[zaloguj się]
[pdf]

ODSYŁANY (5) part praet pass impf

odsyłany (5), [odsełany].

odsyłany (4), odsyłan (1).

o jasne. ◊ W formach złożonych -an-. ◊ W formie niezłożonej -ån-. ◊ odsełan z tekstu nie oznaczającego é.

Fleksja
sg
nNodsyłano
pl
N m pers odsyłani
inne formy
pl N subst f - odsyłané, odsełåny

sg n N (praed) odsyłano (1). ◊ pl N m pers odsyłani (2). subst f (praed) odsyłané (2), [odsełåny]; -é (1), -(e) (1).

[Składnia dopełnienia sprawcy: odsełan od kogo.]

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Przekazywany do miejsca skąd przybył [dokąd] (1): Co y o cudzych żebrakoch ma być rozumiano/ żeby y oni do ſwoich miaſt byli odſyłáni [ut et illi in suas civitates remittantur]. ModrzBaz 37v; [gdiſz od onich prelatow do ktorich ie [zakonnice] ſlią niebiuaią zatrzimany. Alie od nich za prziczinamy niektorimi vimiſlionymÿ byuaią odſelanÿ. StatNorb 279].
2. Wyprawiany, któremu kazano udać się do miejsca stosunkowo odległego [dokąd] (1): odpuſty/ mſze/ iáko obecne lekárſtwo przydawáne bywa żywem y zmárłym/ przećiw wſzemu złemu/ Ale iż y ty rzecży nic nie pomogły zá żywotá/ przeto do Cżyſcá oſtatniego lekárſtwá bywáią odſyłáni GrzegRóżn Ev.
3. Kierowany do innej instancji; remissus JanStat [do czego] (3): Przyſięgi kthore ſkázuią v ſądu náſzego ták ná Seymie iáko y krom Seymu máią być odſyłáne do powiátow UstPraw K2; vznawánié [...] o zapiſách Przywianków/ między perſonámi przez rozwód rozdźielonémi/ do królewſkiégo Máieſtatu [...] ma bydź odſyłano. SarnStat 638, 159.

Cf ODSYŁAĆ

LWil