gdy przyiecháłá [królowa Saba]/ miáłá z nim [królem Salomonem] rozmowę o wielkich rzecżach BielKron 78; Ceſarz potym dał im odpowieć [!] piſáną iáko prośili/ iż on wie wſzytko co ſie tám działo niżli oni przyiácháli BielKron 207; Mieſzcżánie záſię Krákowſcy [...] poſłáli tháiemnie do Henryká Probuſá kſiążęćiá Wrocſłáwſkiego proſząc y obiecuiąc mu ieſli przyiedzie Monárchią Polſką obdzierżeć. BielKron 366v, 10v, 28, 42, 56, 57 (93); Captus splendore nominis tui, huc me contuli, przywiedziony wielką sławą twoyą prziyechałe^m. Mącz 35a, 44c, 225a, 254a, 378a, 492a; Prot B2; GórnDworz S4v, S6, Ee; rozeſzłá ſie sławá po wſzyſtkim mieśćie/ że lekarz bárzo doświádcżony przyiáchał HistRzym 64, 13v [2 r.], 14, 24, 33, 59, 105v; RejPos 19; BielSat D2v; thedy mu rzekł [filozof słudze, który przyniósł mu wieść o śmierci syna]: A cżemużeś ſie záſępił? wiedziałciem ia tę nowinę dawno ieſzcżeś ty był nie przyiechał. RejZwierc 153v, 31 [2 r.], 32, 274v; BielSpr 37v; BudBib 4.Reg 8/29, 3.Esdr 6/20; Pokilku dni lepak przyiechawſzy Feliks z Druzillą żoną ſwą/ [...] poſłał po Páwłá/ y ſłuchał go o wierze w Chriſtuſa. BudNT Act 24/24; ModrzBaz 93v; SkarJedn 127, 302, 336; Oczko 27; SkarŻyw 89, 184, 187, 226, [237], 390, 487; StryjKron 677, 682; KochFr 34; WerGośc 242; WerKaz 305; BielRozm 27; GórnRozm Av [2 r.]; Krolowa przyiechała y zKrolewną przeciwko ktorey wyiechał Krol ze wszytkiemi Pany ActReg 82, 49 [2 r.], 53 [2 r.], 72, 74, 82 (14); Kmiećie źimie ná robotę do dniá wychodźić máią: á Vrzędnik y Włodarz ma tego doyźrzeć: ktory pośledzey przyiedźie/ ſkaráć GostGosp 44, 10, 12, 24 [2 r.], 44, 130; trzebá/ ábyś wáſzá kró: M. obmyślawáć tákże raczył/ iákobyś [...] wſzyſtką mocą ſwoią temu Turczynowi/ gdy przyiedźie/ odeprzéć mógł OrzJan 78; LatHar 494; WujNT Matth 2/8, s. 8, Act 24/22, 24; áby tylekroć ilekroć ſądy miáły bydź/ namniéy Piſarz Ziemſki [...] (ieſliby inni Vrzędnicy nie mogli przyiecháć) z kśięgámi ſądownémi ſtáwił ſie v ſądu SarnStat 745, 117, 493, 779, 840, 846 (12); KlonFlis D3v; Naprzod kiedy [Eneasz] przyiechał/ wnet [Dydona] pytáć kazáłá/ Coby zá gość przypłynął áby też wiedziáłá. PudłDydo A3; [ListyPol 1548/472; gdÿ przÿÿelÿ trzeÿ krolowie ſſą chwalÿli boga TekstyPol 36/136].

przyjechać dla czego [= w jakim celu] (9): mvſyelyſmi powtore [...] lyſth pyſſacz opowyadayacz yz ſnych zadni Z oczakowa knam nyeprzyechal dla odbyeranya tich rzeczi ych pobranich LibLeg 11/107; ktore [św. Orszula i Kordula] były przyiecháły z Brytánniey y z Angliey do Rzymá dla okrzcżenia. BielKron 151v, 167v; StryjKron 195; SarnStat 1100, 1112. Cf Ze zdaniem; »z daleka przyjechać«.

przyjechać do kogo (199): przyiedz do mnie á nieomieſſkawai HistJóz D4v, E, E2; MetrKor 46/47; MiechGlab 3; Dzisz zaſye przislal do mnie Czeſſarz Tvreczky pod prziſyega abich doniego przyachal, ya yako slvga przyachalem do ye^go Czes. m. y przinioſlem glowę ſwoye pod nogy yego. LibLeg 10/62, 7/10v, 34, 8/25v, 10/57 [2 r.], 11/31 (29); LibMal 1543/68v, 72 [2 r.], 1544/79v, 89v, 1548/146v; LudWieś A3; RejJóz P7; HistAl H8v, I; MurzHist N2; GliczKsiąż C4; Y był rad Ezechiaſz gdy do niego przyiácháli [Laetatus est autem in adventu eorum] Leop 4.Reg 20/13, Gen 46/31, 3.Reg 22/2, 4.Reg 20/14; RejFig Aa4 [2 r.]; BibRadz Gen 46/31, 47/1, 5; poſłáłá k niemu [Cyrusowi] krolowa [Tomirys] s tym poſelſtwem: Kiedyś táki nieſpokoyny/ tedy álbo ty do mnie przyiedź/ álbo ia do twego kroleſtwá/ pokuśiwá ſzcżęſcia. BielKron 112v; ktorzy [posłowie protestanccy] przyiecháwſzy do Ceſárzá do Plácenciey dnia 12 mieſiącá Wrześniá wſzytkę ſprawę porząd powiedzieli BielKron 206v; á iáko do nas chceſz przyiecháć/ ſromotá pánu wielkiemu do vbogich ieździć/ ſłuſzniey iż my do ćiebie przyiedziem. BielKron 296v, 21, 56, 57, 78, 100 (73); GórnDworz L5, P; RejPos 218, 282; Tákże y Páweł ś. do Koryntów/ obiecował śię w groźie przyiácháć do nich/ dla wyſtępów ich. BiałKat 56; RejZwierc 31, 46, 89v, 173; BielSpr 46 [2 r.]; BudBib Iudic 16/5; MycPrz I C3v; PaprPan S2v; Y przydáie tęnto [!] Nykodjm Ethyopſki/ iż przyiácháć do Papieżá miał táiemnie/ żeby ſię Pátryárchá Iákobitow/ y Sárácenowie nie dowiedzieli SkarJedn 311, 130, 135, 195; SkarŻyw 164, 230 [2 r.], 251 [2 r.], 336, 454; ZapKościer 1580/11, 1587/70; StryjKron 180, 190, 195, 201, 447 (10); BielSjem 15; PRzyiechał do mnie ieden/ co ſye báwi dworem/ Iákom baczył po tętnie/ iże z puſtym worem. PudłFr 63; ArtKanc C13v; GórnRozm I3 marg; PaprUp C4; ActReg 49, 73, 86, 111, 115, 168; GostGosp 22; Argument wtorego liſtu do Theſſáloniczan. IZ Páweł/ iáko prágnął/ do Theſſáloniczan ſam przyiácháć nie mogł/ przeto ten wtory liſt piſze do nich. WujNT 712, Act 12/20, Rom 1 arg; SarnStat 39, 1210; SkarKaz 245a; CiekPotr 59; [Gdy przyyeli poszlowye do nyey przyyala [lege: przyjęła] natychmyast panna evffraxya czessarsky mandath ŻywEufr 42]. Cf Zwroty.

przyjechać do czego [= w jakim celu] (2): ActReg 53; A któryby Deputat do Quárty [tj. załatwiania spraw kwarty] in perſona nie przyiechał/ tedy ſalarium bráć nie ma. SarnStat 367.

przyjechać od kogo (20): powiesz zesz przyachal od nas LibLeg 11/31v, 11/20v, 39v, 40, 67, 75v, 76v, 155v; [Kniaź mówił:] Zygmunćie Lenarćie/ przyiechałeś od Páná wielkiego do Páná wielkiego BielKron 435, 213v, 215v, 235v, 301, 383v (10); ActReg 49; Daley co? (–) Zeby zmyślił ſobie iſz od oycá Przyiechał ze Fráncyey do ſyná Pángraczá CiekPotr 59.

przyjechać komu [= do kogo] (1): yeſt przes dwadzieſczia dny yako yechal do Lwowa do bratha Smvſzkatellą yz mv brath przyechal ssvknem zegdanſka LibLeg 11/95.

przyjechać k(u) komu [= w odwiedziny lub żeby coś załatwić] (37): BierEz F2v, G3v; LibLeg 7/9v, 11/9v, 76, 107 [2 r.]; A skoro nad poznan do zegrza ſſą przyachali thedi zgoſzczyncza przerzeczony Andrzey Rzepeczky do myaſtha na konyku byezall y po maley Chwyli [...] kunym thamze do Zegrza yeſth przyachal LibMal 1546/110v, 1546/123, 1548/146; RejJóz Qv; BibRadz 1.Mach 11/44; BielKron 72, 101, 125v, 206v, 212 (17); HistRzym 77v, 85v; (nagł) Rzecż Posłow przed Kśiężną/ to ieſt/ przed Polſką źiemią/ náſzą mátką. (–) PRzyiecháliſmy ktobie/ mátko miłośćiwa/ Bądź nád żeńſkim narodem náſzym litośćiwa. BielSat [I4]; Nie przybrał był Sálomon tákich gmáchow hoynie/ Gdy Sábá oná k niemu przyiecháłá ſtroynie. StryjWjaz B2, B; BielSjem 13. Cf »blisko przyjechać«, »z daleka przyjechać«.

przyjachać ku komu [= zbliżyć się] (1): á [książę] vſlyſzawſzy dziećię płácżące/ przyiáchał ku niemu y wźiął ie tháiemnie. HistRzym 133v.

przyjechać ku czemu [= aby wziąć udział] (2): vchwaliliſmy woynę álbo ruſzenie poſpolite/ ku ktoremu gdybyſmy ſię o gwałtownym nieprzyiaćielu oſłyſzeli/ ſámi oſobą náſzą przyiedziemy. UstPraw K3; GórnDworz Ee.

przyjechać ku czemu [= w jakim celu] (6): BibRadz Act 8/27; BielKron 198v; vſtáwiamy: iż ieſli ná potym Stároſtowie y Dźierżawcy náſzy przyzwáni nie przyiecháliby ku czyniéniu gránic/ winą dwádźieśćiá y ośm grzywien przez nas niech będą karáni SarnStat 493, 840, 1105. Cf »przyjechać ku pomocy«.

przyjechać przeciw komu (1): S tey przycżyny [carz zawołcki] poſłan był ná Kowno/ ták długobyć w więzieniu/ áżby Kozak bráth iego przyiechał s Tátar z ludem przećiw Mendygierowi BielKron 402v.

przyjechać na co [= aby wziąć udział] (54): OpecŻyw 74v; Wrothny byerze [...] od kaſzdego woza czo na tharg przyedzie po pyenyądzv MetrKor 57/120, 59/282; LibMal 1546/123; Thák Rurał nyeborak we złą godzinę był prziyechał ná Syiem. Záchcyało mu ſie było Krolá widzyeć/ áno lepiey było domá zá pyecem ſiedzyeć. GliczKsiąż I2; KrowObr 127v, 128v; UstPraw C; Potym wſtawſzy ráno obádwá przyiecháli ſpołu ná weſele BibRadz Tob 9/5; BielKron 59 [2 r.], 188v, 200v [2 r.], 207v [2 r.], 218 (24); ná to Koncilium przyiáchał ſam Ceſarz Cárogrocki Michał 7 Páleologus z wiele Biſkupow y duchowieńſtwem ſwoim. SkarJedn 262, 267, 268, 326; StryjKron 667, 692; Práwem ſię to opátrżyć może/ iż by ten ſkarány był/ ktoby z więtſzem niż opiſzę [lege: opisze] pocztęm na electią prżyiáchał GórnRozm Av, Av [2 r.]; ActReg 130, 155; WujNT 430; SarnStat 10, 198, 290, 783, 913, 916 [2 r.], 1041; SkarKaz )(4.

przyjechać na co [= w jakim celu] (20): MurzHist E2; Tegoż cżáſu Ceſarz obeſłał Kſiążę Sáſkie [...]/ áby przyiechał ná wybieránie Krolá Rzymſkiego do Kolná BielKron 209v, 171, 205, 367, 386, 451v; Zá iey [św. Doroty] cżáſow przyiáchał do Cezaryey ná przenáſládowánie Chrześćiańſkie/ Stároſtá Saprycyus SkarŻyw 124, 27; ActReg 53, 157. Cf Ze zdaniem; »przyjechać na pomoc«.

przyjechać na co [= aby objąć lub sprawować urząd] (9): Item powyada yſch wydzyall kyedi theraſz kſzyącz Biſkup przyachal na Biſkupſtwo do poznanya LibMal 1547/126v; poſłáli pánowie Krákowſcy do Włádziſłáwá wielkiego do Poznániá áby przyiał ná Monárchią Polſką. BielKron 357v, 146v, 172v, 173v, 198v, 368, 377; Ty práwi kiedy ná ſtároſtwo przyiedzieſz/ záwdy ſiedząc ſpráwy odpráwuy GórnDworz R8v.

przyjechać nad [= w pobliże] kogo (1): Przyiechał potym [Mojżesz] nád nieprzyiaciele ſwoie nieopátrzone/ poráźił ie y miáſto krolewſkie Sabę wzyął BielKron 28.

przyjechać o co [= w jakiej sprawie] (3): bascha chczialbi wiedziecz mianowyczie wszitko oczos do Czessarza przyechal. LibLeg 11/31v; StryjKron 180; ActReg 86.

przyjechać po kogo, po co (11): Ezop rzekł/ pocżeś tu przyiał/ A on mu/ iżem kupić chćiał: Co bych nálazł wybornego BierEz A4; MiechGlab 32; Iako poſlowie Ceſarza Dariuſa po dań przyechali HistAl B3v; Leop Gen 42 arg; Tegoż roku Edwigá krolewná [...] Ioáchimowi Márgrábi z Brandeburku kſiążęćiu Berlińſkiemu w małżeńſki ſtan daná ieſt/ po ktorą ſwą oſobą z brátem/ y z inemi pány przyrodzonemi doſyć ochędożnie do Krákowá przyiechał BielKron 423v, 125v, 442v; Oczko 9; ActReg 104; GostGosp 28; SarnStat 1052.

przyjechać pod [= w pobliże] kogo (1): Nie cżekáiąc go [księcia] zebráli ſie ſámi [rycerze czescy]/ [...] przyiecháli pod nie [Włastę z jej pannami]/ pocżęli knim ſzturmowáć. BielKron 320.

przyjechać czym (1): Iakom ya nyeprzyyal nagymyenye panczycze szesczya vozow ZapWar 1512 nr 2143.

przyjechać z czym [= wioząc ze sobą] (26): ZapWar 1503 nr 1926, 1927, 1512 nr 2141; gdi Czavſz naſch dowaſch ſthem lyſthem naſzem prziyedzye thedi biſczie ſprawo [!] na dlvgo nyeodkladaly LibLeg 11/141v, 11/68v, 76v, 95, 135; BibRadz Gen 47/1; Vciąwſzy głowę onym Gorgonom przyiechał [Perseus] z nią do krolá Attlántá BielKron 21; Przyiecháli záſię Hiſzpani do wyſpu Hiſzpany z żywnośćiámi rozmáithemi BielKron 443, 57, [85²], 381, 381v, 396, 454v; GórnDworz C3v; A ktoby śmiał z ſtrzélbą álbo z iáką inſzą brónią wſzeláką przyiecháć/ álbo z nią chodźić/ áby piąćiądźieśiąt grzywien winy był karan SarnStat 871, 15, 16, 858, 959, 964; nie pámiętaſz wyrwy Onego, ktory tu był z Krákowá przyiáchał Z drumlámi, z gwichtą CiekPotr 34. Cf »na miejsce przyjechać«.

przyjechać z czym [= w jakiej sprawie] (7): LibLeg 11/9v; RejZwierc 236v; ActReg 143; Kmieć kiedy z cżym álbo po co przyiedźie/ áby nie cżekał záraz go odpráwić. GostGosp 28. Cf »przyjechać z nowiną«, »przyjechać z pomocą«, »z poselstwem przyjechać«.

przyjechać za kim [= chcąc być z kimś, spotkać się z kimś] (5): Powyada yſch thu do polſky theraſz przyachal za Marczinem ogrodnykyem LibMal 1553/177, 1546/120v; BielKron 207; [św. Rupertus] poſławſzy przed ſobą niektore ſwoie kápłany/ ſam zá nimi rychło do kśiążęćiá do Rátysbonj ábo Regenſpurku przyiáchał. SkarŻyw 230. Cf »na miejsce przyjechać«.

przyjechać za czym [= w jakiej sprawie] (1): y wthe Regeſtra biſczie wgliadali kthorzi przyadą za thimy skodamy swimy bo ony thes mayą swe Regeſtra LibLeg 10/59.

przyjechać na czym (13): yakom ya nyeprzyyechal szdomv szwego szgork nadw voszu y nyerąbylem drwew [!] brzoszovych na ymyenyv manczyrzischv vyelgyem ZapWar 1514 nr 2154, 1512 nr 2101, 2142; Przydzye ná ſwiát wielki Prorok/ [...] S pánny ſie cżyſtey národzi/ A nas z Bogiem oycem zgodzi. Ná Ośle k miáſtu przyiedzye/ S ciemnośći oyce wywiedzye. BielKron 132v; [Herennius] przyiáchał do nich ná ſankách do woyſká BielSpr 46; SkarŻyw 212; StryjKron 727; ActReg 84. Cf »przyjechać na koniu«.

przyjechać po czym [= w jakiej sprawie] (3): náſzy tłumácże z roſkazánia náſzego wołáli ná nie ich mową/ áby im powiedźieli przycżynę ich okrućieńſthwá cżemu ná nie w thákim zebrániu vderzyli/ gdyż oni nie ná walkę do nich przyiecháli iedno po kupiectwie BielKron 451v, 448, 459v.

przyjechać w czym [= w środku lokomocji] (5): [papież Leo IV] Sáráceny ktorzy w okręciech do Włoch ná gubienie zyemie przyiecháli/ ſwoią modlitwą poráźił BielKron 171, 414, 443, 452v; á tám rybitw w łodźi przyiedzie/ rybę ſiećią obwiedzie HistRzym 24.

przyjechać w czym [= w jakiej sprawie] (14): LibLeg 9/50v; Ale rzekł [Eliezer]/ nie będę iadł áż powiem potrzebę ſwoię w ktoreiem przyiechał. BielKron 13; Po ſeymie Piotrkowſkim/ przyiecháli do Krolá Zygmuntá w dzyewoſłębſtwie od krolá Węgierſkiego Włádźiſłáwá Michał Hánnel duchowny/ á Káźimierz Cieſzyńſki BielKron 408, 395, 399v, 407v, 413v; ActReg 94. Cf Ze zdaniem; »w poselstwie przyjechać«.

przyjechać dokąd [= do wnętrza, do środka, przekraczając granice czegoś; zwykle: i zatrzymać się tam na jakiś czas] (498): Ia kom ya weczthernaszczye person dnya rocznego nyeprzyyechal szmyeczmy luky pauezamy dogoszpody do thwey ZapWar 1503 nr 1927; yako yą nyeprzyal dolasza nagymyenye zączyączywye nawoszye anym rąbyl drew olszowych y yeszyonowych gwalthem ZapWar 1512 nr 2102, 1502 nr 1907, 1503 nr 1926, 1504 nr 1914, 1505 nr 1994, 2012 (12); BierEz A4, F2v, G3v; OpecŻyw 58v, 70v; OpecŻywSandR nlb 3; MLodźieniecz niéktory był rządu potzćiwego: ten prziiáł do niektorego miaſta ForCnR A2, Bv, B4v, C2v; HistJóz D; MetrKor 46/46v, 47, 175; TA ieſth rada na vżytecnieżyſza [!] aby cżłowiek richło mieſtcze zmienił: gdy bacży że ieſt powietrze zarażone. Przijechawſzy do zdrowego powietrza: aby tam długo trwał FalZioł V 73v; BielŻyw 133; March² Dv; MiechGlab *2, 4, 7, 8, 31 (9); pyſzaliſczie zathim do naſſ o Czarza Thatarſkiego Sahebkyereya yſzby yego poddany myely do vaſzey zyemye przyachaczy y vaſzym poddanym skodą nyeyaką vczynycz LibLeg 7/67v; A thak mi za roskazanym Czes. przyechaly sniektorimy sdworv Czeſſarſkiego a ſpiotrem woyewodą x dnia Marcza do Zamkv Walaskie^go Soczawj LibLeg 10/65v, 7/31, 36, 67v, 8/26v, 10/59 (23); LibMal 1543/67 [2 r.], 67v [2 r.], 69, 72 [4 r.], 1544/79v (30); Iako Alexander przyiechał do Tebe miaſta HistAl D2v, D, D5, H7, [I]3; MurzHist C3v; MurzNT Luc 8/26; KromRozm III P5v; GliczKsiąż C4; KrowObr 21, 21v, 30, 32v, 136v; Leop Gen 42 arg, 47 arg, 3.Reg 3/15, 10/2, Act 13/5; Obiecuiem/ iż gdy przyiedzyem do ktorego Powiátu/ tedy będzyem czynić ſpráwiedliwość z náſzymi Stároſtámi. UstPraw A, B4v; RejFig Cc5v, Dd7v; BibRadz Gen 43/20, 46/28, 4.Reg 10/17, Is 10/32, Ier 52/12 (8); OrzRozm C3v, D; Kto chce ſnámi thę náukę trzymáć ſpołu przyiedź do Norymbergu nádrugi rok ná ſzoſty dzień Stycżnia BielKron 207; Zelimus [...] zebrawſzy woyſko przyiechał do Afryki BielKron 259; Od thąd ćiągnął [pruski mistrz] do Swiecżá/ paląc y puſtoſząc gdzie przyiechał BielKron 370; Zygmunt przyiał do Krákowá. BielKron 405 marg, 13, 54 [2 r.], 55 [2 r.], 56v, 59 (189); Mącz 284c, 366b; SienLek 34; GórnDworz B8, I7, M6, M6v, P, S5v [2 r.], Ee; Iam przyiał ku twemu dworu/ żądáiąc ſie przybliżyć twemu rodu. HistRzym 9; Záiſteśćie tu niedármo przyiácháli. HistRzym 38v, 10v [2 r.], 27, 27v, 38v, [39] (18); RejPos 35v, 283; RejZwierc 17v [2 r.], 20v, 26v; BielSpr 46, 53; KochMon 26; BudBib 2.Par 11/1; MycPrz I C3v; StryjWjaz B [2 r.], B2; (nagł) Ian Chlebowic Káſztelan Mińſki. (–) ZEno zacny Philozoph w męſtwie doſwiádſzony/ Chociaż y ſam przyiedzye tu w te Ruſkye ſtrony. Y obacży ná oko ſpráwy páná tego/ Może ſie y náucżyć ſnadź więcey od niego. PaprPan C3, S2v; ModrzBaz 130v; SkarJedn 86, 127, 195, 215, 227, 251, 322; Oczko A2v; Podzmy [trzej królowie] co rychley dobywaymy ſkárbow/ á pokłon cżyniąc ofiáruymj iemu duſzę/ ćiáło y máiętność náſzę/ ku wſzelákiemu poddáńſtwu iáko pánu y Bogu náſzemu/ [...] ná toś my tu przyiecháli. SkarŻyw 27, 26, 89, 98, 124, 140 (18); Ták gdy Litwá z Ruſſaki z Mázowſza wyciągnęli/ przyiáchał ná pogorzeliſká Boleſław Pius Xiążę Káliſkie StryjKron 335, 125, 225 [2 r.], 427, 447, 452 [2 r.] (25); NiemObr 16; Przyachal slachetny Pán Grzegorſz Grabowſky Kyemlada y smatką swoyą wlaſzną do prawa naſzego Koſczerſkego ZapKościer 1584/45v, 1587/70; ReszList 170; GórnRozm E4; PaprUp D; ActReg 13 [2 r.], 49 [2 r.], 60, 64, 71 (17); Pan przyiáchał do folwárku/ młynárſkie świnie záſtał v kápłunow GostGosp 62, 56; Phil C, O3; OrzJan 133; KołakCath Bv; WujNT Act 8/27, s. 430, Act 20/14, 25/13, 28 arg; SarnStat 44, 134, 140, 418, 911 (12); Przyiácháli poſłowie do Kriu z tráktáty/ Krolá wyzwolić ſwego od ſrogiey vtráty. KmitaSpit C6; SkarKaz )(4, 517b; CiekPotr 34, 37, 71, 85; [ConfRad :.3; ListyZygmAug 1563 445]. Cf Zwroty.

przyjechać dokąd [= w pobliże czegoś; często: miejsca będącego przeszkodą w dalszej drodze] (49): MiechGlab 3; LibLeg 11/75v, 84v; Iako Alexander przyiechał do iednego ieziorá/ gdzie tam walcżył s ſmoki y z beſtiámi okrutnemi. HistAl H5v, Dv, E2, H4v, Iv, I4 (9); Wywiodł thedy Wittellius dwánaśćie chorągwi ſwoich Włochow/ przyiechał pod mury BielKron 314v; Krol Zygmunt przyiechawſzy do Brześćia ná gránice Litewſkie/ woyſko ſwoie oglądał BielKron 406, 54, 61, 232v, 279, 316v (17); że Páweł ſwięty żegluiąc do Rzymá po Morzu/ nákoniec przyiechał y przybił ſie do brzegu onego kthory zwano Boniportus SarnUzn H6v; GórnDworz Q4; HistRzym 35, 59, 134; BielSpr 67; SkarJedn 258; ActReg 13, 49; Przyczyná temu/ iż przyiechał był pan Neorzá Woiewodá przed Zupę SarnStat 372, 16, 554, 559; Tám przyiechawſzy chłopek do przewozu/ Záwołał wieyſkim głoſem z śiadſzy z wozu/ Wieź przewoźniku KlonFlis C3v, Hv; PudłDydo A3. Cf »blisko przyjechać«, »przyjechać na koniu«.

przyjechać dokąd [= przedostając się na drugą stronę] (1): Ktory przijechawſzi w Wolhę [trans Volham pervenit] zoſtał w ſwey ziemi przy ſtryku Siachmetowim imieniem Albugerim. MiechGlab 32.

przyjechać skąd (76): ZapWar 1514 nr 2154; Iozef powiedzyał Faraonowi mowiąc ocyec moi y bracya moi y bydło y wſzytko co miely przyiechali zzýemie Chanaan HistJóz E2; a takiem yeſcze roſkazal. gdi donich zinich ſtron poſel przyyedzie. aby yego nyeprzyymowaly. alye domnye odeſlaly MetrKor 46/47; LibLeg 7/34, 11/68v, 95, 107, 154v; zeznal ze dzyſz thydzien przyachal thu do poſnanya z malborku LibMal 1554/184v, 1548/146v; HistAl Dv; GliczKsiąż C4; Przyſſedł tedy Iſáiaſz prorok do Krolá Eſechiaſſá/ y rzekł do niego: Co powiádáli ći mężowie? á ſkąd przyiácháli do ćiebie? Leop 4.Reg 20/14; RejFig Cc4; BibRadz Gen 47/1; OrzRozm C3v; then [Soliman] z Báiázetem z Azyey do Europy przyiechawſzy bitwę zwiodł/ y w niey zginął BielKron 240; Látá 1503. Przyiechawſzy Krol Alexánder z Lithwy/ ſłożył Syem wálny w Lublinie BielKron 401v, 55, 123, 151v [2 r.], 167v, 206v (28); Mącz 348b; KRol ieden Dánáyſki miał oſobliwą miłość ku trzem Krolom/ ktory [lege: ktorzy; tak też wyd. I] przez bárzo dziwne widzenie gwiazdy od wſchodu Słońcá od [lege: do] Ieruzálem przyiácháli HistRzym 99v, 32v; SkarJedn 326; SkarŻyw 98; StryjKron 225, 472, 692, 697, 717, 777; ActReg 7; GórnTroas 56; LatHar 197; WujNT Matth 12/42, Luc 11/31; SarnStat 16, 1210; CiekPotr 34, 59, 71; [wczorá náſz Pan przyyał z Prus Z dźierżáwy ſwey od Málborku KorczRozm F4, K]. Cf »z daleka przyjechać«, »z drogi przyjechać«, »przyjechać na koniu«, »na miejsce przyjechać«, »przyjechać na pomoc«.

przyjechać którędy (17): oni záſię thąż drogą ktorą przijechali wrocili ſie [per eandem viam ... redierunt] do Papieża z liſthy Carzowemi. MiechGlab 19; LibLeg 11/62; HistAl L4; [Schertelinus] Chćiał dáley ćiągnąć do Enipontu Krolá Ferdynándá miáſtá/ áby thák záhámował dwie drodze ludu Papieſkiemu/ kthorymi może przyiecháć z Włoch do Niemiec przez gory Alpes/ áby im żywność nieſzłá BielKron 226v, 55, 117, 238v, 279, 367 (9); A ći w ſwietnych y okazáłych pocztách wyiechawſzy z Krákowá przez Sląſko y Moráwę do Tręczyná przyiácháli StryjKron 727, 777; ActReg 73; Naprzod przyiecháliſmy morzem do Páryżá Od Málty. CiekPotr 71.

cum inf [w tym: w funkcji supinum cum G (2)] (34): OpecŻyw 58v; LibLeg 10/91; Leop 2.Mach 4/31; BibRadz Gen 43/20; Potym [Aleksander] vyrzał poſły Perſkie brodáte/ ſpytał kto to ieſt. Powiedzyano mu iż s Perſyey przyiecháli wybieráć poboru od zyemie y od wody. BielKron 123; Z tey Saby (Iozephus piſze) byłá oná krolowá Auſtry przyiecháłá do Sálámoná z wielkośćią ſług ſłyſzeć iego rozum BielKron 271; zábili go [Geora] Drewlánie/ á poſłáli do iego żony Olhy/ ieſliby chćiáłá iść zá ich Kſiążę Niſkiná. Oná iáko chytra obiecáłá to vcżynić/ ieſli do niey w dom przyiedzie ſlubu bráć. BielKron 343v, 100, 126v, 151v, 179v, 197 (19); Bo też tu był przyjechał Ulisses do Troje Z Menelaem rokować o wydanie twoje [tj. Heleny] KochMon 26; SkarŻyw 472 marg; Abowiem widźieliſmy gwiazdę iego [narodzonego Chrystusa] ná wſchod ſłońcá/ y przyiácháliſmy pokłonić ſię iemu. WujNT Matth 2/2, s. 8, Matth 12/42, Luc 11/31, Act 8/27, s. 430, Act 25/13; SarnStat 379; KmitaSpit C6.

Ze zdaniem celowym [w tym z zapowiednikami: dla tego (2), na to (2), prze to (1), w tej rzeczy (1); aby, iżby (25)] [w tym: podmiot zdania celowego nie jest tożsamy z podmiotem zdania nadrzędnego: prosząc o coś (5)] (25): proſimy cye miły pánie iż by nas wyſluchał gdychmy tu przyiechalý/ iż bychmy kupili pożywienye HistJóz D; Sabá Krolowa przyiácháłá áby ſlyſzáłá mądrość Sálomoná Krolá Leop 3.Reg 10 arg, 3.Reg 10/1, 2.Esdr 6/10, 2.Mach 8/25; LeszczRzecz A5v; BibRadz Is 10/32; w tym cżáſie krol Tátárſki z dáry do Achilleſá przyiechał/ áby iego kroleſtwo było záchowano w cáłośći. BielKron 57; Po śmierći Stefaná krolá Węgierſkiego [...]/ wybran ná kroleſtwo Węgierſkie Bela ſlepy [...] imo wnucżki krolewſkie/ kthorzy z płácżem przyiecháli do dziádá ſwego krolá Polſkiego/ áby ktorego ſnich wſádził ná kroleſtwo Węgierſkie. BielKron 353, 57, 78, [85²], 186v, 202 (12); á przetożem y przyiał/ ábych twą mądrość słyſzał. HistRzym 9; RejPos 283; BielSpr 46; A Holha mu [cesarzowi greckiemu] ná to odpowiedziáłá: Ceſarzu ia ieſtem Pogánká/ á tum [do Konstantynopola] przyiácháłá/ ábych ſie wiáry wáſzey Chrzeſćiáńſkiey náuczyłá StryjKron 125; LatHar 197. Cf »przyjachać w gościnę«.

W przeciwstawieniach: »przyjechać ... odjechać (a. odjeżdżać) (2), wyjechać (2), do domu pojechać, ujechać« (6): BielKron 367; Z iáką tu ſpráwą przyiedzieſz/ Pewnie też s táką wyiedzieſz. RejZwierc 236v, 17v; gdy gość przyiedźie/ klucż mu dáć/ á kiedy odiedźie/ záś to rządnie odbieráć od niego. GostGosp 22, 22, 24; [BielKron 1551 248v].

*** Bez wystarczającego kontekstu (2): e niedobrze ieſli nieprzyiedźie MurzOrt Bv.

przyjachać na czym (1): mói kóń/ twói pán/ przyiacháł na wóſku MurzOrt B2v.