« Poprzednie hasło: POWTORZON | Następne hasło: POWTORZYĆ » |
POWTORZONY (25) part praet pass pf
powtorzony (18), powtorzon (7).
Pierwsze o jasne, drugie pochylone; trzecie o w formach złożonych jasne; formy niezłożone z tekstów nie oznaczających ó.
sg | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
m | N | powtórzony, powtórzon | f | N | powtórzonå, powtórzona | n | N | powtórzon(e), powtórzono |
A | A | A | powtórzon(e) | |||||
I | powtórzonym | I | I |
sg m N powtórzony (8), powtórzon (1); ~ (attrib) -ony (3); ~ (praed) -ony (4), -on (1) BibRadz. ◊ I powtórzonym (1). ◊ f N powtórzonå (4), powtórzona (3); ~ (attrib) -onå (1); ~ (praed) -onå (3) SkarŻyw, SarnStat, SkarKaz, -ona (3) KromRozm III, CzechRozm (2). ◊ n N (attrib) powtórzon(e) (2), (praed) powtórzono (2). ◊ A powtórzon(e) (1). ◊ pl N subst m (praed) powtórzony (1). n powtórzon(e) (2).
Składnia dopełnienia sprawcy: powtorzon(y) przez kogo, przez co (3) KromRozm III, BibRadz, ArtKanc, od kogo (2) KwiatKsiąż, SkarŻyw.
Sł stp brak, Cn s.v. przesypiam się, Linde XVII w. s.v. powtórzyć.
W połączeniu z wyrazem oznaczającym powtarzalność (1): a ſąndi obyczayem viſſzi opyſſanem powtorzony mayą bicz. thile krocz yle krocz bandzye potrzeba az do konyczenya wſzithkich krzywd. MetrKor 40/811.
Ze zdaniem podmiotowym (1): A coż/ wſzák to iuż nie raz powtorzono ieſt/ iż ſkáżona náturá á łákomſtwem náſzychtowána wſzitko záſłoniwſzy pśiną ocży śćirpi ſnádnie/ á iáko ono powiedáią/ iáko naſłodſzą ſliwkę thák nadobnie połknie RejZwierc 96.
W połączeniu z wyrazem oznaczającym powtarzalność (1): RejZwierc 96 cf Ze zdaniem podmiotowym.
powtorzony komu (3): CzechRozm 179 cf Szereg; SarnStat 4, 1086 cf W połączeniu szeregowym.
powtorzony gdzie [= w tekście] (1): ZNáczna ieſt y kilákroć powtorzona vſtáwá w zakonie Moyzeſzowym SkarKaz 39a.
Ze zdaniem podmiotowym (1): Bowiem ieſt od Greckiego Poety powiedziano/ y toż od S. Pawła powtorzono. Iż pſuyą dobre obycżáie złe rozmowy. KwiatKsiąż C3.
W połączeniu z wyrazem oznaczającym powtarzalność (5): LatHar 316; 12 y 17 [werset] Przykazánie Páná Chriſtuſowe o miłośći ſpołeczney częſto powtorzone. WujNT Ioann 15 arg; Bo w przednieyſzych Woiewództwiéch kilkánaśćie Máłey y Wielkiéy Polſki dokłádnie to moie podánie [tj. projekt statutów] w Artykuły było wpiſáné/ y pánom Poſłóm poruczoné: y potym ná Séymie wielkim w kole Poſelſkim, nemine reclamante, kilká kroć tá rzecz byłá powtórzona y ápprobowána. SarnStat *7v; SkarKaz 39a, 204a.
W połączeniu szeregowym (2): [pokój] ludźióm dobréy woléy przez Anyoły opowiedźiány: y w odeſzćiu do Oycá zebrániu Apoſtolſkiému/ y wſzyſtkim którzy po Apoſtoléch idą/ powtórzony/ dárowány/ y obiecány rć. SarnStat 4 [idem] 1086.
Synonimy: ponowiony, wznowiony; b.α. przytoczony.
Cf POWTORZYĆ
SBu