A. O ludziach (i zwierzętach traktowanych antropomorficznie): zwykle pieszo (3964): ya kom ya nyeprzysethl szamo wthor anym zadal nyevczlyvych slow [...] barscze szenye andrzeyovey ZapWar 1502 nr 1936, 1505 nr 2050, 1509 nr 2051 [2 r.], [1509] nr 2088, 1513 nr 2127, 1532 nr 2414, 1537 nr 2494; MetrKor 37/4; Gdy co przyiacielowi możeſſ dáć dźiś/ nie moẃ że mu iutro przydź. March¹ A4v [idem March³: przyſć]; Ież gdy źimę bliſką widział [...]: Przyſzedſzy łáśice prośił/ By w iey domu przez źimę żył. BierEz P3v, A2, C3, C4, D4v, E (19); Zatym gdy Iezus mily przyſſedl/ matuchna go przywitala OpecŻyw 78, 16v, 42v [2 r.], 43, 50, 67v (15); ForCnR C4, D3v; PatKaz II 61; PatKaz III 130; HistJóz E2; Gdy ktory lekarz idącz do niemocznego to Koſzyſzcżko wezmie [...] á przyſzedłſzy ſpytha niemocznego iako ſie na zdrowiu ma [...] FalZioł I 153b; BielŻyw 60 [2 r.], 81, 99; March³ V5; WróbŻołt 58/5, 85/9; LibLeg 11/89; LibMal 1543/76v, 1546/117, 1547/133v, 1551/159, 1553/177v, 1554/190v; RejRozpr C3; RejJóz G7v; Ale gdi gwaltowna potrzeba ieſt rozgrzeſzenia albo ochrcenia ze by dziecie miało vmrzec niſliby kaplan prziſzedł. Tedy ie leda kto moe [!] mianowiac/ y ochrcyc [...]/ á choc będzie żywo az kaplan przydzie tedy mu to nic niezaſkodzy SeklKat V v; RejKup b6, O; HistAl B7v, C7v, D2v; I ſtąt że więcyi śię kniemu ludźi vczonych żeſzło [!]/ A miedzy inſzemi przyſzli téſz dwa Biſkupi MurzHist Iv, K4; A gdy ludźie ſpali przyſzedł nieprzyiaciél iego i naśiáł kąkolá miedzy pſzęnicą MurzNT Matth 13/25, Matth 9/10, 28/13, k. 96, Mar 12/14, 15/43, 16/1, Luc 24/23; Diar 55; BielKom B6; LubPs cc5v; GroicPorz i2v; KrowObr 146 [2 r.], 216v, 238 [2 r.]; A gdy przydzye máſzkárnik co ná nim ſto płátow/ To mu wrzucą kęs chlebá á ogryzłych gnatow. RejWiz 19, A6v, 19, 23v, 25, 26v (11); Wypráwił tedy Poſly do Demethryuſá/ themi ſlowy: Przyidź/ vcżyńmy miedzy ſobą vmowę Leop 1.Mach 11/9, Gen 26/32, Num 11/24, Iudic 15/1, Ruth 3/4, 7 (37); KochZuz A2v, A3; LeszczRzecz A4; IEdnego z náſzey bráciey ná obyad proſzono/ Przyſzedł w cżás RejFig Aa7, Aa6v, Bb, Bb3v, Bb6 [2 r.], Bb7v (11); RejZwierz 13, 24, 30v [2 r.], 32, 41v, 44v, 142v; Y dali znáć towárzyſzom co byli w drugiey łodźi/ áby przyſzli á ratowáli ie/ á ták przyſzli á nápełnili obie łodźi BibRadz Luc 5/7, Gen 19/33, 35, 27/33, 35, Ex 18/12 (45); poſłáłá po Filiſtyny/ ktorzy przyſzli á głowę mu [Samsonowi] ogolili BielKron 52; Przyſzło wiele ſług báłwáńſkich iż ich był pełen kościoł ich BielKron 86v, 14v, 16, 17v, 21, 21v (37); Expectabo dum veniat, Będę czekał áż przidzie. Mącz 97c; Optime mihi in tempore advenit, Práwie mi wczás przibył/ práwie mi wczás prziſzedł. Mącz 266d, 10c, 99a, 151b, 192d, 211d (21); RejAp 38; GórnDworz C3v, L5v, S7v, S8, T4 [2 r.]; Powſtáwſzy tedy Iowinian [...] ſzedł ná zamek/ á przyſzedſzy kołáthał we wrotá áby go puſzcżono HistRzym 43v, 16v, 19, 20, 23, 28 (15); Gdy będzyeſz wezwan ná iákie gody/ nie ćiśniſz ſie ná wyſzſze mieyſce: Abowiem może przydź zacnieyſzy niżli ty/ tedy ſie pomknąć muśiſz RejPos 227, 45, 50, 52, 52v, 54 (33); BiałKat 21, 371; Przydzieſz náſypieſz koniowi owſá [...] potym go każeſz ſobie oſiodłáć/ vźrzyſz áliśći on ſkacże á wykrąca pod tobą zá ono dobrodzieyſtwo twoie. RejZwierc 97, 17, 26v, 70, 70v, 84 (10); Bo ták Luter nápiſał: Ieſli niechce żoná/ niech przyydźie dźiewká. WujJud 133v, 159v, 209v; Przydzćie proſzę á posłuchayćie co (zá) rzecż wyſzłá od Iehowy. BudBib Ez 33/30, Gen 32/11, Ex 2/16, 17, 18, 3/10 (38); ániż przyśli/ iuż Lázarz ſterzy dny wgrobie Leżał [!] BiałKaz C3; Lecż oni kmiećie rzekli miedzy ſobą/ ten ieſt dziedzic/ przydzćie zábiymy go/ á náſze będzie dziedzictwo. BudNT Mar 12/7, przedm c7v [3 r.], Matth 13/25, 15/29, 18/31, 20/9 (29); CzechRozm 21v; ModrzBaz 84; Calag 311a; aſz ten ktory mu ieść nośił/ po kilku dni przyſzedwſzy/ máiąc go zá vmárłego/ do wśi go donioſł SkarŻyw 56; roſkazał kośćielnym odzwiernym/ áby Ceſarzowey do kośćiołá/ gdyby przyſzłá/ nie puſzcżali. SkarŻyw 88; Licynius [...] ćiáło Theodorá przynieść do ſiebie kazał: y poſłał dwu dzieſiętnikow [...]. Przyidą/ krzyſz vyrzą/ á ná nim nic nie naydą SkarŻyw 188, A3, 68, 88, 127, 166 (20); MWilkHist Bv, B4 [2 r.], C, D2v, D3 (9); NiemObr 9, 25; ZapKościer 1583/40, 1584/47, 51v, 66v, 1585/56v, 1586/65, 1588/75; KRólowa do mſzéy chćiáłá/ ále Kápellaná Domá nienáleźiono [...]. Prziydźie potym nierychło w czerwonym ornaćie KochFr 49, 55; ReszList 174; WerGośc 249, 251; PudłFr 4, 31; ActReg 15, 84, 101; GostGosp 88; Rádniéy Cálchás niech przydźie/ co zna bogów wolą/ Co rzecze ſtánie ſie GórnTroas 28; LatHar 529, 693, 695, 702 [2 r.], 704 (15); Y rzekł mu IEſus: ia przyidę/ á vzdrowię go. WujNT Matth 8/7, Matth 5/25, 8/2, 9/10, 18, 13/25 (82); á po tákowym Dekréćie/ którybykolwiek przyſzedł chcąc tákowy Dekrét pſowáć [...]/ ma mu bydź drógá zámkniona SarnStat 592, 524, 594, 621, 683, 703 [2 r.], 704; SiebRozmyśl K4, [M2]; Niechże jeszcze poczekają trochę panowie sądowni, przyńdę ja wnet ZapMaz II G 97/89v; KmitaSpit C4; GosłCast 48, 63; PaxLiz D4; Przyidźie Woyt z łáwicą ſwą/ á tudźieſz zá nimi Kát ogniem vzbroiony z inſtrumenty ſwymi. KlonWor 38, 27, 37.

przyść dla czego [= w jakim celu] (9): BibRadz 1.Par 12/17; Mącz 343d, 379d; Zápewnem ieſt ſzpieg/ ábowiem przyſzedłem dla przypátrzenia ſie ſzaleńſtwu twemu Phil K; Bernát S. [...] prośił Kśiążęćiá Wilhelmá áby ſię do niego/ dla rozmowy przyść nie lenił. SkarŻyw 164; NiemObr 26. Cf Ze zdaniem celowym.

przyść do kogo [w tym też: ad aliquem] [= zwykle: zwrócić się w jakiejś sprawie, rzadziej: odwiedzić lub zbliżyć się] (500): ZapWar 1509 nr 2088, 1513 nr 2063, 1523 nr 2296, 1537 nr 2494; A przyſzedſzy do rzeźnikow/ Nákupił świnich ięzykow. BierEz C4v, E4; á gdy go [Józefa] vzrzely brácya iego zdaleká przed tim nyzli do nich przyſſedł myſlyly go zabitz HistJóz A2, A2, A2v, E4; FalZioł IV 1c; BielŻyw 61, 71, 166; MetrKor 61/222v; yeden Ormyanyn ktoremv ymie Haczko przyſzedſchi do yednego Thurczina Machmeta mowyl mv day my pogroſchv na dzien LibLeg 11/95v, 11/64v, 108v; SeklWyzn g3v; RejJóz M5, O2v; LibMal 1547/133v, 1554/187v; RejRozm 391; RejKup d6, f4v; Powſthawſzy Alexander ze ſnu/ przykazał przyſć do ſiebie wieſzcżkowi/ á iemu ſen ktori widział obiáwił HistAl B8v, E5v, M5, M5v; Przyydźiſz yutro do mnye do goſpody. KromRozm I P3, P3; MurzHist K4; A gdy oni przyſzli do rzeſzyi przyſtąpił knięmu człowiek niektory kłaniaiąc mu śię MurzNT Matth 17/14, Matth 25/36, 39, 26/17, Ioann 4/40; KromRozm III I4; przyszli do posłow pan wojewoda kaliski Zborowski i pan Kanclerz, poprawę czyniąc tego podania od panow Diar 54, 51; BielKom F5; GliczKsiąż E7, G2; A ieſliby ſye ſtrony zá tym zgodźiły/ máią przydź do Sędźiego y podźiękowáć/ opowiádáiąc zgodę GroicPorz p4v; KrowObr 146v, 223v; Przydzye złodzyey do łotrá gdzye gorzałkę palą/ To iuż ſobie obádwá ſwoie ſzcżęſcie chwalą. RejWiz 139v, 36, 45, 64v, 71, 75v (10); Y rzekli przyſzedſſy do Krolá/ Wyday nam Dánielá Leop Dan 14/28, Gen 26/27, Num 32/2, Ios 18/9, Ruth 3/15, 2.Reg 12/4 (33); (nagł) Dwá co rázem do pániey przyſzli. (–) IEden przyſzedł do pániey/ drugi prętko zá nim RejFig Dd7, Dd6 [2 r.], Dd7v [2 r.], Eev, Ee2, Ee3; Potym w śidło zá nogę/ Lew pod kłodą tráfił/ Przyſzłá Myſzká do niego/ co ią był vłápił. RejZwierz 120v, 11, 30v, 35v; przetoż proſzę/ áby Krol y z ſłużebniki ſwymi przyſzedł theż do mnie ſłużebniká ſwego. BibRadz 2.Reg 13/24, Gen 39/14, 40/6, 43/19, 47/15, Ex 5/23 (37); Przyſzły cżłonki do żołądká żáłuiąc ſie nań/ iż on ſpokoiem leży trawiąc/ á ony muſzą prácowáć BielKron 108; dźiwnie ſobie ſprzyiáią zwłaſzcżá w gośćinie/ gdy ieden do drugiego przyidźie. BielKron 465v, 14, 15, 17v, 28, 42 (68); Te ad me fore venturum spero, Nádziewam ſie że do mnie przidzieſz. Mącz 133d, 258c, 314c, 315a, 337d, 342a, 343d, 412c; OrzQuin H2v [2 r.]; Lekarz tedy/ kiedy do niemocnego przyydźie/ ma ochotnie ſye poſtáwić SienLek 23v; RejAp 138; Náſica przyſzedł do Enniuſá/ y záwołał v drzwi ſtoiąc/ Ieſt pan domá GórnDworz R5, P8v, Q2v, R4, R4v, R5 (13); HistRzym 9; A thomaſz ná then cżás też ieden ze zwolennikow/ [...] nye był miedzy nimi/ gdy był przyſzedł do nich Iezus. RejPos 118, 9, 39v, 45, 45v, 52 (30); BiałKat 193v, 286; HistLan E; Gdyż y gość wdzięcżnieyſzy czo ſam s chući á z miłośći przydzie do kogo/ niżli ow czo go wloką RejZwierc 167, 26v [2 r.], 43v, 55v [3 r.], 56v, 64v (22); BielSpr 6v, 72; proſzę niech ćię nic nie hámuie żebyś przyſzedł do mnie. BudBib Num 22/16, Gen 32/6, 41/14, Ex 2/17, 7/10, 11/7 (32); HistHel Bv, Dv, D3; BiałKaz C3; Ten [Józef z Arymatei] przyſzedſzy do Piłátá vprośił ćiało Ieſuſowe. BudNT Luc 23/52, Matth 5/15, 17/14, Mar 10/35, Ioann 19/39, Act 23/14; CzechRozm 67, 84, 148v [2 r.], 224v, 246v; To vyrzyſz v Podolan gdy przydzyeſz do niego [tj. Podolanina]/ Nie poznaſz gdzye pan ſiedzi ábo ſługá iego. PaprPan B3v, Ev, S3; godźi ſię wſzytkim do ſędźiego przyść/ iáko do obrońce ſpráwiedliwośći ModrzBaz 95, 10, 11v, 87v; KochPs 47; Raz ieden Heretyk do niey przyſzedwſzy/ wichłáć ią pytánim o zmartwychwſtániu pocżął. SkarŻyw 142, 20, 31, 74, 135 [2 r.], 164 (32); MWilkHist B2, Dv, G2v, Iv, I2 (8); ZapKościer 1581/18v, 1584/46v; CzechEp 37; NiemObr 23, 26, 145; PRzyſzedł chłop do biſkupá/ chcąc ſię rozwiésć z żoną KochFr 42; KochWz 137, 139, 142; ReszHoz 117; WerGośc 218; Tu on Szláchćic Polſki porwał ſię do Węgrżyná/ á towárżyſze ſkoczyli/ y nie dáli iem prżyść do śłebie [!]. GórnRozm E4; PaprUp G3 [3 r.]; ActReg 4, 6, 8, 24, 70 (9); Q. Caeditius Tribunus przyſzedſzy ad Conſulem, vkazał że to mieyſce Rzymiánom ieſt bárzo niebeſpiecżne Phil C3, F2 [2 r.], I3, L4; LatHar 692, 719, 736, 737; WujNT Matth 3/13, 8/5, 9/14, 14/28, 29 (66); mogąc łácwie w przerzeczonym czáśie [...] do onégo dźierżawce przyśdź/ álbo przed ſąd tegóż pozwáć/ á przedśię zániecha począć z tym/ który dźierży práwá: [...] SarnStat 777, 522; ZapMaz II G 97/89v; GrabPospR M3v; SkarKaz 580b; CiekPotr 6; Mów/ niechay przydźie do mnie [Józef do Jempsar] w moiéy téy teſknośći. GosłCast 56; SkarKazSej 680a [2 r.], 685b; KlonWor 42, 70. Cf przyść za kim do kogo.

przyść do czego [= aby coś zrobić a. poddać się czemuś] (6): ZapWar 1532 nr 2414; Przydzie báwierz do opráwowánia/ odwinie mu głowę/ á Pukárzewſki rzecże [...] GórnDworz S8v, N4; WerGośc 252; ſzukaymy przyczyn/ dla ktorych Zbáwićiel náſz do chrztu Ianowego przyſzedł SkarKaz 514b. Cf »do ratunku przyść«.

przyść od kogo (2): Pochwyćili go tedy Kápłani y Prorocy y wſzytek lud wołáiąc/ godzyen áby vmárł śmierćią. Wſzákże kſiążętá przyſzedſzy od krolá/ nie dáli go zábijáć BielKron 94v; RejZwierc 9v.

przyść k(u) komu (146): Dom ſobie był náiął blecharz/ Więc ku niemu przyſzedł węglarz BierEz I2, K2, S2v; iako pán Iezus podnioſwſſy ſwé ſwięté ocży/ vzrzál ijże wielká tluſſcżá ludu przyſſla k niemu OpecŻyw 52, 40v, 47, 50v, 54v, 64 (18); ForCnR Bv, B2, D3, D4v, E2; a roſkazaliſzmy powyedzyecz ze yeſth wolya naſſa aby poſzel knąm przyſſedl kyedy chcze MetrKor 38/321; BielŻyw 153, 157; LibMal 1544/93v, 1554/188; RejJóz M8; Przebog dzieczi rychley kxiedza [...] Aby ku mnie rychley przyſedl RejKup g2v; HistAl F3v, K6v, L8v; MurzHist P4; Wonęto godźinę przyſzli vczniowie ku Ieſuſowi rzeknąc [...] MurzNT Matth 18/1, Matth 26/4, Luc 13/31, Mar 12/18; Aż dnia onegdejszego przyszli są ku nam niektorzy IchM z Rady Koronnej imieniem WKM kartę niejaką tcząc Diar 87, 39, 55 [2 r.]; Leop 2.Reg 16 arg; RejFig Dd5v; RejZwierz 29, 32v, 45v; Y był z domu Saulowego ſługá niektory [...]/ ktorego przyzwano aby przyſzedł ku Dawidowi BibRadz 2.Reg 9/2, Gen 24/30, 39/17, 1.Reg 22/9, 3.Reg 22/15, Ier 3/22, Mar 10/50, Luc 8/19; (nagł) Złączenie Youiſſá (–) Ku męzom ſędzyom/ koſczyelnym/ zakonnykom/ prawnykom przyſcz/ dobry czaſz. Goski A2v, A2v [4 r.], A3; OrzRozm A4v; Słał [Absalom] cżęſto do Ioábá áby mu gniew oycowſki przepráwił/ áby mogł oycá widzyeć. Ktory áni chciał k niemu przyść. BielKron 71v, 15v, 18, 39v, 71v, 90 (19); Quoquomodo potes ad me fac venias, Yákóżkolwiek możes [!] dorwi ſie/ przidź ku mnie. Mącz 344c, [269]d, 320b, 342a, 397c, 408d, 428a [2 r.]; Drugi obraz miał brodę złotą/ ná ktorego cżele napis był ten [...]/ Ieſliby kto był łyſy/ przydź ku mnie/ á weźmi ſobie z mych włoſow. HistRzym [2], 3, 7v, 8 [2 r.], 31, 35 (37); RejPos [73]v, 101; HistLan Dv; BudBib 3.Esdr 8/71, Dan 13/37; Stáło ſię lepak gdy Piotr chodził po wſzytkich/ przyſzedł ku świętjm [!] mieſzkáiącym w Liddzie BudNT Act 9/32, Matth 15/30, 17/14, Luc 8/35, 15/20, 18/16, Ioann 4/30, 20/2; KochJez B2; WujNT Matth 22/23, Mar 2/3, 3/13.

przyść k(u) czemu [= aby wziąć udział, w jakim celu] (6): RejKup m5v; UstPraw E3v; ále ſie ich thylko ośḿdzieſiąth odpráwiło [...]/ á dáley ſie iuż innym przyſthępić niegodziło/ á wſzákże vcżynek onych kthorzy przyść mogli cżyni doſyć/ y zá ony ktorzy ktemu przyść niemogli. BielKron 329v; nie przysłucha yżeby ſzyrmierz ku potkaniu ná ſzkole [...]/ w długiey doctorowskiey z ſzerokimi rękawami ſzaćie miał przyść. KwiatKsiąż Qv; SarnStat 708, 784.

przyść (na)przeciw komu [= wyjść naprzeciw] (3): Leop 3.Reg 18/16; BielKron 275; Y rzekł Ieſus do onych Arcykápłanow y kośćielnych vrzędnikow/ y ſtárſzych ktorzy byli przećiw niemu przyſzli WujNT Luc 22/52.

przyść miedzy kogo (8): GroicPorz aa2v; RejWiz 98; RejFig Dd2; ktory [Saul] gdy przyſzedł miedzy ſtrzelce/ bárzo ſie ich bał. BibRadz 1.Reg 31/3; Iáko dobrej krwie mężom to nieprzyſtoi/ żeby miedzy zbroine nieprzyiaciele bez broniey/ iáko owcze miedzy wilki przyść mieli GórnDworz Z4v, Kv, L7v; RejZwierc 112v.

przyść na kogo, na co [= we wrogich zamiarach] (32): Iako ya nyeprzyscheth naymyenye zagroby vincentego sgyerzkyego y nyezayal dwnasczie [lege: dwunaście] volow podolskich gwalthem ZapWar 1517 nr 2200, 1502 nr 1911, 1503 nr 1930, 1504 nr 1923, 1505 nr 2006 [2 r.], 1507 nr 1981 (16); OpecŻyw 106v; prziſſetſzi livdzie waſchi na ribytwi ktorzi bily blyZv [!] Zamkv tego naschego ym barzo vielką szkode poczinyly LibLeg 11/63v; LibMal 1543/68; Ia to wiem zápewne/ iż przyidą po moim odeśćiu Wilcy ſrodzy [tj. źli ludzie] ná was KrowObr 22, 234; Otoż teras przyſſedł ná mię wierzyćiel y chce mi wziąć w długu dwu ſynow moich Leop 4.Reg 4/1, 2.Reg 5/23; OrzList f4v; BielKron 65v [2 r.]; Venire cum impetu, S popędliwością ná kogo prziść. Mącz 480b, [269]a; RejPos [77], [77]v; BudBib 2.Reg 17/2; LatHar 720.

przyść na co [= aby wziąć udział, w jakim celu] (41): manżolka Zebedeuſſowa [...] chciala gody cżynitz ſynowi ſwému Iánowi/ przyſſlą [!] ku pannie Marij na poradzenijé. OpecŻyw 40v; PAnie Iezu Kryſte/ ienżes na mękę przyſſedl dobrowolnie. OpecŻyw 72v; ForCnR Bv, B2; TarDuch B5v; A tak czy poddany naschi [...] prziszly na ſkarge do naschego Sedziaka LibLeg 11/64v; RejRozpr C4v; SeklKat X2v; HistAl G2; KromRozm II a4; RejWiz 126v; UstPraw C; RejZwierz 24; Przyſzedł tedy krol y Amán ná onę vcztę ktorą Eſther ſpráwiłá. BibRadz Esth 5/5, Esth 5/4; OrzRozm H2v; wołano przed tym iáwnie/ áby káżdemu było wolno ná to ſwięto przyść/ ták nieprzyiacielom iáko poddánym. BielKron 99v, 76v, 102v, 115; Mącz 136c, 357d; RejZwierc 171; PaprPan Ev; ModrzBaz 87v; bałá ſię áby dla niey Alexánder nie zginął/ y ná wybáwienie iego [...] przyſzłá. SkarŻyw 444, 311, 324; ActReg 86; SarnStat 569, 946. Cf Ze zdaniem celowym, »na pomoc przyść«.

przyść nad co (żywotne) [= w pobliże] (1): bo ſie tám było pſow wiele zbiegło ná śćierw ludzki/ ták iż kiedy ktho nád nie przyſzedł trudno ſie im miał obronić káżdego ziedli. BielKron 352.

przyść nad kogo, nad co (żywotne) [= leżącego] (2): ktora [liszka raniona] leżąc ná ſłońcu nie oganiáłá much od rány. Przyſzli nád nię niektorzy żáłowali iey BielKron 140, 125v.

przyść o co [= w jakiej sprawie] (2): Ale kiedyby przyſzedł o porádę do mnie/ Rádziłbym [...] S tymi tho Zołkiewſkiemi w dobrey zgodzye bywáć PaprPan S3; Phil L4.

przyść po co [= aby wziąć, dostać] (6): OpecŻyw 49; kiedy by ſię vznał y prziſzedł naſpowiec porozgrzeſſenie/ tedi ſpowiednik mamu vſtawic yawną pokutę SeklKat X2v; A miał kxiądz Mádyáńſki ſiedḿ corek/ kthore były przyſzły (do oney ſtudnie) po wodę Leop Ex 2/16; Ludźie onego kráiu wyſzli do Hiſzpanow/ vkázuiąc im przez znáki áby do nich przyſzli ná wyſep po dáry. BielKron 447v, 13; SkarŻyw 497.

przyść prze co [= w jakim celu] (1): Iam prze gadkę [tj. aby mu zadano zagadkę] przyſzedł/ á przed gadką precż nie poydę HistRzym 9v.

przyść przed kogo, przed obliczność czyją, przed bytność czyją (77): HistJóz D2v; March² Dv; ZapWar 1537 nr 2494; LibLeg 6/117v; Alexander ſiedząc ná máieſtácie [...] kazał Roxanie corce iego przed oblicżnoſć ſwoię przyſć HistAl G5v, F8, H3v, L5v, N3 [2 r.]; Diar 87; GliczKsiąż H8v; Leop Sap 12/12; A przetoż wy teraz dayćie znáć rotmiſtrzowi z woley ſpolnego zgromádzenia/ aby go [Pawła] iutro do was wywiodł/ [...] á my pirwey niż przed was prziydźie/ gotowiſmy go zámordowáć. BibRadz Act 23/15, Lev 15/14; Dowiedzyał ſie Tullius/ przyſzedł przed Senat y mowił k niemu [...] BielKron 103v, 17, 76v, 82v, 102v, 133v (13); Ingredi in conspectum populi, Pzed [!] oblyczność wſziſtkich przyść. Mącz 148a, 382b, 480a, b; GórnDworz R8; Y sſtáło ſie że tá iſta Kſiężná imieniem Lucyná przyprawiwſzy ſie/ przyſzłá przed oycá przed iego gośćie/ y pocżęłá gąść á plęſáć HistRzym 12v, 23v, 59v, 67v, 70v, 74; BudBib Dan 4/8; PaprPan Gg2; Przyſzedwſzy przed prawo naſze Miaſta Kosćierzyny Opatrzna Barbara Brzoskowa [...] ZapKościer 1579/1v, 1579/1, 1580/4v, 5, 5v, 9 (32); KochWz 136; PaprUp K3v; będźie powinien [...] oblicznie przyśdź przed bytność Máieſtatu Królewſkiégo SarnStat 1124, 249.

przyść w co [= w jakim celu] (1): In colloquium venerunt amborum exercitum duces, Prziſzli w rozmowę hetmáni oboyego woyská. Mącz 197c.

przyść w pośrzodek kogo (1): Diar 39; [Przyſzto z tumultem zbroyno/ z ruſznicámi/ w pośrzodek Kołá Senatorſkiégo JanPrzyw 122].

przyść kim (2): iákiemeś tu łotrem przyſzedł tákiem cie záſię odſyłam RejZwierc 27v; SkarŻyw 444.

przyść z kim, z czym [też: z gołemi rękami itp.] [= przynosząc lub przyprowadzając z sobą] (50): yakosch my nyeprzisli splugem maiąncz dviv volv vnyem nyeprzeoralismy Myedze ZapWar 1542 nr 2450, 1503 nr 1925, nr 1928, nr 1929, 1504 nr 1923; BierEz A2; OpecŻyw 153v; PatKaz III 104v; March² Dv; Lepiey by zmarami przyſli. Nyzly ſpięniędmi [!] do cziebie RejKup f4v, y4v; BielKom Fv; RejWiz 104, 160, 182; Leop Iudic 15/14; Ktoby z bronią przyſzedł do ſądu/ tákowy przes ſąd ma być karan winą 14. grzywien UstPraw B4v, C; RejFig Aa7v; RejZwierz 29, 100, 102, 129v; BibRadz 2.Par 13/9; iey ſyn przyſzedł do nas z wielkośćią pſow/ ktorzy ſie rzućili ná owce BielKron 356, 65v, 104, 275; RejAp 138; GórnDworz O6; RejPos 241 [2 r.], 317v; HistLan E; Iuż drzwi káżdemu kthory przydzie s prożną dłonią záwárte będą RejZwierc 55; gdy ſyn iego biegáiąc ná koniu po rynku ſyná koniem rozráźił vbogiey niewieſcie/ przyſzłá niebożątko płácżliwa z onym rozráżonym dziecięciem ſwoim do Ceſárzá RejZwierc 55v, 50, 55; BudBib 4.Reg 5/9; ModrzBaz 35v; SkarŻyw 112, 497, 528; NiemObr 23; Wſzákóż miałlibych z gołémi rękomá Przyść: tedybych ſnać wolał śiedźieć domá. PudłFr 15; GórnRozm I2v [2 r.]; Phil E4; LatHar 728; Iudaſz tedy wźiąwſzy rotę/ [...] przyſzedł tám z láterniámi/ y z pochodniámi/ y z broniámi. WujNT Ioann 18/3.

przyść z czym [= w jakiej sprawie] (10): Ten gdy przydzye przed ſąd z obmową ſwą wſſędzye/ Iuż ná wyeki wyecżne poruſſon nye będzye. LubPs Z5; Mącz 279d; HistRzym 74; Przyszli potym Posłowie do Krola ztemi rzeczami Pierwsza Aby [...] ActReg 4; PaxLiz D4. Cf »przyść z nowiną«, »przyść z poselstwem«.

przyść za kim (8): ktho by przyszedl za slodzyeyem a Naydzye szwe lycze [= rzecz ukradzioną] thedy [...] MetrKor 34/135; OpecŻyw 158v; BibRadz 4.Reg 6/33; Wzyęli ią tedy od mężá Fálátyel/ przywiedli do Dawidá/ zá ktorą też mąż przyſzedł płácżąc BielKron 69; RejPos 149v, 237; przyſzłá teſz zá ſwym miſtrzem wielka rotá Heretykow SkarŻyw 545; GórnRozm I2v.

przyść za kim [= w czyjejś sprawie] do kogo (1): Iednemu thákież ſłudze/ kiedy pan precż kazał/ przyiaciele zá nim do páná przyſzli GórnDworz R4.

przyść w czym [= w środku lokomocji] (1): przyſzli podeń [pod port] w máłych łodźiach bo wielkie nie mogły przyſtąpić BielKron 460v.

przyść w czym [= w jakiej sprawie] (2): iż gdy vbogi kmiothek przyſzedł do niego [pana] w iákieyśi też potrzebie ſwoiey/ náſtawſzy ſie długo v drzwi poſzedł do domu RejZwierc 65; SarnStat 580.

przyść dokąd (547):

~ do wnętrza czegoś (404): Iakom ya nyeprzyszeth do lasza yasyonovego gdzye pasyono bydlo ZapWar 1505 nr 2007, 1503 nr 1925, 1505 nr 2006, nr 2007, nr 2050, 1508 nr 2045 (14); Y ieſzcże kiedyć pogodá/ Przydzi do mego ogrodá BierEz Cv; A przyſzedſzy ná goſpodę/ Nálazł temu táką rádę BierEz G2v; Kiedy przyidzieſz gdzie zámkniono/ A chceſz aby ćię wpuſzcżono: Miey záiącá álbo ćiećierzą BierEz Sv, B, D3v [2 r.], D4, F, F2v (12); Gdy do koſciola przyſſli/ rodzici iego kupili goląbiąt albo ſynogarląt parę OpecŻyw 25v, 4, 4v, 25v, 33v, 49 (18); A tak iedno ſama dwa do miaſta prziſzli ForCnR C4v, Dv, D3, D4v; PatKaz III 104v; TarDuch A6; March² D3; oſtatek Ruſi gdy vciekaiącz przyſli tam gdzie były łodzie, zatroſkawſzi ſie iż ich nie zaſtali [...] MiechGlab 4; LibLeg 11/57v; ſkthora gdi prziſchedl do Wody na lyod [...] thamze na lyedzye czudzoloſthwo ſnya popelnyl LibMal 1554/186v, 1543/67v, 1544/88v, 1554/183v, 184, 185, 189, 189v; RejRozpr F3; SeklWyzn c2v; RejJóz A7v, B3v, O2v; RejKup e4v, n8v, y4v, y5v; Iako Alexander przyſzedł do iedney iáskiniey w ktorey byli bogowie HistAl M, D2v, L3, L5; KromRozm I P3 [2 r.]; MurzNT Matth 12/9, Mar 14/45; KromRozm II a4; Diar 87; BielKom E7v; Przyſſedſſy do goſpody záprzągł koniá w woz y yechał do domu. GliczKsiąż I, D4v, H7v; LubPs Z5, cc3; GOſćiem ten ieſt/ ktory ták dáleko mieſzkánie ma/ iż iednego dniá do Sądu przydź niemoże. GroicPorz m2, m2, n2, n4v, q3v [2 r.], ll3v, ll4 [2 r.]; RejWiz 64v, 71v, 110, 123v, 126v (8); Tedy przyſſedł Krol z Dánielem do kośćiołá Belowego. Leop Dan 14/9, Iudic 15/12, Ez 27/21, Mar 14/16, Ioann 6/25; UstPraw B4v, C, F2, H3 [2 r.], I4; RejFig Aa2v; RejZwierz 24v; Przyſzlichmy do obozu Syriyſkiego/ á otochmy nienáleźli nikogo BibRadz 4.Reg 7/10; przyſzedłem w głębokoſći wod/ á porwáły mię ich náwáłnoſći. BibRadz Ps 68/3, Gen 20/13, 24/30, 43/21, Iudic 9/46, 19/9 (17); Goski A3v; Lábán przyſzedſzy pod namioty/ ſzukał Boſzkow ſwoich BielKron 15v; widząc to drudzy/ płynęli do nich wodą drudzy w korytach ná wodę [...]. Potym ſtárſzy náſz dał im znáć áby przyſzli do iego okrętow BielKron 452v, 47v, 52v, 53v, 59v, 66v (25); Parum est ut in curiam venias [...], Máło po tym iż prziydźieſz ná ratuſz Mącz 282b, 105a, 293d, 382c, 435c; OrzQuin H2v; RejAp 199; GórnDworz Kv, L7v, N3v, R5v; Potym gdyż tákież wiecżor przyſzi [!] do miáſtá w dom niektorego bogacżá złego HistRzym 29, 20v, 37v, 43, 44, 70 (13); ták iż woyſká żydowſkie przyſzedſzy ná gotowe poboiſko/ nie mogły donieść łupow RejPos 46, 28v, 38v, 55v, 58v, 67v (17); BiałKat 326; nie inácżey iákoby przyſzedł po wielkim vprácowániu do iákiey piękney á woniáiączey łáźniey RejZwierc 161v, 26, 27v, 67, 70v, 89 (11); KochMon 33; ktoſz może przyić ná ſzerokość iego [morza]/ ieſli ćieśni nie przeydzie? BudBib 4.Esdr 7/5, Lev 14/8, 16/28, Ruth 2/18, 4.Reg 19/1, Ier 6/3 (9); BudNT Matth 21/23; o to go [Chrystusa] iákoby tám [do Kafarnaum] przyſzedł/ łodzi nie máiąc/ pytáli. CzechRozm 29, 246v; Gdy tedy ná plác przyſzłá: prośiłá áby kát trochę pocżekał. SkarŻyw 126, 57, 62, 112, 235, 238 (12); MWilkHist B4, Dv; Ieden ich vph w lás [...] Przyſzedł á tám ich náſzy do iednego zbili. StryjKron 642; CzechEp 210; NiemObr 25 [2 r.]; Przysly do prawa slachetny pánowye wąſzorſczy ZapKościer 1583/80v, 1584/46v, 49, 1585/61v, 1586/I, 63v (14); Niechże dźiewięć śioſtr corek Iowiſzowych Prziydą tu w wieńcách porządnych bobkowych. KlonŻal D2v; KochSz C2, C2v [2 r.]; KochWz 139; ile iedno ludźi do ſzpitalá prziydźie záraz popiſzą wſzyſtkich ReszList 167; WerGośc 223; Owa gdźie przydę/ tu mnie iáko domá. PudłFr 7; GórnRozm F3v, I2v, L4; ActReg 11, 29, 51; Phil C4, K; Gdy [dziecię] przyſzło ná wiérzch wieże/ z téy y z owéy ſtrony Poźrzał ná wielkość ludźi. GórnTroas 70, 74; OstrEpit A3v; LatHar 121, 699, 705, 707, 728; A ták Mária gdy przyſzłá kędy był Ieſus; vyźrzawſzy go/ przypádłá do nog iego WujNT Ioann 11/32, Matth 3/13, 8/33, 9/1, 12/9, 21/23 (14); SarnStat 569, 592, 634, 670, 784, 912, 946; ZapMaz II G 97/89v, 90v; SkarKaz 7b, 349b; CiekPotr 56, 86; PudłDydo [B]6; [Skoro przyńdą do swego kościoła, zarazem onę suknią kitajczaną z niego [z więźnia] zymą RywKsięgi 231]. Cf »przyść w dom«, »do domu przyść«, »przyść na miejsce«.

w pobliże czegoś (142): BierEz E3; A gdy ku oltarzu przyſſli/ matuchna [...] pokornie poklęknęla OpecŻyw 26v, 38v, 49, 68, 74, 97 (10); PatKaz III 104v, 105v; MiechGlab 4, 71; RejRozm 391; Gdy tedy Alexander przyſzedł do brony mieyskiey/ ſlyſząc go Perſowie bárzo ſie zzumieli [!] HistAl Fv, Fv, L2v [2 r.]; MurzNT Ioann 20/8; Przyſzedł nád piękną rzekę ćichucżko płynącą RejWiz 176v, 34, 177; Y przyſſli trzey ze trzydzieśći kxiążąt ku ſkále/ w kthorey był Dawid Leop 1.Par 11/15, Ex 2/16, 3/1, Iudic 19/26, 1.Reg 20/27, 29 (12); A gdy powod z vrzędem prziydzye do narożnego kopcá/ tám ma powod przyſiądz s świádki iż [...] UstPraw I; Oto Rebeká [...] przyſzłá ku ſtudni á czerpáłá BibRadz Gen 24/45, Gen 24/16, 42, Lev 15/14, 1.Reg 15/12, 4.Reg 7/8 (10); sſiadł Pipinus/ iął pod Papieżem koń/ y wiodł ſwymi rękomá áż przyſzli do páłacu. BielKron 168, 20v, 63v, 64v, [84²]v, 114 (11); Vento tenebantur quominus in eundem portum pervenire possent, Wiátr przećiwny mieli/ á ták nie mogli ku brzegowi prziść Mącz 344a; á kiedy przyſzedł ná onę ſtronę [muru]/ gdzye przećiwko fortá byłá/ wbił gwoźdź w mur GórnDworz T7, Bb, Bbv; przyſzedſzy ná zamek niektory kupiec y kołátał v wrot HistRzym 57v; A gdyż iuż ku ſzubienicy przyſzli/ rzekł iemu ſędzia [...] HistRzym 119v, 2v [2 r.], 3 [2 r.], 36, 41v, 42v (17); RejPos [108]; RejZwierc 200; ktory [lud] zbroynieyſzy y ſpráwnieyſzy ktoryby miał przyść nieprzyiaćielowi ná cżoło BielSpr 34v, 24, 34v, 63; HistHel B2; y (przyſzedłem) przećiwko zrzodłu Smokow/ y do brony BudBib 2.Esdr 2/13, Ex 3/1, 3.Reg 17/10, 2.Esdr 2/14, 15, Esth 4/2, Nah 1/10, Iudith 13/12; Strum I3v; Pierwego (dniá) tydniá Márya Mágdálená przyſzłá ráno [...] do grobu: y widzi kámień odięty od grobu. BudNT Ioann 20/1, przedm c7v [2 r.], Ioann 20/3, 4; StryjWjaz C4v; CzechRozm 267; SkarŻyw 70, 227, 497; MWilkHist B3v, G3v, G4; gdy vciekáiąc do ſwoich łodzi przyſzli/ obaczywſzy być popalone/ [...] tám pomárli StryjKron 260, 51, 260, 306; KochSz C2v; Przyſzedłem ná brzég/ kędy Wiſłá bieży KochFrag 24; A vyrzawſzy iedno figowe drzewo przy drodze/ przyſzedł k niemu WujNT Matth 21/9, Matth 3/13, Mar 11/13, 16/2, Luc 24/1, Ioann 11/38 (12); SarnStat 1073; Mnich do Protokołu Każe ſobie zápiſáć/ przyſzedſzy do ſtołu. KlonWor 70. Cf Fraza.

przekraczając coś (1): gdy dokończył Ieſus tych mow/ odſzedł z Gálileiey/ y przyſzedł ná gránice Iudſkie zá Iordan. WujNT Matth 19/1. ~

przyść skąd (14): niechciál ieſtz bo cżekál ludu ktory miál z miaſta przydz/ a ſlowa iego ſluchatz. OpecŻyw 51, 104v; ForCnR C4v; Iſch [...] prziſchedl zdworu do giſdby y zaſthal Michala szewcza Zdrvmlikyem LibMal 1554/189; Leop 2.Reg 5/23, Luc 11/6; OrzRozm A4v; ſkądeś przyſzedł Giezy? BielKron [85²]v; Mącz [269]a, 401c; RejPos [73]; BudBib 4.Reg 5/22; BiałKaz C3; LatHar 726.

przyść którędy (15): OpecŻyw 54v, [170]v; przyſzli przez wyżſzą branę do domu Krolewſkiego BibRadz 2.Par 23/20; BielKron 214; A potym przyſzedł Pan Iezus thákież przez zámknione fortki/ á ſtánąwſzy miedzy nimi/ rzekł RejPos 118; RejZwierc 236v; BudBib Ez 46/2; SkarŻyw 436, 597; MWilkHist Lv; KochSz C2; WujNT Matth 14/28, Ioann 20/26, s. 386; A gdy przydą gránicámi przerzeczonémi rozdźielonémi [...] SarnStat 1072.

cum inf (74): BierEz N2v; PatKaz III 104v; Ieden dzien ſie też przygodziło że żaden do Allexandra nie przſzedł [!] darow proſić BielŻyw 166; LibLeg 6/117v, 11/57v; iż gdy dzyecyę przyſzło do oycá ſkárżyć ná onego/ ktory go dla wyſtępku yákyego ſkarał/ zás mu yeſſcże ocyec przydał GliczKsiąż E7; LubPs hhv; Przyſſedłem offiáry czynić Pánu Leop 1.Reg 16/5, 1.Reg 16/2, Sap 12/12; UstPraw C2v; IEden co miał złą żonę/ ſpowiedáć ſie przyſzedł RejFig Cc, Aa7v, Bb2v; RejZwierz 7v, 30v; A gdy vyzrał z dáleka figowe drzewo/ [...] przyſzedł pátrzyć ázaby był co na nim nalazł BibRadz Mar 11/13, Num 4/20, 2.Mach 8/25; A gdy przyſzedł lud poſpolity nárzekáć o táką zágubę á morderſtwo ogniowe/ záprzał by to on kazał vcżynić BielKron 145, 28v, 41, 148v, 303, 346, 458; GrzegRóżn B3v; GórnDworz R4v, T; Máriá Mágdálená y druga Mária/ przyſzły do grobu dowiedowáć ſie co ſie dzieie. RejPos [108], 9, 35, 67v, 237; RejZwierc 145, 169v; Ieſli przyidą mężowie oni zwáć ćię/ wſtań á idz z nimi BudBib Num 22/20, Num 4/15, 1.Reg 2/36, 16/2, 5 [2 r.], 26/15 (13); HistHel B2v; BudNT Luc 3/12, 23/47, Act 10/34; KochPs 61; Bo oni co kráść przyſzli: [...] odmienili złe ſerce SkarŻyw 324, [236], 263, 293, 341, 497; Nie trzebáć ſię nam obáwiáć Nieprzydźieć go [Chrystusa z grobu] nikt dobywáć. MWilkHist B4, B4; WerGośc 253; Gdy przyſzedł nogi myć Piotrowi/ tám ſię zniżył z ſwey pokory ArtKanc E7v, C13; ActReg 101; że mleć rzadko goſpodarz ſam prziydźie/ ále/ álbo párobká/ álbo dźiewkę pośle GostGosp 140; Przyſzłá niewiáſtá z Sámáryey czerpáć wodę. WujNT Ioann 4/7, Matth 28/1, Luc 1/59; GrabPospR M3v; SkarKaz 41b; Złotogrodzki zá ſynem przyſzedł prosić ſwoim. CiekPotr 46, 6.

Z przysłówkiem pytajnym celu (10): Przyiácielu ku cżemus przyſſedl. OpecŻyw 105v; HistAl L5; KrowObr 204; Leop Gen 26/27; Y wieſzże po com przyſzedł do ćiebie? BibRadz Dan 10/20; HistRzym 44; RejPos 224v; LatHar 693; WujNT Matth 26/50; Sámiuczek ieden ſtoię, y nie odpráwuię Tego ná com tu przyſzedł? CiekPotr 86.

Ze zdaniem celowym [w tym z zapowiednikami: na to (5), dla tego (3), po to (1); (a)by, iżby, żeby (60), azaby (1), iż (1)] (63): W ten cżás przyſzedł też y Ezop [...]: Aby ſobie odpocżynął BierEz A2, L; OpecŻyw 21v, 153v; LibMal 1554/189v; Wſſytki narody ludzkye ktoreś Pánye ſtworzył/ Przydą ábyć káżdy z nich wyecżną chwałę mnożył LubPs T2; myſmy tu przyſſli ábychmy ćie związawſzy/ wydáli w ręce Filiſtynow. Leop Iudic 15/12, 1.Reg 31/8, Dan 14/39, Zach 1/21; Piſzcżkowie by mu gráli/ przyſzli wnet do niego. RejFig Dd7v; Názáiutrz przyſzli Filiſtyni áby odźieráli zabite BibRadz 1.Reg 31/8, Gen 23/2, Ex 5/23, Num 4/15, 22/32, 2.Reg 3/25 (14); przyſzli do Miſiboſetá ſyná Ionáty chromego/ áby go wybráli zá krolá nád Izráelem. BielKron 69v, 52, 84v, 124v; Mącz 336d, 379d, 494c; HistRzym 28v, 107v; RejPos 199, 251; BiałKat 286; Potym gdy go łápáć chcieli powiedział/ iż mię łápáć nie trzebá/ bom ná to przyſzedł ábym tu gárdło dał. RejZwierc 86v, 64v, 135; BiałKaz C3; A dlátegoś do mnie przyſzedł/ ábyswá ieſzcże z ſobą co rozmawiáłá CzechRozm 224v, 82; SkarŻyw 184, 293; CzechEp 210; GórnRozm Nv; A vyrzawſzy z dáleká figę máiącą liśćie/ przyſzedł ázaby co ná niey nálazł. WujNT Mar 11/13, Luc 3/12, 6/18, Ioann 6/15, 11/19, 12/9, Act 9/21, s. 652; SkarKaz 580b; CiekPotr 61.

~ Z innym podmiotem w obu zdaniach [aby (5), że (1)] (6): BibRadz Num 22/20; przyſzedłem ku tobie/ áby twa miłość dáłá mi rádę HistRzym 103; przetożem przyſzedł ku kſiążęćiu/ żeby mie wſpomogł w tey to mey przygodzie wielkiey. HistRzym 43; przeto ninie przyſzliſmy do ćiebie/ że poydzieſz z námi BudBib Iudic 11/8; Phil F2; Nie ná tom ći ia przyſzedł ábyś mię ty karał CiekPotr 8. ~

Ze zdaniem referującym wypowiedź (1): ARiſton on okrutnik/ kiedy ludzi śćinał/ Zony ich ſpołu z dzyećmi/ do ciemnice imał/ Ktorym męże vciekli/ potym przyſzedł do nich/ Aby liſty piſały do vciekłych onych. RejZwierz 11.

Z przytoczeniem wypowiedzi (9): RejFig Aa6, Dd, Dd6, Dd7v; Ieden z miecżem we zbroi Ricerz przyſzedł k niemu/ Przecż krolu więcey dufaſz drewnu niepewnemu RejZwierz 29, 32v; W tym przyſzedł ſtárzec iákiś/ Pánie mnie wzięli kożuch. GórnDworz R4v, R4v; RejZwierc 26v.

W przeciwstawieniach: »przyść ... odejć (a. wyniść, a. pość) (7), wylecieć« (8): HistJóz B4v; Nie káżdy thám [na biesiadę] wyleći iáko przyſzedł s ſzubą. RejWiz 104; Ieden ſtoiąc nápiſał/ iuż dáley nie vmiem/ Drugi przyſzedł wziął kretkę/ nápiſał ia vmiem. Ten wyſzedł á ow przyſzedł/ przypiſał ále łgáć RejFig Bb6; BielKron 214, 313v; HistRzym 9v; WujNT Matth 19/1; więc iákom tu przyſzedł Ták odeydę. CiekPotr 56.

W porównaniu (1): Podziſz záſię á nie mieſzkay/ Przydzieſz támo iákoby w ray BierEz Q2v.

We wskaźniku scenicznym (30): Przyſżedſzy ku Iozepho⟨wi⟩ bracia/ Ruben mowi proſącz o odprawę RejJóz M8, H6v, O2v; Koth prziſſedſſi do lwa do krati mowy RejRozm 391; Czart przyſedſzy mowy. RejKup H, f7; Niemoc przijdzye. BielKom C7, D, Dv, E6v, E7v, Fv (13); Lotr przyſzedſzy ná kulách. MWilkHist Gv, Dv, G2v, Iv, I2, I3v, K3v, L2; Lizyde z Fráucymerem przyſzedſzy mowić będźie. PaxLiz D2, D3v, E3.