« Poprzednie hasło: [KIEDEJ] | Następne hasło: KIEDYBY » |
KIEDY (7031) cn i pron
cn (5436), pron (1592).
kiedy (7031), [kiedej].
e jasne (w tym 2 r. błędne znakowanie); kiedej z tekstu nie oznaczającego é.
Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XIX w.
- I. Spójnik
(5436)
- 1. Wprowadza zdanie okolicznikowe
(4658)
- A. Wprowadza zdanie czasowe
(2909)
- a. Zdanie czasowe uprzednie; cum quando Vulg, PolAnt; w przekładach z łaciny polskie zdanie odpowiada często konstrukcji łacinskiej ablativus absolutus lub ablativus temporis (241)
- b. Zdanie czasowe równoczesne; lokalizuje w czasie odnosząc do przyjętych miar czasu, do okresów wyodrębnionych na różnych zasadach, do innych czynności tego samego lub innego podmiotu, lub do sytuacj towarzyszącej; w przekładach z łaciny polskie zdanie odpowiada również konstrukcji łacińskiej ablativus temporis
(903)
- α. W zdaniu nadrzędnym konieczne jest uzupełnienie o domyślny okolicznik czasu zawężający akcję zdania podrzędnego do określanego dnia (funkcja pośrednia między okolicznikową a przydawkową) (2)
- β. W zdania nadrzędnym występuje współrzędnie okolicznik czasu jako składnik zdania pojedynczego (zdanie podrzędne jest niekiedy jego rozwinięciem treściowym przez podanie cech wyróżniających; typ ten wykazuje pewne zbieżności z funkcją rozwijającą) (64)
- γ. Zdanie podrzędne wskazuje na okoliczności, w jakich realizuje się treść zdania nadrzędnego (częslo jest to wyjaśnienie metafory lub alegorii, zwłaszcza biblijnej) (164)
- c. Zdanie czasowe następcze: zanim (96)
- d. Zdanie czasowe z odcieniem warunku połączonego z uogolnieniem wskazuje na powtarzalność dwu podobnych sytuacji zbieżnych w czasie: ilekroć (1133)
- e. Zdanie czasowe z odcieniem przyczyny (246)
- f. Zdanie czasowe z odcieniem skutku (2)
- g. Zdanie czasowe porównawcze wprowadza drugi człon porównania lub przykład ilustrujący (16)
- h. Zdanie pozornie czasowe uprzednie, czasowe równoczesne lub czasowe z odcieniem warunku; zawiera wprowadzenie w sytuację, zawiązanie wątku tematycznego, którego rozwinięcie i zwykle też zamknięcie przynosi zdanie nadrzędne (268)
- i. Zdanie pozornie czasowe z odcieniem warunku: zdanie nadrzędne wprowadza okolicznikowe określenie orzeczenia zdania podrzędnego (4)
- B. Wprowadza zdanie warunkowe
(1435)
- a. Warunek rzeczywisty lub możliwy
(1207)
- α. Z odcieniem modalnym optatywnym w receptach i zaleceniach lekarskich (82)
- β. Wprowadza drugi człon porównania (18)
- γ. Z elipsą zdania nadrzędnego: w funkcji zagajenia tematu, też w dialogach, zwłaszcza w pytaniach; często z odcieniem modalnym optatywnym (21)
- δ. Bez zdania nadrzędnego w tytułach i spisach treści (2)
- b. Warunek nierzeczywisty; z trybem przypuszczającym (152)
- c. Warunek wyłączny i pożądany, od którego zależy wyrażona w zdaniu nadrzędnym zgoda na jakąś ewentualność przykrą, mniej pożądaną (19)
- d. Warunek wyłączający: treści obu zdań składowych wzajemnie się wykluczają (16)
- e. Wprowadza zdanie precyzujące, w jaki sposób, przez jakie działanie realizuje się treść zdania nadrzędnego (27)
- f. Wprowadza dodatkową uwagę, luźno związaną z całością zdania (14)
- a. Warunek rzeczywisty lub możliwy
(1207)
- C. Wprowadza zdanie przyczynowe; ubi Mącz
(260)
- a. Zdanie podrzędne podaje motywację wniosku zawartego w zdaniu nadrzędnym przez podanie rezultatu: skoro
- b. Przy zdaniu nadrzędnym pytajnym wprowadza argument uwydatniający retoryczność pytania (74)
- c. Wprowadza dodatkową uwagę, luźno związaną z całością zdania (4)
- d. Z elipsą zdania nadrzędnego w funkcji zagajenia tematu (2)
- D. Wprowadza zdanie przyzwolone (18)
- E. Wprowadza zdanie przeciwstawne, formalnie podrzędne: a tymczasem, podczas gdy (36)
- A. Wprowadza zdanie czasowe
(2909)
- 2. Wprowadza zdanie podmiotowe (170)
- 3. Wprowadza zdanie dopełnieniowe (często z odcieniem czasowym, czasowo-warunkowym, czasowo-przyczynowym lub warunkowym) (218)
- 4. Wprowadza zdanie przydawkowe
(304)
- a. Rozwija określenie czasu w zdania nadrzędnym (139)
- b. Rozwija dopełnienie bliższe zdania nadrzędnego, które jest tożsame z domyślnym podmiotem lub dopełnieniem bliższym zdania przydawkowego (równorzędny treściowo typ z nieznaczną różnicą formalną należy do zdań dopełnieniowych) (19)
- c. Wyszczególnia treść wymienionego w zdaniu nadrzędnym tekstu (4)
- d. Zdanie podrzędne jest tekstem wprowadzającym mowę niezależną lub zreferowaniem treści
- e. W porównaniach, zdanie podrzędne rozwija treść drugiego członu porównania (51)
- 5. Wprowadza zdanie orzecznikowe; objaśnia termin, kontekst niejasny, sytuację itp. przez podanie definicji, określenia lub przykładu (63)
- 6. Wprowadza zdanie rozwijające (15)
- 7. Wprowadza zdanie nawiązane (3)
- ** Bez wystarczającego kontekstu (3)
- ** Dubia
(2)
- a. Anakolut (1)
- 1. Wprowadza zdanie okolicznikowe
(4658)
- II. Zaimek przysłówkowy, zastępuje określenie czasu
(1592)
- 1. Pytajny (266)
- 2. Uogólniający: kiedykolwiek (825)
- 3. Nieokreślony
(500)
- a. W bliżej nie określonej przeszłości: niegdyś, dawniej, uprzednio (107)
- b. W bliżej nie określonej przyszłości
(392)
- α. W znaczeniu ‘nigdy w przyszłości’ (49)
- β. W funkcji zbliżonej do partykuły, występuje w zdaniach dotyczących sytuacji (zwykle pożądanych) zrealizowanych po długim oczekiwaniu: w końcu, nareszcie, najwyższy czas (107)
- γ. W zdaniu zaprzeczonym życzącym; funkcja zbliżona do partykuły podkreślającej obawę przed realizacją (86)
- ** Bez wystarczającego kontekstu, w tekście zdefektowanym (w obrębie zaimka nieokreślonego) (1)
- ** Bez wystarczającego kontekstu (w obrębie zaimka w ogóle) (1)
- *** Bez wystarczającego kontekstu (3)
Połączenia: »kiedy ... a tedy« (1): kyedy, marya k yey przyſla a tedy helzbyeta zauolala [...] o y ſkąd to mnye yeſt ſyą ſtalo yſz myą matka boza nauyedzyla PatKaz II 80v.
»a to kiedy« (1): Szcżuka [...] Zywie też żabami/ żołwiami/ á to kiedy ſie wygikrzy. FalZioł IV 36d.
»kiedy ... ali dopiero« (1) : A kiedy Tátárzyn w niewolą wſzyſtko y z ludem zábrał/ áli dopiero wylicżáli one doſtátki/ ktore nieprzyiaćiel wynioſł. PowodPr 84.
»aż(e) kiedy ... (toż) dopi(e)ro (a. dopiery)« (3): áż kiedy ſie rzucą do ſzárſzunow toż dopiro chcą rozwadzáć RejZwierc 80; Strum P3 (2).
»aże naonczas kiedy, wtenczas aż kiedy« (1 : 1): Strum E4v; przeto Dauidowi Pan mowył/ że miał vmrzeć/ wten cżáz áż kiedy śię wypełnili dńy żywotá iego. BiałKaz C2.
»(nie) dopi(e)ro(ż) ... kiedy, kiedy ... dopiero« (5 : 2): BierEz M3; Bo kiedy iuż niebędzie nic Dopieroby chćiał rządnym być RejRozpr I2v; Mącz 13b; NiemObr 125; WyprPl C3v; WujNT 358 (2).
»kiedy ... i« (1): pothym kyedy zyemya hvyrzala ze nyemogą yemv nyczego skazycz dla naſz, y ony pothayemnye noczą podyely ſią nadnym zynnem hoſpodarem LibLeg 6/191.
»jeszcze nie ... kiedy« (5): KromRozm II c2; ieſzcże Abráám nie był kiedym ia ieſth. RejPos 84; LatHar 128 (3).
»kiedy już(e), już kiedy« (51 : 1): Xántus też kiedy ſie iuż zmył/ Przyiaciół ná obiad prośił BierEz C2 (5); FalZioł I 36b; RejRozpr C3 (2); RejJóz Ov; tedy będzie takiemu każdemu wolno onego sędziego swego wojewodztwa o to pozwać już kiedy po onych sześci miesiącoch zostanie zasię ziemianin. Diar 96; RejWiz 160; BielKron 272 (2); Mącz 13b; GórnDworz Dd8v; RejPos 24v; KuczbKat 45; KochList 3; A kiedy iuż vłożyſz wárſtę iednę od kóńcá do kóńcá Grobléy/ záſypże ią ná wiérzchowiſká tego chróſtu. Strum. H2v (20); KarnNap B3v; Oczko 20v; KochJez B2; KochPhaen 21; KochPieś 32; PudłFr 78; GostGosp 120; SiebRozmyśl H4 (2); CzahTr Gv; KlonWor 35 (4).
»kiedy ... już« (2): kiedy s ciáły wſtáną/ Iż iuż w wiecżną niewolą/ do nich ſie doſtáną. RejWiz 164 (2).
»kiedy naprzod« (1): [Melanchton] kyedy naprzod był wydał commentarze ná liſt Páwłá S. do Rzymyánow/ iż tymże duchem ye piſał/ ktorym Páweł liſt on nápiſał. KromRozm II ſ3.
»kiedy ... potem, potem ... kiedy« (3 : 1): BierEz B; RejFig Cc6; HistHel Cv; Kiedy łáńcuch żelazny ná ſzyię włożyli/ Krzyż ſrogi ná rámioná: potym prowádźili Przez wſzyſtko miáſto SiebRozmyśl H3v.
»kiedy ... tamoc« (1): A kiedy więc twoy mąż przydzie A táko ćię chorą naydzie: Tamoć ia iemu porádzę/ A małpieżá z świátá zgłádzę. BierEz Qv.
»kiedy ... tam dopiero« (1): A kiedy z polá zbierzemy/ Tám dopiéro odpoczniemy KochSob 63.
»kiedy ... tedy« (20): vſuſz ie dobrze/ kiedy vſchną/ tedy tłuſthe od nich oderżnąć wſzytko FalZioł V 95; WróbŻołt 37/17; LibLeg 11/71v (2); RejJóz N2v; MurzNT Matth 13/26; KromRozm II f2v; KrowObr 47v (3); RejWiz 149; Kiedy ogień wynidźie z rány/ thedy ią lepák czyśćić. SienLek 147v; RejPos 41 v; BudBib Iudic 8/7; Strum B3 (4); KarnNap B3v; ActReg 110.
»kiedy ... tedy dopiero« (2): kiedy iákmiarz wſzyſcy ludźie ſproſnie śię byli w báłwochwálſtwo vdáli/ tedy dopiero zá tym nierychło miedzy ludźi Przyśięgá się [!] záwźięłá. KuczbKat 285; Strum I.
»kiedy ... tedy hnet« (1): Iſch kyedi vyrzal kogo ydącz, thedi hneth on zlothi na zyąmyą porzuczill. LibMal 1545/94.
»kiedy ... tedy już« (2): kyedy pan bog zlączyl duſzą naſzwyąthſzey panny ſczyalem, o tedy yuſz w uyelkyey ſlodkoſzczy byla napelnyona dzyeuycza marya PatKaz II 11v; ModrzBaz 80.
»kiedy ... tedy potym« (1): kiedi sye krol yego M. na seymie spani radamy swimy okolo, tego roſmowy tedi potim przes lyſth swoy panv voyewodzye odpowiedziecz y oznaymycz bedzie raczil LibLeg 11/73.
»kiedy ... to« (1): A kiedy ſié wycżyśći [w czyśćcu]/ to proſto do niebá/ Poydzye záſię RejWiz 163v.
»kiedy ... to dopiro wtenczas« (1): á potym kiedy ŝie wpráwią/ to dopiero w tęn ccás to /i/ odiąĉ ĝięm będ̂ie mogll JanNKarGórn H2.
»kiedy ... to już« (1): Iuż więc potym kiedy ſie beſpiecżniey rozlata/ To iuż y po wyſokich drzewach ſobie trzpiata. RejWiz 7.
»tuż kiedy« (1): ábo [kto] zágáſi ogień we źdźble tuſz kiedy pocżnie gorzeć? Leop 4.Esdr 16/6.
»kiedy ... wnetże, wnet kiedy« (1 : 1): Wnet kiedy ſie vrodzi łzámi ſie obleie RejWiz 87v; PaprPan Hh2.
»wtenczas (a. natenczas) ... kiedy, wtenczas (a. natenczas, a. naonczas) kiedy, kiedy ... wtenczas« (3 : 3 : 2): DiarDop 102; kiedy rzeká Kobár wyleie/ w ten cżás poydą do zyemie ſwoiey Ieruzálem. BielKron 96; ieden zacny ſláchćić Mantuańſki chodzącz po ſali na páłaczu Papieſkim [...] ná ten cżás kiedy Alexánder Papież ſzoſty vmárł/ á Pius trzeći Papieżem zoſtał [...]/ ták powiedział. GórnDworz O4v (3); Strum Fv; A my ná ten cżás to pytánie odpráwimy/ kiedy ſię nabożnie vważániém pocżątku/ poſtępku y końcá męki Páná náſzego zábáwimy. LatHar 262; WysKaz 34.
»kiedy ... wtenczas dopiero, wtenczas dopiero ... kiedy« (1 : 1): GliczKsiąż O7; iż w ten czás dopiéro poznaſz ſczęśćie ſwoié/ kiedy ie vtráciſz OrzJan 38.
»kiedy ... zaraz, nie zaraz kiedy« (2 : 1): GórnDworz Bb; Niezáraz kiedy śie świát pocżął náſtáłá Przyśięgá KuczbKat 285; PaprPan Hh2.
Spójnik „kiedy” poprzedzony innym składnikiem wypowiedzenia [zawsze w antepozycji] (12): BierEz L4v (2); ktorych [ksiąg] kyedy dokonal panna ye othworzyla PatKaz I 11v; RejWiz 21v; GórnDworz R5v (3).
Połączenia: »kiedy ... dopiero« (1): GórnDworz Y6 cf Fraza.
»kiedy już« (1): Ktore [orły] kiedy iuż Ezop miał/ Táką im miárę przypráwiał BierEz Gv.
»kiedy ... tedy« (2): Niechay pirwey tym pánom odpowiem [...]/ co kiedy vcżynię/ tedy y do rzecży w. m. przydę GórnDworz L14v; CzahTr A4v.
»kiedy zaś« (1): To kiedy Pleban wyłoży/ záś o Rodźicach vcżyć będźie KuczbKat 305.
Z trybem przypuszczającym [w zdaniu nadrzędnym con ze spójnikiem typu „aby”] (2):
Połączenia: »tedy ... kiedy by« (1): Iżeby [...] znimi [figami] więc tedy przyſzedł/ Kiedyby Pan z łáźniey wyſzedł. BierEz A2.
»wtenczas kiedy by« (1): zápłácił iey wſzytki/ áby ie do iednego/ kij wziąwſzy potłukłá w ten cżás/ kiedyby / on [...] znák pewny vcżynił. GórnDworz T4.
Połączenia: »kiedy już« (3): GórnDworz Ee; CzechEp 83; w wiecżor ſię vkaże/ Kiedy iuż ſwemu ſłudze Woyt do domu każe KlonWor 74.
Połączenia: »kiedy ... alić (a. aliści)« (2): RejWiz 190; Ano thák poſpolicie bywa/ kiedy nawięcey chlebá nárobiemy / áliśći zębow nie będzie. RejZwierc 65v.
»aż kiedy« (3): A wnetże z początku ápoſtołowye dyakony ſtánowili? Aż kyedy ſyeyuż było krzeſciyáńſtwo rozmnożyło. KromRozm II v; BielKom D8v; SienLek 147v.
»aż kiedy ... dopiero« (1): Aż kiedy ieleń w leśie był/ Dopiero go lew pogonił. BierEz Kv.
»aż kiedy ... tedy« (1): áż kiedy Rzymiánie sſtáli ſie Krześćiány/ thedy obacżyli wſzytkę prawdę w ſwoich kſięgach pełnić ſie BielKron 132.
»aż kiedy ... toż« (1): Aż kiedy ſie iuż zmierzknie toż ſie rozyeżdzáią. RejWiz 73.
»aż wtenczas kiedy« (1): koniá ſnim ledwe vłápiono/ y to/ áż w ten cżás/ kiedy mu/ iedno iedlcá w ręku zoſtáły. GórnDworz O8.
»dopiero ... kiedy, kiedy ... dopiero, dopiero kiedy« (4 : 1 : 1): GórnDworz Hh8v; KuczbKat 230; ſkárbu poſpolitego nie máſz/ dopiero ſkłádáć pobor/ kiedy woyná nadchodźi GórnRozm M2; GostGosp 36 (2); KochCz B.
»dopiro wtenczas kiedy« (1): Bog nie ieſt Oycem ſyná ſwego od wiekow. ále dopiro w ten cżás kiedy też Márya zoſtáłá mátką ſyná iego PowodPr 34.
»dotąd ... kiedy« (1): wten cżás álbo dotąd Polſká będzye kwitnęłá/ kyedy wſobye myeć może dobre kozaki GliczKsiąż K8.
»kiedy i« (4): KochPhaen 21; tákże łąki y wſzelkie roboty pocżynáć y konáć/ Pánu kiedy y tobie powinien. GostGosp 18 (3).
»kiedy jedno« (1): wſzák go wam wolno záſię będzie wziąć odemnie kiedy iedno racżycie. RejZwierc 89v.
»kiedy jeszcze, jeszcze kiedy« (3 : 1): BierEz Q2; yz niektorzi poddany yego ktore on trzima od nas yeſcze kiedj bil w valaſkyey zyemy miedzi ſobą miely nie ſgodji wten czas niektorzi poddany yego vcziekly do panſtwa waſzego LibLeg 11/66v; powiedał mu tho wieſzcżek kiedy ieſzcże był w więzyeniu v Tyberyuſá BielKron 142; RejZwierc 110.
»jeszcze ... kiedy, jeszcze kiedy« (5 : 1): BielKron 40; SkarŻyw 89; LatHar 128; WujNT 159; KmitaSpit C5v; Ieſzcżem v pierśi wiſiał mátkiey moiey/ Kiedym moy Boże vfał w łaſce twoiey. CzahTr B3.
»jeszcze nie ... kiedy« (3): RejAp 166v; Ieſcze były wieczorné nie zágáſły zorze/ Kiedy nieuśmiérzony wicher wpadł na morze. KochPam 85; PudłFr 66.
»kiedy już« (33): BierEz D2 (5); PatKaz II 77; Szcżuka wgłowie twoiey ma kamień podobny ku Krzyſztałowi: kiedy iuż będzie ſtara/ á iako ſtarſza/ tako więtſzy ma FalZioł IV 37a (3); KromRozm II v; BielKom C7v (2); RejWiz 73; KochZuz A2V; SarnUzn F5v; RejAp 166v; GórnDworz S6v (2); KuczbKat 230 (2); RejZwierc 271v (2); HistHel C2; Strum F2 (2); KochPs 72; NiemObr 59; bo do niego tych odwożą/ ktorzy choro w ſzpitalu ś. Ducha leżeli/ kiedy iuż trochę wſkuráć z wielkiey niemocy pocżynáią ReszList 166; WerGośc 247; OrzJan 11 (2); LatHar 330; KlonWor 61.
»kiedy ... już« (5): Bo kiedy zmartwych wſtaną iuſz ani śię ożęniaią/ ani za mąſz idą MurzNT Mar 12/25; RejWiz 22; RejZwierc 252v; ZawJeft 29; KlonWor 15.
»onych czasow kiedy« (1): Było też to miáſto pod krolmi Fráncuſkiemi onych cżáſow kiedy dobrą cżęść źiemie Niemieckiey Fráncuzowie trzymáli BielKron 284.
»podtenczas zwłaszcza kiedy« (1): ia tego nie gánię/ iż W. M. [...] nic o ſobie nie dzierżyſz pod then cżás zwłaſzcżá/ kiedy o vcżnie/ niż o miſtrze trudniey. GórnDworz C2.
»kiedy ... potym« (1): Ale kiedy záś náſtał śrébrny wiek po złotym/ Rzadko tę świętą pánnę widáć było Potym. KochPhaen 5.
»kiedy ... tam, tam kiedy« (1 : 1): Kiedy przydą owy gody Nieiedny tám więc przygody RejRozpr H4; LubPs Y3.
»tam wtenczas kiedy« (1): niethylko tám w ten czás/ kiedy v wód mieſzkáią/ ale y potym dni kilkonaśćie tákie zawiánié nośić/ wſzyſcy przykázuią Oczko 17.
»kiedy ... tedy, tedy kiedy, tedy ... kiedy« (20 : 7 : 7): tedym ye szbyl kyedy Cmyeczmy memy bily y naten czas vmnye szyedzyely. ZapWar 1523 nr 2290 (2); BierEz C3v; OpecŻyw 3; PatKaz II 29 (2); PatKaz III 95 (2); FalZioł I 70c (2); LibLeg 7/103 (3); LibMal 1543/70v; RejKup 17v; iám ci ieſt kſiądz Antoni Fontanina ktorym zwami był tedy kiedyſcie iakoby przed ſiedmią abo oſmią kſiężycow do Wenecjiei iezdźili. MurzHist P4v; GroicPorz kkv; KrowObr 164v (3); RejWiz 71v (2); UstPraw B4; RejZwierz 3v; SienLek 8; A sſtáło ſie ieſt kiedy ſzli/ tedy byli wſzyſcy ocżyścieni. RejPos 212v (3); RejZwierc 72; RejPosWstaw 110v; Strum E4v; KarnNap E3; ZapKościer 1581/21; ArtKanc C13.
»tedy ... kiedy i« (1): ácżkolwiek tám źimnieyſza Kráiná/ á wżdy tedy żniwo bywa kiedy y w Moſkwi. BielKron 433.
»kiedy ... tedy zawżdy wnet« (1): nie bacżymy thego iż ná nędzney zagrodzie ſiedzimy/ á kiedy każą tedi záwżdy wnet z niey prowádzić ſie muśimy RejZwierc 137v.
»tego czasu kiedy, tego czasu ... kiedy« (7 : 2): FalZioł V19d (2); tego cżáſu kiedy Artáxerxes Mnenon krolował w Perſyey/ przyſzłá ná Rzym napirwſza przygodá BielKron 122 (4); ReszHoz 136.
»tegoż czasu kiedy i, tego czasu ... kiedy i« (2 : 2): Item v ſolthiſsa thego czaſzu plaſcz bil vkradl kyedy y myſzką. LibMal 1547/136v; drudzy [Gotowie wyszli] do Włoch/ do Hiſzpániey/ do Fránciey/ y tám zoſtáli/ á iákmiarz tegoż cżáſu kiedy y Wándálitowie rozeſzli ſie po Europie. BielKron 337 (3).
»od tego czasu kiedy« (1): ále od tych cżáſow iáko Ceſárſtwo w ten dom weſzło/ źiemiá ná wſzytkim ſtháłá ſie ozdobnieyſza y obfitſza/ zwłaſzcżá od tego cżáſu kiedy Rudolff [...] páńſtwo Rzymſkie opánował. BielKron 289v.
»kiedy ... toż« (1): Aż kiedyć ſie polepſzy/ toż cie Więc náwiedzę. RejZwierz 118v.
»kiedy ... tu« (1): Kiedy ią hámowáli/ tu ſie wydzyeráłá RejFig Aa8v.
»kiedy ... więc« (3): A wſzemu cżás ma być ſłuſznie vpátrowan/ kiedy orác Więc oráć/ kiedy plęſáć więc plęſáć/ kiedy ſie bić więc ſie bić. RejZwierc 113.
»kiedy ... wnet, wnet ... kiedy« (1 : 1): RejRozpr E3; A wſſák kyedy złośnicy w grzechach ſwych rozkwitną/ [...] Wnet prętko yáko ſyáno tu nye mogą ſłynąć LubPs V2.
»wtenczas (a. natenczas, a. naonczas, a, wowczas itp.) kiedy, wtenczas (a. natenczas itp.) ... kiedy, kiedy ... wtenczas (a. wonczas)« (65 : 59 : 5): March1 A3v; BierEz K2v; MetrKor 40/813; NAwrot ziele/ Plinius powiada iż wten cżas kwitnie kiedy ſłończe biwa wznamieniu niebieſkiem w raku FalZioł I 49b (2); Pod thim czaſſem kyedi poſſlya na Choczym, maya ſſia wiwyedzyecz Comiſſarze [...] wſhiſtkych krziwd ktorebi ſſia Zwalach dzyali. LibLeg 11/131v (7); LibMal 1545/97; RejKup 17v; ZapWar 1550 nr 2664; MurzNT Ioann 9/14; KromRozm II i3 (2); DiarDop 110; BielKom C7v; GliczKsiąż K8; LubPs R2 (2); GroicPorz ee4v (2); KrowObr 6v (5); RejWiz 149 (2); Leop Ioann 9/14; RejZwierz 39v; OrzRozm Q; W tym cżáſu kiedy Krol v Przeſzporku był/ wtárgnęli Tátárowie do Podola. BielKron 415 (4); KwiatKsiąż E3v; GórnDworz O 6v (15); RejPos 17v (3); BiałKat 61 (8); KuczbKat 230 (3); RejZwierc 109v (2); BielSpr 10; Strum M (3); BiałKaz K3; PaprPan P2v (4); ModrzBaz 22 (2); bo won cżás iuż prozno Miotáć ſię/ kiedy iárzmo ná ſzyię záłożą. KochOdpr Cv; NiemObr 5 (4); KochPhaen 11 (2); KochWz 156; ReszPrz 55; KochPam 84; KochSob 63; PudłFr 5 (3); GórnRozm D2v (2); ZawJeft 11; áby w ow cżás kiedy pożary gorywáią/ żaden ogniá nie śmiał niećić w boru GostGosp 12 (5); A ziáwił ſię w tych kráiách dopiéro/ y pod ten czás/ kiedy nowo té kráie nowé ośiadáli KochCz B; KochFrag 3; OrzJan 11 (6); LatHar 128 (5); WujNT 39 (3); ROki Ziemſkié Woiewództwá Krákowſkiégo/ áby w té czáſy były ſądzoné/ kiedy Wiécá przypadáią. SarnStat 722 (7); KmitaSpit A2; Potym kiedy w gośćinę z máłżonkiem poiedźieſz/ W ten czás ſię więc w inákſze odźienie obleczeſz. ZbylPrzyg B2.
»wtenczas kiedy i« (1): Przyſzli Niemcy do Liwlánckiey źiemie w ten cżás kiedy y do Prus BielKron 437.
»wtenczas kiedy to« (1): bo ia ſmiałbym ſie záłożyć/ [...] że wten cżás/ kiedy to Xenocrates ſpał nie ſam/ był ták bárzo pijány/ iż nietelko ná ono białeygłowy łektánie/ nie ocknął by był GórnDworz Aa8.
»zwłaszcza kiedy« (1): czo wſzythko nicz nie wádzi/ zwłaſzcżá kiedy ieſt pokoy. GórnDworz Iv.
»kiedy (nie) czas (będzie)« (9): BierEz C4v; LibLeg 10/64; RejPos 138v; dopiero mu ná myśl przyydźie/ kiedy nie cżás. GostGosp 36; áby śiać conarániey [...]: ták wſzelákie zboże/ iáko y ogrody/ y kiedy ktoremu naśieniu iego właſny cżás. GostGosp 64 (6).
»kiedy czas przyjdzie« [szyk zmienny] (4): GórnDworz Z4v; Kiedy cżás przyſzedł/ wſiedli na ſwe konie KochSz A3v; KochPam 82; KlonWor 77.
»kiedy czas przypadnie« (1): Iuż piwo warz/ kury ſkub'/ świnie pal/ nie thedy kiedy chceſz ále kiedy muśiſz/ álbo kiedy cżás przypádnie. RejZwierc 72.
»kiedy każą (a. każe)« (5): RejRozpr E3; iedni byli co z ſwoich vrzędow winni to vcżynić kiedy każą/ drudzy z dobrey woli BielKron 247; RejPos 23; RejZwierc 137v (2).
»kiedy (będzie) (po)trzeba« (8): BierEz B4v; BielKron 157; BielSpr b2v; Strum Q3v; do káżdey tákiey ſpráwy ieſt rzecż wielce potrzebna mieć pieniądze w pokłádźie: bo trudno ich doſtác kiedy potrzebá [cum opus est]. ModrzBaz 123v (2); GostGosp 34 (2).
»kiedy raczy(sz) itp.« (5): BielKom C8v; RejWiz 61v; RejZwierc 89v; Ten (Bóg) [...] ożywi nas y w zbudźi z ſprochu/ kiedy będźie racżył. BiałKaz E2v; ActReg 163.
»kiedy się (s)podoba itp.« = quando lubet Mącz (8): Mącz 197d; NiemObr 127; GrabowSet N; LatHar 672; ktory [post] tegoż czáſu wſzyścy z roſkazánia kośćielnego záchowáli [...] á nie kiedy ſię komu podobáło. WujNT 452; SarnStat 571 (3).
»kiedy się zda« (1): Piſał [Luter do senatu] [...]/ iż chce záwżdy przyiecháć/ gdzye/ á kiedy ſie im będzye zdáło BielKron 197.
»kiedy nie zwiesz« (1): ále ćiebie kiedy nie zwiéſz/ kácérzowie wzgórę nogámi [...] wywrócą. OrzQuin K3v.
»kędy i kiedy« [szyk 2 : 1] (3): Vſtáwił też áby mnichom s klaſztorá wolno wynidź kędy y kiedy chcą BielKron 166v; ActReg 163; CzahTr A3v.
»kiedy a poki« (1): przetóſz pán [...] thy [dobra docześne] zas komu i kiedy a poki chce dawać raczy MurzNT 33.
Spójnik „kiedy” poprzedzony innym składnikiem wypowiedzenia [w tym: w antepozycji (9), w postpozycji (2); N pendens (1)] (11): Lew kiedy mu śiedm lat było/ Scżeśnie mu ſie powodziło. BierEz M4 (2); RejZwierz 75v; BielKron 445; KochPs 26; Tu kiedy ſłóńce będźie/ nie miéy z mrozem [lege: morzem] ſpráwy KochPhaen 11; PudłDydo B4v.
Połączenia: »kiedy ... natenczas, natenczas kiedy« (1 : 1): Bowiem ty Pánie kiedyś z gory Seir odchodził/ [...] Na ten cżás ſie wzruſzeniem dziwnye zyemiá trząſnęła LubPs gg6; CzahTr I.
»kiedy ... tedy« (2): w wáſzym rządze [!] Kiedym był tedym cżynił/ coſcie roſkazáli RejZwierz 10 (2).
Z trybem przypuszczającym [w zdaniu nadrzędnym ind lub con zależne od „aby”] (3):Połączenia:
»tedy kiedy by« (1): RejPos 213v cf »kiedy by chciał«.
»wtenczas ... kiedy by już« (1): Głupyaby tedy tá rzecż byłá áby wten cżás myeli rodzicy ſyny ſwe dáć cżytáć vcżyć/ kiedyby ſie yuż cżego godziło rozumieą/ álbo o ktorey nauce wiedzyeć. GliczKsiąż 18.
»kiedy by się spodobało« (1): nie dziáłał ich [cudów] też/ on ſam przez ſię/ kiedyby mu ſie ſpodobáło/ [...] ále/ iáko mu kiedy ktore cżynić Bog roſkazał CzechRozm 104.
Połączenia: »kiedy jedno« (1): BielKron 166v cf »kiedy trzeba«.
»kiedy ... tedy« (1): Aczkolwiek ná końcu/ kiedy zupełność Pogánow do kośćiołá wnidzie/ tedy też wſzytek oſtátek Zydow pocznie oczy otwárzáć WujNT 520.
»kiedy to« (1): że mi ſie zda rzecz nieprzyſtoyna/ teraz/ kiedy to Turek nie argumenti/ ále ſzáblą wiárę Páná Kryſtuſową burzy/ odrywáć [...] od obmyślawánia y ſtáránia dobrégo Rzeczypoſpolitéy OrzJan 130.
»kiedy wola« (1): zeſzmi mi gothowy na kazdi czaſch kyedi bandzye wolya Waſchey Kro. mczi ſyem zlozicz. LibLeg 11/153 v.
ołączenia: »a to kiedy« (1) : iakotz pán Iezus maluſki ieſſcże w pieluſkach leżący/ był przeſladowán/ a to kiedy przed zloſliwym Heródem [...] z vbogą matką ij oyttzem vciekál. OpecŻyw 28.
»kiedy już« (1): W nyebye ſye to dalibog wypełni/ iż koſcyoł w żadnym członku ſwoim nye będźye myał zmázy ani zmárſku/ [...] kyedy yuż dáley śmyerći nye będźye/ áni żałoſci/ áni wrżaſku KromRozm III D2.
»natenczas (a. wtenczas, a. naonczas) ... kiedy, natenczas kiedy« (15 : 1): Abowiem nie Kryſthuſá/ ále Duſzne[go] nieprzyiaćielá [...] tám chwalićie/ y iemu na ten tzas tześć dawaćie/ kiedy thy drwá podnoſićie KrowObr 94v (4); GórnDworz Y; BiałKat 81; ArtKanc Mv; LatHar 390; WujNT 286 (6); WysKaz 7; TObie Pánie rad ſłużę coć wten cżás obiáwię/ Kiedy gárdłá więc ſwego przy tobie nádſtáwię. CzahTr C2.
»tam ... kiedy« (1): Doſyć vcżynienie tákże tám zálecono/ kiedy v Ezechielá ſpráwiedliwość pokutuiącemu cżynić [...] roſkazano. LatHar 109.
»kiedy ... tedy, tedy ... kiedy« (1 : 1): KuczbKat 240; Tedy Bog Oćiec ſyńowi ſwemu gody ſpráwił/ kiedy w żywoćie Pánieńſkim Boſtwo iego z człowieczeńſtwem złączył WujNT 92.
»kiedy ... to tu« (1): Pátrzay kiedy więc komu złodzyey co vkrádnie/ To więc tu Pan obudwu karze ſpráwiedliwie RejWiz 95v.
Spójnik „kiedy” poprzedzony innym składnikiem wypowiedzenia (2): A to kyedy mowi/ kto wyętſſym á przełożonym yeſt myędzy wámi/ dawa znáć iż ſą y máyą być myędzy nimi wyętſſy y przełożeni. KromRozm III M7; Tobiaſzá Iáſkołká kiedy oſlepiłá/ Chciał [Bóg] áby ſie moc iego nád nim obiáwiłá. RejWiz 131.
Połączenia: »ależ kiedy« (1): nięmogli być na duſzy ſwyi vſpokoięni/ aleſz kiedy iego naukę [...] vsłyſzáwſzy: grzéchów przepuſzczęnié [...] otrzymali. MurzHist Cv.
»aż(e) kiedy, aż ... kiedy« (8 : 1): Dzieci ſwogich [...] nigdy nieopuſzcża/ aże kiedy ſamy ſie bronić mogą FalZioł IV 17a; BielKron 270; Strum E4v (2); od tąd táki rok niebędźie/ áż kiedy piſáć będą/ Anno Domini 2000 Oczko 30; KochPs 129; KochFr 63; KochBr 153; CiekPotr 74.
»aż dopiero kiedy« (1): thák zli á ſkáżeni ludzie/ rzadko ſie cżym nieprzyſtoinym popiſzą/ áż dopiero kiedi ná vrząd wnidą/ á obiedzą ſie władzey GórnDworz Gg6.
»aż do tego czasu kiedy« (4): yako ocziecz moy hy ya po hoyczv mogem nyebylym wkxiastwe Mazoveczkiem [...] asz do thego czasv kiedim pozew zalozyl ZapWar [1534] nr 2524; BielKron 99; GórnDworz D6v; BudBib 1.Reg 13/1.
»kiedy ... dopiero« (1): Abowiem to ieſt wielką praca/ kiedy Staw łowić/ dopiéro łowiſko chędożyć. Strum F.
»do tego czasu aż kiedy dopiero« (1): Bo to nie ieſt podobno/ áby té dwa ták wielkié narody [...] nie miáły mieć właſnégo ſwégo imiénia do tego czáſu/ áż kiedy ſię im dopiéro ten Czech z Lechem ziáwił. KochCz A4.
»kiedy jeszcze nie« (2): Nád to obácż zdrádę Antykryſtowę/ iáko zapłáthę vkázuie kiedy iey ieſzcże nie dáią GrzegŚm 13; WujNT 498.
»kiedy już« (4): KromRozm II f2v; KochMon 19; A kiedy iuż będźieſz miał od Stáwu ludźi roſpuśćić/ zwołayże do śiebie wſzyftkieh Strum Iv; KochBr 153.
»już ... kiedy« (4): PatKaz II 29v; Iuzem był thy rzeczi wyschey V. C. M. wypyssal kyedym sye dowyedzial ysz thymy czassy Tatarowie Byalogroczczi braly w pansthwie V. C. M. LibLeg 9/53v; KromRozm II o2v; Kmita A3v.
»ledw(i)e ... kiedy« (3): KochSat Cv; Ledwe tego domowił pan Koſtká/ kiedy przyſzło pácholę dáiąc znáć/ iż Komornik z liſty od Krolá I. M. przijechał GórnDworz C3v; KochFr 133.
»kiedy ... naprzod« (1): kiedy Apoſtołom S. mocy ná rozwięzowánie y odpuſzcżánie grzechow [...] vżycżyć miano/ twoią ie naprzod łáfką [...] opátrzono LatHar 33.
»natenczas (a. naonczas) ... kiedy jeszcze nie« (2): GórnDworz B6; Kilká záśię ſłow od Anyołá ná ten cżás opuſzcżonych/ kiedy ſię ieſzcże Syn BOży z Pánny nie pocżął był/ táż Ilelżbietá [...,] przycżyniłá LatHar 7.
»kiedy ... pierwej, pierwe ... kiedy« (2 : 1): PatKaz II 62v; A kiedy trzebá mázáć/ náwárzyć pierwey ſzáłwijéy SienLek 123; WujNT 608.
»wtenczas kiedy« (2): GórnDworz T6v; Winá/ áni wſzelkiey rzecży która vpoić może/ nie będźiećie pić [...] w ten cżás kiedy maćie iść do przybytku świádectwá WerGośc 258.
Spójnik „kiedy” poprzedzone innym składnikiem wypowiedzenia [w tym: w antepozycji (5), w postpozycji (1)] (6): RejWiz 112v; IEden kiedy Iżedł w drogę/ kſiędzu ſie ſpowiedał RejFig Ee2; RejZwierc 120.
Połączenia: »aż ... kiedy« (1): iż ſyn cżłowiecży nie sſtąpi iuż nigdy z niebá áż ná ſąd ſwoy kiedy thu przydzie. RejAp 136v.
»kiedy już« (2): Páni potym ná pokoy kiedy iuż idź chciáłá/ Po drugie rękę ſłudze nowemu podáłá RejWiz 27; RejZwierz 14.
Z trybem przypuszczającym [w zdaniu nadrzędnym ind lub con zależne od „aby”; zawsze w postpozycji] (2): Iż ſie káżde źwirzę ſroży á práwie poſtáwą ſwą przeſtrzega kiedyby miáło obráźić RejZwierc 49v.
Połączenie: »aż kiedy by« (1): roſkazał im áby nikomu nie powiedáli co widźieli: áż kiedyby ſyn człowieczy zmartwychwſtał [nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit]. WujNT Mar 9/9.
Do cudzego ſzlák podáye/ Kiedy ſwego nie doſtáie BielKom F3.
kiedi Owce ſtrziga na branie [lege: baranie] Welna trzeſtzi PaprUp E3.
Połączenia: »kiedy ... a« (1); Item kyedy sią traphi czo oſzandzono, abo ſią traphi sadv czo placzycz za zlodzyeyſthwo [...], A mayą wzyancz po dwv czlovyekv ſzswey strony, ony lvdzie saczowacz mayą, czo zacz sthoy LibLeg 6/118.
»a nawięcej kiedy« (1): Theż ſok żorawin ſlodkich [...] ſtholcze cżyni á nawięczey kiedy kto ma zatwardzenie żywota z zimney przycżyny. FalZioł I 85b.
»a owszem kiedy« (1): Dobra ieſt [tą maść] y ná ſpárzelinę/ á owſzem kiedy ſye ſpryſzczy. SienLek 162v.
»kiedy ... ano« (1): kiedy poźrzyſz wzgorę/ áno wſzędy cżyſto RejWiz 147.
»co kiedy raz« (1): ćiepło przykłádáć/ y co kiedy raz oſtydną powtarzáć. Oczko 33.
»czasem ... kiedy, czasem kiedy« (2 : 1): RejRozpr H2; Ktore [płanetowie] tu więc ná zyemi cżáſem przekażáią/ Kiedy ſobie ſprzećiwne w ſwych biegoch bywáią. RejWiz 152; GórnDworz Aa5v.
»często(kroć) ... kiedy« (2): BibRadz I 91b marg; Często go Menelaus w domu podejmował, Kiedy umyślnie z Krety do nas [więc] żeglował. KochMon 27.
»kiedy jedno« (11): Iż im z pracą przychodziło: Záwżdy ná dąb po żołądź leść/ Kiedy iedno co chćiáły ieść. BierEz O4; ZapWar 1548 nr 2667; MurzHist P2v; RejZwierz 68; RejZwierc 156v (3); PaprPan X; SkarŻyw 574; GórnRozm Mv; ZawJeft 19.
»kiedy jeno ... zawżdy« (1): Bo kiedi ieno wzgodzie awboiazni Bozei obieral Pani/ zawzdi dobre miewali PaprUp D2.
»kiedy już« (12): RejJóz F; KromRozm III L3v; GliczKsiąż M2v; RejWiz 26 (5); RejZwierz 10; RejZwierc 31 v; WerKaz 300; náleźli ſobie wymówkę/ kiedy iuż co zbroią/ że ſie pod pijány wieczor sſtáło. KochPij Cv.
»kiedy ... już« (16): Bo kiedy pan woiuie/ iuż day chłopie kury RejWiz 172v (8); RejZwierz 138v; GórnDworz E8; RejPos 243; RejZwierc 228 (2); KochMon 20; KlonFlis F; KlonWor 45.
»kiedy ... już natenczas« (1): Ale kiedy otworzył usta swe osobne, [...] Już na ten czas Ulissa żaden nie celował KochMon 27.
»kiedy ... już tam, kiedy ... tam już« (5 : 1): Bo kiedy więc ná grzbyecie Sobol komu wiśi/ Iuż tám rozum zacnieyſzy dáleko niż Liśi. RejWiz 92v; Nuż kiedy do dárow/ do vpominkow przydzie/ [...] tám iuż niemáſz żadney miáry GórnDworz Bb3v; RejZwierc 115; RejPos [412]; PaxLiz Dv; KlonWor ded **3.
»na każdy czas kiedy« (1): Archimedowégo [postępku] ná káżdy czás kiedy ćiéń ieſt może vżywáć. GrzepGeom O4v.
»każdy ten raz kiedy« (1): w iákim mógł bywáć ſtráchu on Clearch Tyran/ káżdy ten raz/ kiedy wyſzedł ná rynek GórnDworz Gg6v.
»kiedy ... natychmiast« (1): Kiedyć to ták będźie/ Nátychmiaſt maſz głowę czyśćić SienLek 15.
»podczas ... kiedy« (1): Z ktorymi on więc podcżás w namiećie kuglował. Kiedy nie miał co cżynić KmitaSpit A4.
»kiedy ... tam(że)« (8): RejKup e2; GroicPorz p3; RejZwierz 76; SienLek 21; GórnDworz E2; PudłFr 57; SarnStat 1041; A kiedy więc weſele ábo iáki znácżny ákt/ tám zgołá o kośćiele áni o Bogu nie myślą PowodPr 51.
»tam natenczas ... kiedy« (2): ktore [słowa] tám ná ten tzás mowićie/ kiedy dziatki máłe przy krzćie thym Oleiem ſmáruiećie KrowObr 82v (2).
»kiedy ... tedy, tedy ... kiedy« = quando ... tunc JanStat (145 : 5): March1 A3 (4); FalZioł I 16c (8); GlabGad L4v (2); LibLeg 6/117v (2); March3 V4 (3); WróbŻołt O6v; SeklKat X4; LibMal 1548/ 141v; RejKup i5 (3); GliczKsiąż M2v; GroicPorz gg3; KrowObr 53 (18); RejWiz 30v (6); RejFig Bb6 (2); RejZwierz 139v; BibRadz Prov 21/11; BielKron 36v (3); KwiatKsiąż Hv; SienLek 2v (2); RejAp 28; GórnDworz K7 (4); GrzepGeom 14 (2); RejPos 64v; Ale kiedy kto kogo z ſercá w vcżciwośći ma/ tedy y miłuie/ y boi śię go. KuczbKat 305 (10); RejZwierc 16 (21); Strum D4v (7); CzechRozm 5 (4); KarnNap Bv (2); Oczko 6; StryjKron 122; NiemObr 49; PudłFr 39; GórnRozm B2v (2); ActReg 184; A kiedy deſzcż/ tedy wſzędy opátrzyć/ áby gdźie nie ćiekło GostGosp 22 (6); WujNT przedm 20 (7); JanNKarKoch E4v; SarnStat 42 (3); PowodPr 30 (2); CzahTr L3.
»kiedy ... tedy ... zaraz« (1): Leć kiedy vſłyſzymy o Turecki mocy/ Tedy [...] Y z wroblámi we trćinę záras vćiekamy CzahTr H2v.
»kiedy ... to« (15): RejRozpr F3; RejWiz 72 (4); GórnDworz Hv (3); BielSat C4; RejZwierc 115 (2); Ná káżdą noc/ kiedy ocknę/ to Dyabeł prziydźie ReszPrz 47; BielRozm 22; CiekPotr 79 (2).
»kiedy ... to już« (3): MurzNT 51; Kiedy ow głos vſłyſzy dawaycie podatki/ To ſie iuż wierę ciągni by záſtáwić dzyatki. RejWiz 69 (2).
»kiedy ... to wnet« (3): RejWiz 57; iáko ieden moj dobry przyiaciel/ ktory [...]/ kiedy s kim mowi/ á iż w mowie trefi ſie iákie pomilcżenie/ to wnet poćichu imuie ſie ſpiewáć GórnDworz I8v (2).
»kiedy ... więc« (2): RejWiz 61 v; Kiedy chybią ogrody/ więc do láſá ná gier KlonWor 78.
»kiedy ... (nie) wnet (a. hnet), wnet ... kiedy, wnetże kiedy« (17 : 2 : 1): MurzNT 51; RejWiz 26 (3); RejZwierz 115v; SienLek 17v (2); kiedy ſie iey trefi być przy iákiey rozmowie nie bárzo ſtátecżney/ nie hneth ſie porwáć/ á wſtáć od niey ma GórnDworz V8v (2); RejPos 6; BielSpr 31; Strum Iv; KochPs 165; KochPieś 41; wnet mię głowá boli/ Kiedy ná ćię poglądam PudłFr 16 (2); GórnRozm H3; GosłCast 23 (2); Bo kiedy go kto gonił/ wnet płomieniem rzygnął KlonWor 21.
»wtenczas (a. natenczas) ... kiedy, wtenczas (a. natenczas) kiedy, kiedy ... wtenczas (a. natenczas)« (18 : 11 : 4): March1 A4v; March3 V6v; GroicPorz p2v (7); KrowObr 201; GórnDworz Ev (2); RejPos 51v; KuczbKat 280; BielSpr 14v; Ty cechy miłośći Chrześćijáńſkiey vżywaſz w ten cżás/ kiedy [tunc cum] prágnieſz krwie bliżniego ModrzBaz 62v; Oczko 15 (3); KochPieś 41; PudłFr 17; Kiedy łáſkáwé ſczęśćié po ſwéy woli znamy/ Ná ten czás przez modlitwy Bogá wzywáć mamy ZawJeft 21 (2); OrzJan 49; LatHar 248 (3); JanNKarKoch D4v; KlonWor ded **2v (5).
»kiedy ... zaw(ż)dy (a. zawsze), zawżdy ... kiedy, zawżdy kiedy« (18 : 10 : 5): March1 A3v; Miał pſá bárzo leniwego: Ktory ná piecu záwżdy ſpał Kiedy iego goſpodarz kował. BierEz K2; KOmor [...] ſpiewa zawſze kiedy leci FalZioł IV 29a; March3 V2; LibLeg 11/132; RejJóz F6; KromRozm III L3v; RejWiz 15v (3); RejFig Aa2 (3); RejZwierz 9v; BielKron 145v; RejAp 81v; ptacy kiedy do ciepłych kráin w ieſieni lecą/ záwdy iednego wodzá ſobie obiorą GórnDworz Gg (4); RejZwierc 156v (4); Strum N; SkarŻyw 599; KochPhaen 22; WerGośc 242; OrzJan 105; LatHar +8v (2); WujNT 72; CiekPotr 20.
»zawżdy ... kiedy i« (1): Acż ſię záwżdy Piotrowi vkázował po zmartwywſtániu Pan Iezus / kiedy y inym vcżniom SkarŻyw 599.
»zawżdy kiedy jedno« (1): záwżdy kiedy iedno przyiechał/ pudło śliw [...] záwżdy ziadał. WerGośc 242.
»zawżdy kiedy ... tedy« (2): záwżdy kiedy mu kto co ſzeptał/ tedy drugie vcho záſłonił RejZwierc 49v; GostGosp 104.
»zwłaszcza kiedy« (3): SienLek 63v; RejPos 52v; żeby Campiduktorowi [...] byli poſłuſzni: á zwłaſczá kiedy do ſzykowánia woyſká przyſtępuie. SarnStat 447.
»zwłaszcza wtenczas kiedy« (1): ſzyroko liſt ſwoy rozpuſzcżáią po ziemi/ zátłumiáiąc á vćiſkáiąc to wierne á niewinne naſienie Páńſkie. A zwłaſzcżá w then cżás/ [...] kiedy poſną á nie ſtrzegą roley ſwoiey RejPos 52v.
»kiedy się nie chce« (1): Bowiem tá [świnia] nigdy nie żrze/ kiedy ſie iey nie chce RejZwierz 132v.
»kiedy możesz« (2): Szukay Páná kiedy możeſz. RejPos 9 marg; RejZwierc 28.
»kiedy (jest, a. była, a. będzie) (po)trzeba« (35): LibLeg 10/71 (3); RejKup e4v (3); RejZwierz 67 (3); BielKron 197 (6); náſuſz onych kłobuczkow w ćieniu/ á kiedy potrzebá náwarz ich w wodźie dżdżowey SienLek 64; BielSat [I4]v; RejZwierc 58 (3); BielSpr 13v (5); Strum G4v; PaprPan Yv; ModrzBaz 115; ZapKościer 1584/50v (2); BielSjem 14; JanNKar Ev (2); Séymy y ſtánowienia rzeczy/ kiedy tego będźie potrzebá [quando necesse fuerit JanStat 113 ] w Lublinie álbo w Parcowie/ [...] máią odpráwiáć SarnStat 28 (2).
»kiedy k temu przy(j)dzie« (3): LibLeg 10/71 (2); kiedy ktemv prziydzie/ by vmiał káżdy wſtępowáć/ sſtępowáć/ y vſtępowáć BielSpr 10.
»kiedy się (przy)trafi itp.« (5): UstPraw Kv; Tákowąż grácią ma/ á bodaj nie więtſzą/ biała nogá w ochędożnym trzewiku/ kiedy ſie trefi/ iż ią s przygody vkaże białagłowá GórnDworz G2v; Strum Q; GórnRozm B2v; SarnStat 559.
»kiedy raczy(sz) itp.« (12): RejJóz N6v; MurzHist S3; y w nawiętſzym gniewie ſwoim vmie Pan kiedi racży vſtrzedz wiernego ſwego RejAp 135 (2); RejPos 49v (3); RejZwierc 174 (3); PaprPan X; WujNT 323 marg.
»kiedy (roz)każą itp.« (11): RejZwierc 95 (5); BielSpr 10v (2); KochPs 165; GostGosp 42; Skoczy drugi choć nierad/ kiedy páni każe: Druga záś przez miecz muśi/ kiedy pan roſkaże. GosłCast 45.
»kiedy się (s)podoba« (3): áby iym to wolno było/ kiedy ſię im ſpodoba [quando libeat]/ odiąć kmiećiowi rolą ModrzBaz 48v; CiekPotr 79 (2).
»kiedy się zabażyło« (1): kiedy mu ſye zábáżyło nicował wſzyſtko/ iáko chćiał. BiałKat 323v.
»kiedy, (a, i) jako« [szyk 6 : 6] (12): KromRozm I D4; OrzQuin P; RejPos 49 (4); BiałKat 156; RejZwierc 201 (2); Bo tey łáſki Bog vżycżá komu/ kiedy/ y iáko chce. SkarŻyw 31; SkarKaz 83a; SkarKazSej 704a.
»kiedy i jako wiele« (1): Mátká moiá/ mogłá znim rozmawiáć kiedy y iáko wiele chćiáłá SkarŻyw 292.
»kiedy i kędy« [szyk 1 : 1] (2): BielKron 429; przypiſuiąc to Papieżowi/ iż on może/ kiedy y kędy chce ſtolicę Piotrowę przenieść. NiemObr 54.
Spójnik „kiedy” poprzedzony innym składnikiem wypowiedzenia [w tym: w antepozycji (46), w postpozycji (1)] (47): A wſſákoż y ći kyedy do Páná wołáli/ [...] Sam ye on miłośćiwye s tego wywyeść racżył LubPs Y5v; RejWiz 35 (2); RejZwierz 30 (2); BielKron 269; bo cżłowiek kiedy zbytnie miłuie/ ſiłá mu ſie kroć threfi/ bárzo głupie pocżąć ſobie. GórnDworz Dd (3); RejZwierc 212 (2); KochList 2; KochPs 156 (2); ArtKanc T13; co/ kiedy dźiś czytamy/ kto ieſt miedzy námi/ coby ſye temu nie śmiał? KochWr 28; PaprUp E; Cegłę gdy palą/ gonty kiedy robią/ máią to ták w ſtoſy vkłádáć GostGosp 162 (5); WujNT 580; SarnStat 1167; CzahTr G; Tu kiedy krzyknieſz/ ſłyſzą trzy powiáty KlonFlis G (3); Pokrzywká podrzucone kiedy kukułcżętá Wylęże: zániedbawa ſwe właſne ptaſzętá. KlonWor 61; SzarzRyt B4v.
Połączenia: »kiedy ... już« (3): RejWiz 118 (2); Przyrodzenie złe kiedy po ſwey woli Buia/ iuż cnotá by w ſrogiey niewoli. RejZwierc 223v.
»kiedy ... już tam« (1): Ktore [łakomstwo], kiedy je osiędzie, Już tam cnoty nic nie będzie BierRozm 16.
»kiedy ... tamo« (1): A za stołem kiedy siedzą, Prześpiecznie tamo nie jedzą BierRozm 13.
»kiedy ... tedy« (5): KrowObr 121v; KRolá kiedy w Egipcie po śmierći chowáli/ Tedy dwá ſpráwy iego ſtoiąc wylicżáli. RejZwierz 12; KuczbKat 35; GórnRozm M4v; PowodPr 73.
»kiedy ... to« (1): Sen ſtráſzliwy kiedy kto widzi/ tho gi ludziom opowiáda RejZwierc 115v.
»kiedy ... wnet« (3): RejWiz 119; KlonŻal Cv; Ale chęć/ ále miłość/ kiedy w kim nayduię/ Bądź z gmáchu ſłomiánégo/ ia go wnet miłuię. PudłFr 47.
»kiedy ... zaw(ż)dy (a. zawsze)« (3): RejWiz 155v; GórnDworz P4v; Ná to rzecży kiedy ią pátrzę/ záwſze mi przychodzą ná pámięć one ſłowá KlonWor ded **2v.
Z trybem przypuszczającym [w tymi w zdania nadrzędnym ind (8), con (6) (w tym: ze spójnikiem typu „aby” (5)), con praet (1), imp (1), inf (1); w postpozycji (8), w antepozycji (5), w interpozycji (4)] (17): yzby nygdy nyepamyątal aby był kyedy od czyebye wſpomozon kyedy by czyą ſobye na pomocz wzyual PatKaz III 91; BielKron 210; GórnDworz I6v; Kiedyby chćiał ſzpicę álbo co tákowégo ná wieży zmierzyć/ nie możeſz iéy [...] bez wieże oſobno zmierzyć GrzepGeom P2v (2); KarnNap E3v; Abowiem kiedyby kto z Polſki máiąc drogę do Rzymu/ ſzedł przez Sląſko/ Moráwę/ Rákuſy/ niż Przyidźie do ktorego miáſtá [...] pilno z dáleka vpátruie/ [...] rychłoli wierzchy wież obacży WysKaz 10.
Połączenia: »kiedy by jedno« (4): GórnDworz N7; CzechRozm 188v; ModrzBaz 90; tedyby nam nie lża iedno [...] on [skarb rzeczypospolitej] zá ſpolnym ná Seymie konſenſem/ kiedyby iedno potrzebá gwałtowna wyćiſkáłá/ pośiláć VotSzl D4.
»tedy kiedy by« (1): Ieść krowi mlecz/ Borak/ Miodunki/ ćwikłę/ [...] á to tedy/ kiedyby go ograżáło. SienLek 40.
»zawżdy ... kiedy by, zawsze kiedy by« (2 : 1): RejPos 43; á záwſze kiedy byś miał co koło tych Karpiąth ſpráwowáć [...]/ Pátrz záwżdy dniá pogodnégo Strum Pv; CzechRozm 188v.
»kiedy by (była) (po)trzeba« (2): iż też byli powinni z inemi narody ſwemi kiedyby tego byłá potrzebá tám ſie też ſchodzić do miáſtecżká onego Dawidowego. RejPos 18v; ModrzBaz 90.
Połączenie: »jak(o)(by) kiedy« (29): MurzNT Mar 13/34; KromRozm II t4v; KromRozm III M4v; Leop Lev 25/5; Bullo [...], Bębele czinię yáko ſie kiedy wody zruſzáyą. Mącz 28a; A wołał głoſem wielkim/ iákoby kiedy lew rycży. RejAp 83v; drugie pánowánie ieſt łágodne/ głádkie/ á znoſne/ iáko kiedy dobrzy Krolowie poddánym ſwym podług práwá roſkázuią GórnDworz Gg3 (7); GrzepGeom 14; KochPs 110 (2); StryjKron 255; CzechEp 368; NiemObr 22; Kmiotkowi zapowiedź káżda od Páná/ ma bydź ták ważna/ iáko kiedy kłotką zámknie w domu GostGosp 38; GrochKal 9; GórnTroas 29 (2); WujNT 281; áby ſię o iákąkelwiek inſzą rzecż bárźiey obruſzyć miał/ iáko kiedy ſłyſzał kogo wiárę powſzechną bluźniącego. WysKaz 42; SarnStat 1287; WitosłLut A2; GrabPospR M; zacni ludźie ſtoią/ Iáko kiedy ſię pſzcżoły pięknym wieńcem roią. SapEpit A3v.
Spójnik „kiedy” poprzedzony innym składnikiem wypowiedzenia [zawsze w postpozycji] (2):
Połączenia »jako kiedy« (2): GosłCast 57; iż Ian S. żąda łáſki y pokoiu nie tylko od Bogá/ ále y od ániołow. Iáko y Kátholicy kiedy mowią: Ták mi Pan Bog pomoż/ y wſzyścy święći. WujNT 841.
Połączenia: »kiedy ... a tak« (1): Kiedy między krześćiány było iedno ſerce/ iedná myſl/ y iedná wola/ á ták y wſzytki rzecży były poſpolite wſzytkim. RejPos 94.
»kiedy ... a tedy« (1): O kyedy uznaly anyely tey panny doſtoynoſzcz [...], a tedy yąly ſzą dzywo{w}acz. PatKaz II 53.
»aż kiedy ... toż« (3): RejZwierc 134; KochWr 36; Aż kiedy twárdy muńſztuk przyſtąpi z oſtrogą/ Tóż dopiéro [koń] iść muśi nie piérzchliwie drogą ZawJeft 5.
»dopiero ... kiedy, kiedy ... dopi(e)ro« (4 : 2): Dopiero Więc ſtrách ná nie padł Kiedy ie ták on Krol ich iadł BierEz N; RejJóz G8; kiedy iuż białagłowá ſzalona ná oko to vźrzy/ że on iey miły [...] chcze wſzytko dáć we dyabły: dopiro oná miłość zbythnią pokázowáć [...] będzie chciáłá GórnDworz Dd4v; RejZwierc 134; KochMRot B4v (2).
»kiedy już« (11): RejJóz G8; RejKup f3v; RejWiz 92 (3); RejZwierz 34v; GórnDworz Dd4v; KochFr 134; KlonFlis D4; A kiedy iuż nie ſtánie w Elephánćie iuchy: Powáli ſię nieborak KlonWor 75 (2).
»kiedy ... już, już ... kiedy« (10 : 2): PatKaz II 52; RejJóz A5v; RejKup f3v; RejWiz 43 v (3); kiedym męże pobił/ iuż nie wálcżę s tymi RejZwierz 37v; PaprPan Ddv; Oczko 8v; KochJez B2; PudłFr 63; Stałá Troia póki on śiły nie przyłożył/ Iuż wątło ſtałá/ kiedy Hektorá położył. GórnTroas 19.
»kiedy ... już potym« (1): Kiedy pierwſzy ſzturm odbiją/ iuż potym lepſzego ſercá będą BielSpr 64.
»natenczas (a. wtenczas, a. wonezas) ... kiedy, wtenczas kiedy« (8 : 1): ZapWar [1528] nr 2418 (2); BielRozm 25; Nędzny w tęn cżás ſtan był Zydowſkich źiem/ kiedy ie ſobie Aſyrij y Egipcij wydzieráli BielKron 266 (2); BielSpr 6; BiałKaz I4v (2); WujNT 114.
»stąd ... kiedy« (1): A ſtąd ſie rozráduyą y nyewyernikowye/ Kyedy ty ſwoye wyerne w łáſce będzyeſz ſądził LubPs P4.
»tam kiedy ... dopiero« (1): Tám kiedy śię vmęcżyłá/ Dopiero śię vbacżyłá BierEz K2v.
»tedy kiedy, kiedy ... tedy, tedy ... kiedy« (10 : 8 : 4): yakom ya robothnyego Stanyslawa lacha thedy sbyl kyedy my panu w lągu szkoda dzelal ZapWar 1513 nr 2136 (12); March1 A4; PatKaz II 52; FalZioł IV 48b; WróbŻołt 118/32 (2); RejZwierz 139; KuczbKat 50 (2); kiedy [drwa] poczną przegnijáć/ tedy flagá wſzyſtki wybije Strum H2; PudłFr 32.
»od tego czasu ... kiedy« (1): Od thego cżáſu Amázones woiowáć przeſtáły/ kiedy im rogow mężowie vtárli. BielKron 297v.
»kiedy ... to(ż)« (3): Blédna ſtároſći/ wſzyſcy ćię żądamy/ A kiedy przydźieſz/ to záś nárzekamy. KochFr 34 [idem KochFrag ]; KochWr 36; KochFrag 39.
»kiedy ... toż teraz« (1): Aż kiedy mroz przyráźi/ toż teraz biegamy RejZwierz 19.
»kiedy ... wnet, wnet ... kiedy« (2 : 1): RejRozpr F3; RejKup dd3; A wſzákoż kiedy Pan Bog gniewu ſwego vkroćił/ Wnet z miłoſcią ſerdecżną k Kſiążętom ſie obroćił LubPs gg6v.
»zwłaszcza kiedy« (2): Bacżąc tho Waśił [...]/ iż ſie mu nie wedle myśłi [!] wodźiło/ zwłaſzcżá kiedy widzyał ſwoie ránne y wśy ſpuſtoſzone/ poſłał do krolá przymierze BielKron 406; GórnDworz S6.
Spójnik „kiedy” poprzedzony innym składnikiem wypowiedzenia [zawsze w antepozycji] (12): BierEz K; RejKup i5v; Sennácheryb kiedy też tákież bluźnił Páná/ Szkárádzye był pokarał też tego hetmáná. RejWiz 155v; Prot B2; GórnDworz R4; GórnTroas 72; z ktorego [urzędu] kiedy wypadł Iudaſz/ ná to mieyſce Máćiey był wybrány WujNT 217; GosłCast 49.
Połączenia: »kiedy już« (2): LubPs Qv; Włoſy kiedy roſpuśći: iuż promienié ſwoie Słońce ſkryie PudłFr 70.
»kiedy ... tak« (1): Ktore [miejsce] kyedy vźrzeli ták mu ſie zdziwili LubPs N.
»kiedy ... zarazem tam« (1): TEgo kiedy Látini zdrowia pozbáwili/ Zárázem niebożętá tám ſie polęknęli. PaprPan Hh4.
Z trybem przypuszczającym (1): ná on cżás pſá poṅiechał: Chcąc ták mieć pożytek więtſzy/ Kiedyby pies iuż był tłuſtſzy. BierEz K3.
Połączenia: »jako kiedy« (5): Tráfyáło ſye to/ iż wſſyſtkye ony ſtolice [...] wbłąd vwyedźyone bywáły: Yáko kyedy wczęło ſye było kácyrſtwo Monothelitow KromRozm III L6v; KochZuz A2; Wywiedziono ią ták piękną/ iáko kiedy ią naprzod poimano SkarŻyw 152; SarnStat 633 (2).
»niż(li) kiedy« (11): GlabGad B4v; kſtałt/ robothá/ cżłonki wſzytki cżłowiecże ledwe nie lepiey wyráżone/ niż kiedy były żywe GórnDworz Ee5; RejZwierc 6v, WujJud 90; RejPosWstaw [212]v; SkarŻyw 131; WerGośc 267; ZawJeft 21; WujNT Rom 13/11; wiele tákich co mizernieyſzymi ſą máiąc to co miłuią/ á niżli kiedy nie máią WysKaz 7; WitosłLut A4.
Połączenia: »kiedy ... a« (1): KIedy pod iednym zamkiem mieyſcá oględował/ Kędyby był ku ſzturmu ſłuſznie przypuśćić miał. A Rotmiſtrz ieden rzecże/ [...] iuż ia mieyſce widzę RejZwierz 27v.
»kiedy ... ali« (1): Bo kiedym chćiał przełożyć przez twóy próg ſwé nogi/ Ali mi ie pácholcy twoi przenaſzáią PudłFr 17.
»kiedy ... aż« (1): Powyada yſch kiedi yey bilo Bidlo ſlaczono, thak ze od 8 krow przeſz cztheri nyedzielye mlyeka nycz od nych nyewzyąla, aſch za porada kaplana [...] kropila bidlo ſzwyączoną woda LibMal 1544/89v.
»aż kiedy« (1): Aſz kiedy Moſkiewſki Pan [...] Iflánty vćiſnął bárdzo. Znowu Cżeſarz Chrześćijáńſki Ferdinánd bacżąc/ y z rzeſzą/ prośili Krolá BiałKaz K3v.
»kiedy ... i« (1): Kiedyſmy weſpołek ſſli ná mieyſce Swięte [...] y przyſliſmy do wśi/ ktora ieſt wezwaná Anáblátá KrowObr 112.
»kiedy już« (9): FalZioł IV 8b; LibLeg 11/[322]; Diar 95; KuczbKat 265; Kiedy iuż cżás przychodził/ żeby ofiárował/ Naprzod ku Pánu Bogu/ táką rzecż ſpráwował HistHel Cv (2); Strum C (2); PaprPan Gg2.
»kiedy ... już« (1): TEn kiedy był poráźił ſrodze Mácedony/ Perſeuſá Hetmáná iuż wiodł w ſwoie ſtrony. Prośił by go w triumphie vkázowáć nie dał RejZwierz 40.
»kiedy ... tam« (1): Iákoż kyedym cye widzyał w twym ſwyętym koſcyele/ [...] Támći nędzne oko me twą chwałę widzyáło LubPs Pv.
»kiedy ... tedy (a. teda)« (29): PatKaz II 39v; FalZioł IV 8b; WróbŻołt C5v; kiedy sią sladem traphi byeſzecz za swą sgubą thedy nyma bycz daley yedno do granycze LibLeg 6/118v (2); LibMal 1543/68 (3); Diar 95; KrowObr B2v (2); kiedy ono trzy látá deſzcż nie był/ tedy támże hiſtoria piſze/ iż thenże Heliaſz padł ná oblicże ſwoie/ á wołał ku Pánu Bogu ſwemu/ á wnet w wielkiey obfitośći vpadł deſzcż RejPos 10v; Bo kiedy náturę Słowá Bożego opiſał onymi ſłowy: Ná pocżątku było Słowo/ á Słowo było v Bogá/ á Bog był Słowo: tedy náoſtátek ták zámknął: A Słowo sſtáło śię Ciáłem KuczbKat 30 (5); RejZwierc 145v (2); BudBib Lev 17/5 (2); Strum C (6); GostGosp 112; SarnStat 374.
»kiedy ... wnet« (3): Kiedy ciągnął ná Perſy/ wnet Tácianowie/ Zánieſli mu ſtácyie RejZwierz 38v (2); PudłDydo A3.
»wonczas (a. natenczas) ... kiedy« (2): iáko w on cżás/ kiedy ſie ieden z náſzych fráſował ná roſtrucharzá/ że zbythnie drogo żołnierzewi zácenił koniá/ powiedáiąc/ [...] że ſie z dobythą bronią nieda naźrzeć/ Powiedzałeś [!] w. m. pánie Boiánowſki/ Ieſlie koń/ ma thę cnotę w ſobie/ dziwuię ſie że go zá tyſiąc złotych nie ceni. GórnDworz Q4 (2).
»wtencżas kiedy ... tegdy« (1): w ten cżáś kiedy náturá ſzykowáłá nam zdrowie/ pociechy/ y ine dóbrá/ á poſyłáłá to ná ſwiát/ tegdy niewcżáſy/ choroby/ y doległośći/ werwáły ſie záraz zá nimi GórnDworz H8v.
»kiedy ... zaraz(em)« (2): PaprPan Gg2; KIedy Alexánder Król Mácedońſki wźiął przez moc Tebás/ żolniérze zárázem do łupu ſye rzućili. KochWz 140.
Spójnik „kiedy” poprzedzony innym składnikiem wy [w tym w antepozycji (45), w postpozycji (1); N pendcns (5)] (51): Ezop kiedy v drzwi śiedział/ Przyſzedł mędrzec wniść tám żądał BierEz E2 (3); LibLeg 11/188; Ano też on Iozue kiedy bitwá byłá/ Cálucżką noc ſłonecżna ſwiátłość mu ſwiećiłá. RejWiz 137 (2); RejFig Dd7 (2); ZIgmunt Ceſarz/ pánowie kiedy go káráli/ Iż ludzie z máłych ſtanow/ przy nim ſie paráli. Ten rzekł/ co Bog może dáć/ to Ceſarz niemoże RejZwierz 20 (20); OCzy/ kiedy komu z rázu álbo z inney przygody ſpuchną/ [...] weźmi młode gołębie SienLek 67; GórnDworz Aa; Strum N3v; PaprPan Gg3v; Oczko A3; KochJez A2v; Y przeto Katoná kiedy ſpytáli/ miedzy powinnośćiámi dobrego cżłowieká/ co lepiey? odpoviedżał Bene paſcere GostGospSieb +2v; GórnTroas 71; CiekPotr 63.
Połączenia: »kiedy już« (1): TEmu kiedy iuż Tullus iák hołdownikowi/ Kazał áby s ſwym ludem ſtał práwie gotowy/ [...] Sufecius vmyſlił tym więcey pomagáć PaprPan Hh.
»kiedy ... tedy« (5): RejWiz A2; RejFig Dd5; PEdárdus kiedy w mieſcie ſprawce obierano/ Tedy ich trzy ſtá wſzytkich ná to miánowano. Ten ſzedł z wielką rádoſcią RejZwierz 2; BibRadz I 386a marg (2).
»kiedy ... wnet(że)« (3): ná wioſnę kiedy zyołá wſchodzą/ Wnet pokrzywy z łopianem napirwey wychodzą. RejWiz 78; RejFig Bb4; PaprPan Hh4v.
Z trybem przypuszczającym [w zdaniu nadrzędnym ind; zawsze w antepozycji] (4): Kiedybyś chćiał miéć Groblą ná wzwyſz łokći śiedḿ : muśiſz wymierzyć Zakład łokći Dwádźieśćiá y dwá Strum D3v (3).
Połączenie: »kiedy by ... tam« (1): Kiedybyś téż miał budowáć Groblą álbo Wał iáki/ ná wzwyſz łokći 10. Tám od tákiéy ſztuki muśiſz dáć robotnikowi po 24. złot. Strum Ev.
Połączenie: »kiedy ... tedy« (2): WujNT 408; że kiedy to cżynią/ tedy ták żeby nie byli poznáni WysKaz 42.
Połączenia: »kiedy ... a« (2): á miáſto pomocy kiedy ſye iem chorobá rozdraźni á chory niebędźie mógł iedno ná lékarſtwo/ przy tym ná lékárzá [...] nárzékáć. Oczko 12; GostGosp 138.
»a kiedy ... tedy« (1): Bo namędrſzy woźnicá á kiedy mdłe konie/ Tedy w namnieyſzym błotku po vſzy vtonie. RejWiz 119.
»kiedy ... a tedy« (1): kiedj weſma Camieniecz [...] a tedj Choczym czyy bvdziecz. LibLeg 11/58.
»kiedy ... ali(c)« (3): Nadobnyć będzye Káſztan álbo Orzech włoſki/ A kiedy gi rozłupiſz áli w nim ni troſzki. RejWiz 91 (2); KochTr 16.
»aż kiedy ... toż (dopiro)« (2): zániedbawamy imieniá y miłoſierdzia Páńſkiego áż kiedy [...] przypádnie iáka ſrogość [...]/ toż więc dopiro wołamy exaudi exaudi RejZwierc 261v (2).
»(a) coż kiedy« (4): bo ieſliż to ták ma być/ [...] iż y nieprzyiacielá ſwego zdradzáć nie przyſtoi/ czoż/ kiedy kto zdrádzi tego/ ktory go nád wſzytko ná ſwiecie vmiłował? GórnDworz Aa4 (2); KochTarn 73; GórnRozm H2.
»kiedy ... dopiero« (1): bo kiedy mu ſię lepiey przypátrzyſz/ dopiero w. m. poznaſz/ że ieſt co vważyć KlonWor **2.
»kiedy ... i« (1): Kiedy to vczyniſz Rok álbo po trzy/ y Sąſzé co ná nim roſło wſzyſtko wygubiſz. Strum L.
»kiedy jedno« (5): BierEz N2v (2); FalZioł IV 21a (2); ktorzy niemámy nic w ſobie dobrégo [...] iedno onego ſamego gdy wnás mieſzká kiedy iedno weń wierzymy MurzNT A4.
»a kiedy jeszcze k temu (... już)« (2): Oſobna to iſcie rżecz miećſlugę dobrego [...] Wielką roskoſz a pokoy iſcie ſobie ſprawi A kiedy ieſzcze k temu/ trafi na wiernego RejJóz G3; RejWiz 8.
»kiedy już« (20): BierEz G3v; A kiedy ſie ktora rzecż/ niemoże iuż odſtać Czos działać iedno panu/ ża wſzytko dziękować RejJóz B7 (3); LubPs S4; RejWiz 69v (4); GórnDworz V7 (2); RejZwierc 232v; Strum C2 (4); GostGosp 104; PowodPr 67; KlonFlis D4; KlonWor 52.
»kiedy ... już, już ... kiedy« (19 :1): RejJóz Fv (2); RejKup t8; Iuż y ini duchowie [...] Będą ſie wnet opiekáć káżdą ſpráwą twoią. Kiedy vźrzą przy Pánu bráćiſzká wiernego RejWiz 186v (5); kiedy mię [chłop] vbije ſzermuiąc/ [...] nie iuż ia ſláchectwo ſtrácę/ á on go doſthánie ále ábo mu więtſzą mocz ludzie niż mnie przypiſzą/ ábo vmieiętność GórnDworz 18 (3); RejPos 336v; KuczbKat 160; RejZwierc 108 (4); RejPosWstaw 42; JanNKar G2; KlonFlis D4.
»kiedy ... już tam« (3): RejZwierc [2I3]v; Zá muremći Moſkwićin iákokolwiek mężny/ Ale kiedy prziydźie wręcz/ iuż tám niedołężny. KochJez Bv; WerGośc 227.
»kiedy ... już też zaraz« (1): Bo kiedy kto niecnotliwy/ Iuż téż záraz nieſzczęśliwy. KochMRot B3.
»kiedy ... nigdy« (2): RejJóz E7; ktore [budowanie]/ kiedy namniey ſłáby fundáment ma/ nigdy wárowne być nie może. NiemObr 33.
»kiedy ... potem« (3): Cżęſto ludzie Bogá żądáią/ Ktorych rzecży potrzeb nie máią: Kiedy z nich ćięſzkość pocżuią/ Potym więc tego żáłuią. BierEz 13; RejJóz E7v; Strum Qv.
»przeto ... kiedy« (1): Coſz? mniemaſz że Lwowſkim, Albo Sámborſkim ſtároſtą przeto zoſtánieſz, Kiedy czcić, y kupowáć páſámány będzieſz? CiekPotr 55.
»stąd ... kiedy« (1): Ktorą [łaskę] z tąd oſobliwie obácżyć możemy/ kiedy śie pilnie wyłoży/ cżyiey to mocy należy grzechy odpuſzcżáć KuczbKat 85.
»tak ... kiedy« (3): BielSat M4v; BielSjem 35; á ták ſie rychley gnoy vcżyni/ kiedy go wywieźie z źimy ná wioſnę. GostGosp 82.
»kiedy ... tam« (6): Bo kiedy nogá chroma/ tám trudno vciekáć RejZwierz 38; GórnDworz F3 (2); GrzepGeom I4; KochPieś 39; GórnRozm I2v.
»tam dopiro ... kiedy« (1): Tám dopiro będźye práwye á cále ſwyęty koſcyoł/ kyedy bog będźye wſſyſtkim we wſſyſtkich KromRozm III D2v.
»kiedy ... tam już, już tam ... kiedy« (1 : 1): RejWiz 19; kiedy rzeczeſz/ czoło/ tám iuż té dwie literze [...] iedną syllábą ſą. JanNKar E2.
»kiedy ... tedy, tedy ... kiedy« (105 : 1): MetrKor 34/134v (3); FalZioł I 53b (7); WróbŻołt 118/6; LibLeg 6/116 (3); ComCrac 17; SeklWyzn o3v; RejJóz M5v; ZapWar 1548 nr 2667 (2); KrowObr 167; RejWiz 105 (3); RejZwierz 139; BielKron 23v (3); Abowiem człowiek ktory niechce źwierzęćiem być/ tedy ieſt żyw poki Rozumu vżywa: á thedy vmárły kiedy rozumu niema. SienLek 11; GórnDworz D5v (8); Bo kiedy więtſzy ieſt ćiéń od wieże/ tedy téż będźie więtſzy od laſki: á kiedy mnieyſzy od wieże/ tedy téż mnieyſzy od laſki. GrzepGeom P (22); BiałKat 23v; KuczbKat 135 (7); RejZwierc 15 (3); BielSpr 19v (2); Strum Cv (17); BudNT Ii6v; KarnNap D4; StryjKron 722; NiemObr 19; ZapMaz II G 78/407; WerKaz 302; GórnRozm G4; KochWr 23 (2); GostGosp 36 (4); WujNT 89; SarnStat *8 (3); PowodPr 67; VotSzl C3v.
»kiedy ... tedy już« (4): kiedy kto do Sądu pozwány trzy kroć nieſtawa/ á da ſye przezyſkáć: tedy iuż álbo wnośi pomocną przyczynę ſwego nieſtánia ná bliſki Sąd/ álbo go [...] Czeladź Vrzędowa [...] fantuie GroicPorz C; GrzepGeom Iv; Strum G (2).
»kiedy ... tedy natenczas« (1): iż kiedy pan wſzytko tho może/ co chce/ thedy ná ten cżás trzebá ſie obawiáć/ áby tego nie záchciał/ co nie przyſtoi. GórnDworz Gg5v.
»kiedy ... tedy tam« (2): kiedy będźie mieyſce ná ſześći Prętów ná dłużą/ á ná ſzérzą ná cztérech/ tedy tám czworá ſześć/ vczyni dwádźieśćiá y cztéry GrzepGeom 14 (2).
»kiedy ... tedy wnet« (1): Abowiem kiedy nań [kwiat] wiátr powienie/ tedy go wnet nie máſz GrzegŚm 2.
»kiedy ... to« (3): Prot D; A kiedy táki znák/ Mag. To Magnus Krolá Duńſkiego brát trzyma. KwiatOpis A3v; SarnStat 1271.
»kiedy ... to dopiero« (1): á kiedy [piękność] nie ma z nicżym ſpołki/ iedno ſámá ieſt w ſwey iſthnośći/ to dopiero ieſt práwie doſkonáłośći zupełney. GórnDworz Mmv.
»kiedy ... to(ć) już« (6): RejKup k7; Ale kyedy mowyę/ znośnyeyſſe to niż ono/ toć yuż dawam rozumyeć/ iż oboye złe KromRozm I Cv (2); KromRozm II q2; GórnDworz L4; Strum H2.
»kiedy ... tu już« (2): GórnDworz Cc7; Kiedy nieſzcżęſcie przypádnie ná kogo/ Tu iuż ſwe hándle Cnotá ceni drogo. RejZwierc 21 lv.
»kiedy ... (nie) wnet (a. hnet)« (13): RejJóz K4v; MurzHist Rv; GliczKsiąż E4v; RejZwierz 73 (2); bo kiedy też kto názbyt ſtátecżny/ á ſkromny/ hnet go ábo zá hárdego/ ábo zá głupiego mieć ludzie będą. GórnDworz L2 (4); KochMon 20; kiedy ieſt ieden drugiému po woli/ Nie wnet ćię tám ſerce twé/ nie wnet myśl záboli. PudłFr 76 (2); CzahTr B3v.
»wtenczas (a. natenczas, a. w ty czasy) ... kiedy, natenczas kiedy« (12 : 1): GliczKsiąż P8; GroicPorz v4; RejZwierz A5v (2); BielKron 321; A co ſie tycże vrzędu/ [...] widzę iż wdy nieiáko mu Dworzánin ſproſtáć może ná then cżás/ kiedy będzie máło rozny w leciech od páná GórnDworz Kk; BiałKat 66; Strum L4v; W ten cżás bowiein nádźieiá nie ſłábieie/ kiedy ná wierze [...] ſtoi. NiemObr 69 (2); LatHar [249] (2); SarnStat 908.
»kiedy ... zaw(ż)dy (a. zawsze), zawżdy ... kiedy« (7 : 3): RejWiz 7v (2); GórnDworz D2; RejPos 47v (2); ktory [płomień ] ſie záwżdy ku gorze ciągnie/ kiedy do niego dobrych drew przykłádáią. RejZwierc 41v (3); OrzJan 105 (2).
»(a) zwłaszcza kiedy, kiedy zwłaszcza« (24 : 1): FalZioł III 42d; RejKup t5; KromRozm II a2v; Coż inego yeſt páſć/ zwłaſſczá kyedy ſye o rozumnym ſtworzenyu rozumye/ yedno rządźić? KromRozm III 114; BielKom G2; RejWiz 104v (3); BielKron 406v; SienLek 22v; GórnDworz 6 (4); RejZwierc 79v; BielSpr 66v; Bo robotnicy nic niedbáią kiedy ich zwłaſzczá nikt nie pilnuie. Strum E4 (5); CzechRozm 196v; PaprPan H2; Oczko 19; ActReg 109; SarnStat 205.
»zwłaszcza kiedy ... tedy« (1): á zwłaſzczá kiedy będźieſz chćiał miéć Groblą ná 6 łokći wzwyſz: tedy więcéy nie daway od ſztuki/ ieno po 8. z. Strum E.
»kiedy inaczej być nie może« (1): zá potrzebą/ kiedy ináczéy być niemoże/ w kownátách/ álbo w łóżnicách ią dáć [...] każe Oczko 22.
»kiedy (po)trzeba« (4): á ći ázaby ſie theż nie bili kiedy trzebá BielKron 402; Strum B2v; ActReg 86; GrabowSet K4.
»kiedy raczy(sz) itp.« (16): LibLeg 11/71; RejJóz 16; SeklKat S3v; Iuż wyiezdzay kedy racżiś. RejKup v3v; LubPs hh2v; RejWiz 50 (3); BielKron 30v; RejPos 47v; RejZwierc 144; Nieſtánieć ſie nic w prawdźie/ gdy Bóg niedopuśći/ Lecz kiedy téż on raczy/ olſtro ſámo ſpuśći. WyprPl B2; RybGęśli D2v; SiebRozmyśl K3v; CzahTr B2v (2).
»kiedy rozkażą« (1): iż gdy wſtęgá zginie Poſłowi [...] w kilku naśćie mil muśi być naleźioná kiedy roſkażą. BielKron 435v.
»kiedy wola« (2): ze on naſze modlitwy wyſlucha kiedi iego wola będzie SeklKat S; ZapWar 1548 nr 2667.
»kiedy się zda« (1): Dawa Pan wſzytkiego dość/ kiedy ſię zda iemu GrabowSet B2.
»kiedy (ze)chce(sz)« (10): miſtrzu kiedy chceſz/ Zonę k ſwey woli przywiedzieſz BierEz B2v; LubPs hh2v; RejZwierz 140v; BibRadz Iudith 8/10; BielKron 30v; PaprPan Bb; SkarŻyw 346; Kiedy ty chceſz/ wſzytek świát powodźią zátonie/ A kiedy chceſz/ od ogniá/ iáko pióro wſpłonie. KochFr 126; PudłFr 28.
Spójnik „kiedy” poprzedzony innymi składnikami wypowiedzenia [w tym: w antepozycji (44), w postpozycji (3)] (47): RejJóz D6; RejKup d3; Ale nie pobożnemu á nie bogoboynemu Rzecznikowi/ kiedyś Stá álbo dwu nie obiecał/ [...] niedbále twoię rzecz ſpráwował GroicPorz e4v; RejWiz 35 (2); UstPraw I2v; RejFig Ee; RejZwierz 84v (2); OrzQuin V3; W ſzaleńſtwie/ kiedy łokieć opuchnie: niedáleko śmierć. SienLek 23 (2); GórnDworz O8 (3); Z miłośći ludzie kiedy páná ſwego/ Miłuią/ nie máſz im też nic trudnego. RejZwierc 225v; Strum N2; PaprPan Z4v; Oczko 5 (2); nadobny wieniec ieſt różány: Lecz wdźięcznieyſzy/ fiołki kiedy przeplátány. PudłFr 10; ArtKanc P4v; GórnRozm E2v; GostGosp 12; LatHar 329 (2); KołakSzczęśl C2; GosłCast 34; KlonWor 5 (2).
Połączenia: »kiedy ... dopiro« (1): Co kiedi dworna páni záchowa [...]/ dopiro te rzecży dworzáṅinowi náznácżone [...] ſłużyć iej mogą GórnDworz V7v.
»kiedy już« (1): Sláchćic poććiwy/ kiedi ſie iuż záwiedzie/ á prziſtánie/ wiele rzecży ieſt/ kthore go ná onym mieyſcu zátrzymywáć będą GórnDworz L2v.
»kiedy ... już« (1): Złodzyey kiedy s przypadkiem okrádnie drugiego/ Iż tego był źle nábył/ iuż ſkarał onego. RejWiz 140v.
»kiedy ... tam już« (1): té trzy rzeczy/ kiedy ſie nam zdárzą wedle potrzeby naſzéy/ tám iuż wętpić nie trzebá/ áby też Pan Bóg przyznawáć niemiał tego czego ſie domagamy OrzJan 106.
»kiedy ... tedy« (7): LibLeg 7/104v; SienLek 23v; GórnDworz B5v (2); Kleſzcze/ kiedy ſye im Wodá vpodoba y dno dobré/ thedy ſye ich tak wielé ná trze że ié pothym muśiſz z Stáwu puſtoſzyć Strum Qv; ModrzBaz 24v; SarnStat 722.
»kiedy ... tedy dopiero« (1): A tho kiedy Dworzánin ſpráwi/ tedy dopiero wſzytko ono vgruntuią mądre ſłowá iego GórnDworz Hh4.
»kiedy ... wonczas« (1): podle śiebie kiedy ćię poſtáwi/ W on cżás/ niechći ſię/ iák kto racży/ ſtávri GrabowSet Q4.
»kiedy ... zawżdy« (1): A wſzák też y pies rychley kiedy ſie sſtárzeie/ Záwżdy ſie w ogon gryzye RejWiz 29.
Z trybem przypuszczającym (tylko odcień możliwy) [w tym: w zdania nadrzędnym: con (150), ind (23), imp (10), inf (4), elipsa orzeczenia (4), con praet (2); w antepozycji (131), w postpozycji (54), w interpozycji (22)] (207): Rogami ſie moż[e]ſz bronić/ Kiedyby ćię kto chćiał gonić BierEz L (4); FalZioł I 149c (2); BierRozm 11; LibLeg 6/156v (2); RejRozpr B2; SeklWyzn g3; Yeſly wdzień ſwięti niegrzech robyć. (—) Kiediby potrzeba gwaltowna/ albo wielką ſkoda prziſla/ nie gwalcy ſwięta/ ktory by nie mogł bes ſkody odlozić nadrugy dzyeń SeklKat G3v; RejKup g7 (2); KromRozm I A3v; Diar 119; GliczKsiąż M2; Co by dziſia rzekł ten Ammianus/ kiedyby zmartwychwſtał/ y tákową pychę y zbytek/ Papieżá Rzymſkiego vyzrzał. KrowObr 28v (5); RejWiz 11 (2); Kiedyby ktho miał máiętność tego ſwiáthá/ á vyźrzałby brátá ſwego á on potrzebuie/ á zámknąłby wnętrznośći ſwoie od niego/ iákoż tho miłość Boża trwa w nim [Qui habuerit substantiam huius mundi et viderit fratrem suum necessitatem habere et clauserit viscera sua ab eo, quomodo caritas Dei manet in eo]? Leop 1.Ioann 3/17; kiedyby kogo pozwáno/ á w zyemi by go niebyło/ tákiemu áa roku záwitym ma być czás płacey złożon UstPraw I2v (5); RejFig Ee3; RejZwierz 92 (3); BibRadz Ez 14/13; przetho was miękką kaźnią karzę miotełką z rożdżek/ ále kiedyby żelázną [...] ſnadź by ſie wam lepiey zdáło. BielKron 318v; SienLek 156; kiedyby kto przy iey bytnośći thákowe rozmowy zácżął/ niechay ich ſłucha ze wſtydem/ y z zápłonieniem. GórnDworz X (14); RejPosWiecz3 97; HistLan C; KuczbKat 125; ále y kowal kiedyby go burmiſtrzem wybrano á vkazano mu inſze pożythki/ pewnieby y kleſzcżow ſnádnie odbieżał. RejZwierc 268v (10); Końcáby niebyło/ kiedybym wſzyſtkich Oycow ſentencye o tym przywodźić chćiał WujJud 149; Strum G; PaprPan M2 (4); Záprawdę kiedyby tákich zamkow w kilku milách od śiebie niemáło zbudowano/ [...] zdáłoby mi ſię/ żeby to byłá bárzo pewna [...] obroná. ModrzBaz 103v; Coby im iednak nietrudno vcżynić/ kiedyby chćieli w zbytku iáką miárę záchowáć ModrzBaz 124 (25); NiemObr 58 (5); KlonŻal C2; KochTarn 78; KIedyby śćiány té mowić vmiáły/ W té by ćię ſłowá práwie przywitáły PudłFr 59; gdźiebyśćie Koronowáli Krolá/ kiedyby Miáſtá nie było? GórnRozm L4v (3); PaprUp II2v; ZawJeft 41; ActReg Sł (2); KochFrag 17 (2); OrzJan 114; WysKaz 6; KIedy kto Imięnié y dźiedźictwo ſwé [...] drugiémuby przedał/ [...] tákowé przedánié [...] ma w powiećie ſwym [...] vczynić SarnStat 1166; PowodPr 62 (2); VotSzl D2; ten kiedyby mowił, Ze chce teraz być rządnym, błazeńſtwoby mowił. CiekPotr 36; PaxLiz E3; KlonWor 68; Byłoby ich y więcey kiedyby kto ſzukał. PudłDydo B3.
Połączenia: »(a) coż ... kiedyby« (8): Diar 66; GórnDworz T2v; Ledwá nie możemy być ſyći Pánow przyiáźni y záchowánia przećiw nam ſtanom Rycerſkim/ á coſz owſzem/ kiedybyſmy s poyśrzodká ſiebie obrali MycPrz II A2v (2); Oczko 19v; Bo y z Kráwcow y proſtego motłochu/ vrzędy właſne wybiwſzy/ tá ſektá Krolá y przełożeńſtwá ſobie cżyniłá. Coż tu rzecżeſz Rycerſtwo Koronne/ kiedyby przyſzło konie ſwe przećiw temu poháńſtwu ośiádáć PowodPr 36 (3).
»kiedyby ... ali« (1): Kiedyby chćiał vćiekáć/ áli śiwy zmyli. BielSpr c2.
»kiedyby ... ali wnet« (1): Y ſciána cżáſem pyęknie málowána bywa/ A kiedybyś ią otárł áli wnet cżyrwiwa.RejWiz 91.
»kiedyby ... dopieroć by« (1): ſzydzić to z nas/ ten dobry pan/ A coż kiediby był wygrał/ dopieroćby nas był nośił. GórnDworz T2v.
»kiedyby jedno« (1): Mogliby ſie też ználeść coby domá byli/ Kiedybychmy ſie iedno pięknie oblicżyli.RejZwierc 251.
»kiedyby ... już by« (3): DiarDop 117; GórnDworz X7v; Iáko kiedyby kto/ nacżynie octu/ wylał w głębokie y ſzyrokie morze/ iużby on ocet/ y właſność/ y ſmák vtráćić muśiał NiemObr 139.
»kiedyby nie« [wprowadza składnik zdania pojedyngo] (1): te gwałtowne potoki ſtrzaſkiem opłynęły/ y nie znáć by kiedy były/ kiedyby nie po zoſtáłych pocżynionych ſzkodách PowodPr 56.
»kiedyby nie [wprowadza składnik zdania pojedynczego] ... tedyby« (1): á Aryáńſtwá/ kiedyby nie z kátolickich Doktorow/ tedyby ani pámiątki niebyło. PowodPr 55.
»nigdy ... kiedyby« (1): nigdy by thu pokoy nie był v nas kiedyby thu on był. BielKron 355.
»kiedyby ... tam dopiero« (1): á coſz kiedyby był KROLEM kthorykolwiek z nich/ [...] tam byſmy tego dopiero doználi MycPrz II B.
»kiedyby ... tedy(by)« = si ... certe Modrz (43): FalZioł IV 25d (2); LibLeg 6/115 (2); ComCrac 16 (2); SeklKat X2v; DiarDop 115; KrowObr 132; UstPraw B (5); Kiedyby ćiéniu nie było/ á Dyoptryby też niemiał/ á chćiałby zmierzyć co wyſokiégo/ tedy ták vczyń GrzepGeom Pv (3); GrzegŚm 65; RejZwierc 76v; Strum E (12); Kiedyby práwá ták krotce á iáśnie były ſpiſáne [...]: tedyby y to było/ żeby ſame ſtrony ſpráwy ſwe przed ſędźią ſpráwowáły ModrzBaz 95v (2); GostGosp 8 (2); JanNKarKoch G2; Iżkiedy którzy ſynowie ábo dźiéwki Rodźice ſwé/ oycá ábo mátkę biliby/ [...] tedy tákowi [...] máią bydź przez Staroſtę onégo mieyſcá wieżą karáni. SarnStat 1159 (5); PowodPr 14; VotSzl D4.
»kiedyby ... tedyby już« (1): kiedyby tą ſztuká przednia záſzłá w zádnią/ tedyby ſye iuż wodá zábijáłá zá nię. Strum G.
»kiedyby ... toby« (1): A kiedyby te ſpráwy ſzły o máłe rzecży/ toby łácniey z ćierpieć ModrzBaz 90v.
»kiedyby ... wnet« (3): Strum O4; Ták bárzo dla robot vrodźiliſmy śię/ iż kiedybyſmy śię pocżćiwą iáką robotą niezábawiáli/ wnet śię ſkłaniamy do iákiegokolwiek wyſtępku. ModrzBaz 37; GórnRozm G4v.
»wtenczas ... kiedyby, wtenczas kiedyby, kiedyby ... wtenczas« (2 : 1 : 1): iż wten cżás ſwyát może dobrze ſtać/ kyedyby gi mądrzy ludzye ſpráwowáli. GliczKsiąż K8; BielKron 54; GórnDworz Ii4v; NiemObr11.
»zaraz ... kiedyby« (1): KAmbiſes on okrutny zárazby gniewu zbył/ Kiedyby s tymi pány kędy w gromádzye był PaprPan L.
»kiedyby mogł« (1): Iedno tákiey vżywa ogolony wiłá. Coby rad kiedyby mogł dobrowolnie ſzálałRejWiz 66v.
»kiedyby trzeba« (1): nie myslą także o działach, Prochach, kulach, o rynsztunkach doPieszych iako byto zaraz mogł teize godziny porwac, Kiedyby trzeba. ActReg 113.
Spójnik „kiedyby” poprzedzony innym składnikiem wypowiedzenia [zawsze w antepozycji] (7): GliczKsiąż F4v; ktore áffekty/ kiedy by do końcá w cżłowiecże zgáſły/ rozum náſz muſiał by bárzo zemdleć GórnDworz Ff7v; Záprawdę on Zwycżay cżynienia rzecży do żołnierzow/ [...] kiedyby iy też náſzi Hetmánonowie [!] záchowáli/ byłoby bárzo pożytecżnie ModrzBaz 114 (2); GórnRozm H2v; ZawJeft 26.
Połączenie: »kiedyby ... już by« (1): Minucius [...] Kiedyby s Swieykowſkiemi tu záſieść miał ninie/ Iużby pewnie rozumki iego zá nic były PaprPan H.
Połączenia: »kiedy ... a« (2): kiedy wezmieſz ſok Gorycżki/ albo wodę w ktorey by wrzała Goricżka s cinamonem/ á thego ſie napijay/ ábowiem boleſć bokow [...] vzdrawia FalZioł I 58d (2).
»kiedy ... a już« (1): Albo lepiey kiedy dwiema palczoma ſciſnieſz poſpołu á iuż ſie [rana] zdzierży y wycżyſci ſie FalZioł V 115.
»a to kiedy« (2) : omdlewanie oddala/ á tho khiedy grzanka zchleba będzie rozmocżona w tey wodcze/ [...] átę grzankę daſz trzimać pod noſem FalZioł II 8b (2).
»kiedy ... tedy« (17): kiedy pry liſtki ſzcżyrowe ſetrzeſz á nimi namażeſz męſki cżopek taiemny/ [...] thedy ſie będą dziewki rodzić FalZioł I 86a; Then [kamień] kiedy będzie na ſzigi zawieſzon, Thedy oddala od cżłowieka czo ſie mu w noczy przez ſen leda czo vkazuie FalZioł IV 59d (17).
»a zwłaszcza kiedy« (1): To ziele zaięcży Pałaczek ieſt dobre ludziem Melankolicżnym [...]/ á zwłaſzcża kiedy będzie w winie vwarżono FalZioł I 106a.
»a zwłaszcza kiedy ... tedy« (1): Naſienie iego wraczanie cżyni á zwłaſzcża kiedy będzie w wodzie vwarzone thedy flegmę z żołądka wypądza. FalZioł I 107d.
Spójnik „kiedy” poprzedzony innym składnikiem wypowiedzenia [zawsze w antepozycji] (4): Paięcżyny kiedy na ranę przyłożiſz, nie dopuſci othoku być w ranie FalZioł I 149b (3).
Połączenie: »kiedy ... a« (1): Na węgle kiedy będzie włożona [żywica] á dym ſniey, ten głowę cżyſci z flegmiſtych wilkoſci. FalZioł III 31b.
Z trybem przypuszczającym [w tym: w zdania nadrzędnym zawsze ind; w postpozycji (3), W antepozycji (1)] (4): To picie [...] macicze boleſci vſmierza/ y wzgorę iey wſtępowvć [!] nieda kiedy by tego wlał do macicze. FalZioł I 60c (3).
Połączenie: »kiedyby ... tedy« (1): Kamień bezaar pomaga naprzeciw trucinam, á kiedy by kto wypił go tak wiele iako zaważą dwanaſcie ziarn ięcżmiennych/ [...] thedy wybawia przyrodzenie odeſmierci FalZioł IV 49c.
Połączenia: »jako kiedy« (1): co by ták gruntownie było iako kiedy Pomorſką źięmię Kſiążętá z Brándeburgu przedáli. MycPrz II Bv.
»niżli kiedy« (1); Látwieyćiem ieden wor nátkaſz/ Niżli kiedy ich wiele maſz. BierEz P2.
Z trybem przypuszczającym [w tym: w zdaniu nadrzędnym ind (11), con (3), imp (1); w postpozycji (14), w antepozycji (1)] (15): Tákowe to ieft známionowánie/ álbo podobieńſtwo [...] kiedyby kthory Rycerz/ dał ſobie przyłbicę ze dwiemá rogi vtzynić/ y wołał ták. Tá przyłbicá známionuie/ dwá zakony [...]. Albo kiedyby kto vyrzawfzy Oſlá z długimi vſzymá mowił y wołał. Ty vſzy oſlowe známionuią dwá zakony KrowObr 130v (3).
Połączenia: »jako kiedyby« (9): KrowObr 219; bo to ieſt nie inácżey/ iedno iáko kiedyby ktho Polaki wyganiał z ziemie/ á Cżechy do niey prziymował GórnDworz F2v; á cżego by oni z więtſzą ſławą [...] vżyć mogli/ iáko kiedyby iednoſtáiną myſlą wſzytczy podnieſli woinę przećiwko pogánom? GórnDworz Ii4v (4); ſam ieden przez óny inſtrumentá ćiągnął po źiemi Okręt [...] bez pracéy/ iákoby gráiąc: [...] ták śpieſzno/ iáko kiedyby miał po wodźie bieżéć. GrzepGeom B; ModrzBaz 131v; Oczko 24; WysKaz31.
»niż(li) kiedyby« = quam si Modrz (3): gdy ſie przyda czo gorącego w vſta włożyć richley zatłumiſz onę gorączoſć zathworzywſzy wargi, niż kiedy by wiatr w ſię wpuſzcżał GlabGad G5v; nye byłoby to dobre przyrownánye/ á nye lepſſe niż kyedy by kto rzekł/ człowyek z orłem ſą ſobye podobni KromRozm IIr2; ModrzBaz 24v.
Z osobliwą formą trybu przypuszczającego (1):
Połączenie: »niżby ... kiedy« (1): przeto też richley cżłowiek vziębnie ſpiąc gdy ſie nię prziodzieie, niż by theż w koſzuli kiedy chodzi albo nie czo robi GlabGad L.
Połączenie: »kiedy ... a« (1): Kiedy ſie kto rozmyſli ná vpadki ſwoie/ A zá iednym przypádnie wnet ich tyle troie. RejWiz 53.
Spójnik „kiedy” poprzedzony innym składnikiem wypowiedzenia (1): Iedná roſkoſz/ wſpómináć ſtátecznému człeku/ Przeminęłégo piękné obyczáie wieku. Któré/ kiedy porównáć chce z teráznieyſzémi: Teráznieyſzé/ nie máią co czynić z dawnémi. PudłFr 75.
Z trybem przypuszczającym (9): Pátrzay z iáką roſkoſzą tu vżywa tego/ Kiedybyś ſie przypátrzył wſzytkim ſpráwam iego. RejWiz 140 (3); O iáko to ſą potężne á przerażáiące słowá/ kiedyby ie ten ktory kroluie do wnętrznośći ſercá ſwego przyiął. ModrzBaz 22v; NiemObr 48; wieſz żeś ty przez piętnaśćie lat Mſze cżytał máło nie ná káżdy dźień? co mnimaſz kiedyby tákowe Mſze były ſtráſznym báłwochwálſtwem? ReszPrz 46; Ná powietrżu coś mi vkázuieſz/ kiedyby ſię ták sſtáło/ owák sſtáło: Siłá ták rzeczy vkázáć możeſz GórnRozm B4v; WysKaz 16.
Spójnik „kiedy” poprzedzony innym składnikiem wypowiedzenia (1): Pozwánemu kiedy Odwłoki nie idą GroicPorz f3v.
Połączenia: »kiedyby ... nigdy« (15): KrowObr 33v (9); kiedy by ſie byli Rzimiánie [...] ná te rzecży wſzytki oględáć mieli/ nigdyby byli ku onej wielkiey ſławie/ y wywyſzſzeniu nie przyſzli. GórnDworz Ii3v; CzechRozm 236; NiemObr 16 (4).
»kiedyby ... tedyby« (30): a kyedi bi nye vrzadnyk Colodenſky pan byenyaſch Volſky [...] rathowal. thedi bi naſz wſitkye na ſmyercz pobytho LibLeg 11/156v; KrowObr 2 (18); GórnDworz Z7v; Kiedyby w Lan tylko dwánaśćie tyśięcy Pólek było/ tedyby czwierćią więtſzy był niż Włóká: ále iż nád dẃánaśćie tyśięcy nádbiega máło nie tyśiąc/ przetóż Fráncuſki Lan więcéy niż czwierćią ieſt więtſzy GrzepGeom Mv (2); GrzegŚm 5; KuczbKat 140; CzechRozm 242v; NiemObr 33 (2); GórnRozm B3v (2); SarnStat 715.
»kiedyby ... toby« (1): kiedybyśćie byli nie zepſowáli iuriſdictiy duchownych/ toby wnet o to pozwął Biſkup GórnRozm D.
»wtenczas ... kiedyby« (1): ktory miáſto vcżćiwośći/ ktorą Bogu powinien/ y w ten cżásby mu ią oddawał/ kiedyby [...] rzecży iego Boſkie zbáwienne w vcżćiwośći miał. NiemObr 67.
»kiedyby mogł« (2): radbi tho Krol yego m. dla pana twego vczinyl kyedibi mogł alie prze the prziczini vczinicz thego niemoze LibLeg 10/64; NiemObr 172.
Z powtórzoną formą wykładnika trybu przypuszczającego (1): Z lepſzą ſławą byłáby choć bitwá ſtrácona/ Kiedyby przed wźięćiem Egru by byłá zwiedźiona. CzahTr H3.
Spójnik „kiedyby” poprzedzony innym składnikiem wypowiedzenia [zawsze w antepozycji] (4): Ktorego kiedyby ſłucháć chćieli/ á iemu wierzyć dawnoby ſię z tą ſwoią ſtolicą przepáść muśieli. NiemObr 60 (3).
Połączenie: »kiedyby... tedyby« (1): Ktory dowod/ kiedyby co ważył/ tedyby Piotr S. muśiał być mnieyſzym ze wſzytkich Apoſtołow. WujNT 428.
Połączenia: »kiedy jedno« (2): BierEz R; niech będzie poddány y poſłuſzen ſwoim przełożonym/[...] nietylko dobrym á ſkromnym/ ále też y przykrym: kiedy iedno nic nie roſkázuią przećiw Kátholickiey wierze WujNT 568.
»kiedy ... tak« (1): Dziś nagorſza rzecż kiedy s práwá bywa/ Ták powiádáią káżda ſpráwiedliwa. RejZwierc 225.
Z trybem, przypuszczającym [w tym: w zdαniu nadrzędnym ind (3), con (1), part praes act (1), elipsa orzeczenia (1); w postpozycji (4), w antepozycji (2)] (6): roſkazał wſzytkim rázem ku ſzturmu iść/ nieważąc ſobie nic ludzi pobitych/ iedno kiedy by doſyć vcżynił ſwemu vporowi BielKron 248 (3); RejZwierc 14; nie mówię o ſłowá: Latwieyſza to/ kiedyby cáła byłá głowá. KochPieś 28.
Połączenia: »kiedyby ... choćby« (1): bo czy ſwego Wieczey patrza niż chorego. Kiedy by meſſek nabili Choć by go też vmorzyli. RejKup h6v.
Połączenia: »chyba kiedy« (1): gdzie ieſt dobre Polſkie ſłowo/ tám zle cżyni/ kto Láćińſkie miáſto niego kłádzie: chybá kiedy ſie trefi ſłowo iuż ták zwycżayne/ ták vtárte/ że ie niemal wſzyſcy rozumieią. GórnDworz F6.
»nie ... ale dopiero kiedy« (1): Stąt śię znaczy że przędtem nieleda iako ludźie zaklináno/ ale dopiero/ kiedy któ wſzyſtkiégo kościoła [...] nieuſłucháł [...]/ A to zaiſté wielką moc maią gdy ſłuſzné ſą MurzNT 88v.
»nie ... aż (...) kiedy« (4): Nie záwżdy ſie tho tráfiáło they gorze [Etnie] gorzeć/ áż kiedy wielkie trzeſienie źiemie bywáło. BielKron 276v (2); GrzepGeom 14; GórnRozm K.
»nie ... jedno kiedy« (4): ten ſie nie vkazuie lecie/ iedno kiedy chmurno. FalZioł IV 36a; Oto widziſz/ że pożądliwość ſámá z śiebie grzechem nie ieſt: [...] iedno kiedy ná nię człowiek vmyſlnie zezwala. WujNT 787 (2); ZapMaz II G 97/89v.
»nie ... tylko kiedy« (1): Przez wſzyſtkę Woynę tákiey klęſki nie vználi/ Tylko kiedy ná byſtre pioraki-wpádáli. KmitaSpit C.
»wyjąwszy kiedy« (1): Moiá ták łáczną duſzá ſię nie czuie/ Aby poćiechę iáką przyiąć miáłá/ Wyiąwſzy kiedy prózna będźie ćiáłá. KochFrag 53.
Połączenia: »aż kiedy ... tedy« (1): Młynarz ktory oſobno ode wśi mieſzka/ nie ma mieć cżołnu áni śieći przy ſobie/ áż kiedy łowić ryby/ tedy Vrzędnik z Przyſtáwem ma mu poſłáć cżołn y śieć. GostGosp 62.
»jedno kiedy ... tedy« (1): na inych wiele niemoczi ieſt to pomoczna czebula/ Iedno khiedy ſie wnętrze rani albo roſpadliny tedi ieſt ſzkodliwa FalZioł I 133b.
»nie ... aże kiedy ... tam dopiero« (1): Ktorzyćiem śiedzą z kśięgámi/ Nie mogą być nigdy ſámi: Aże kiedy w ćiżbie śiedzą/ Tám dopiero ſámi będą BierEz P4.
»oprocz kiedy ... tedy« (1): z nowu inſzy ku temu kołu vlożyć: ále ten co w wodźie może trwáć do kieládźieśiąth lat: oprócz kiedy owo Staw kłádą puſto/ [...] tedy mu to bárzo wádźi. Strum H3.
Z trybem przypuszczającym [w tym: w zdaniu nadrzędnym con (12), con praet (1); w postpozycji (11), w antepozycji (2)] (13): Prawieć by nas na lepie/ tak pan Bog połowił Kiedybychmy z załoſći/ ieſzcże mieli zdychać RejJóz B4v; W tym bych był podobno zbłądził/ kiedybym był dał Iego M. pánu Ocieſkiemu Kánclerſki tytuł GórnDworz B6; W cżym by iſcie ſumnienia niemieli/ kiediby niewiedzieli/ iż to co cżynią/ ieſt grzech GórnDworz Ff4v (4); ModrzBaz 89; lepieyby vcżynił/ kiedyby poſłuchawſzy rády X. A. ſzperowáć rozumkiem ſwym przeſtał NiemObr 143; GórnRozm H2; ActReg 166; OrzJan 15; WujNT 763.
Połączenia: »kiedyby ... tedyby« (1): kiedyby ſię z ludźmi ſzcżyrze obchodźili/ tedyby nie kościół powſzechny/ ále Papieżá tylko zálecáć [...] mieli NiemObr 177.
»kiedyby ... to by« (1): kiedyby ſłowá náſze [...] były ieſt ieſt/ niemáſz nie máſz/ toby to piękne ſłowá były. RejZwierc 96.
»kiedy (to) może być« (3): á wſzákże miáſto otrąb lepſza ieſt bobowa mąká kiedy może być. SienLek 118v; GostGosp 10; LatHar 580.
»kiedy wola« (3): LibLeg 11/154; tedi mu wolno swoye [piwo] browarzycz, albo kyedy wola yego bendze bracz ZapKościer 1587/69v (2).
Z trybem przypuszczającym [w tym: w zdaniu nadrzędnym ind (3), elipsa orzeczenia (1); w postpozycji (3), w antepozycji (1)] (4): FalZioł II 22v; A barżom ſie obłądzyła Kiedybych ći ſie zwierzyła Y ſamam nie obacżyła Gdy mię miłoſcż zwyciężyła RejJóz D2.
Połączenia: »coż kiedyby« (1): Czoż kiedybych ieſzcże w. m. iednę ſpomniał/ ktora puł roká cále/ ná káżdy niemal wiecżor s ſwym miłym poſpołu ná oſobney á.tháiemney rozmowie bywáiącz [...] ſtrzymáłá ſie iednák nieſkoſztowáć [...] pożądánego owocu GórnDworz Aa6.
»kiedyby jedno« (1): RejZwierc 111v cf Fraza.
Połączenia: »iż kiedy« (1): á wżdy nie dobre było [elefantowe mięso]/ ále iż kiedy niewola muſiáło dobre być. BielKron 452.
»kiedy już« (11): RejJóz F5v (3); LibLeg 11/168v; RejKup c6v; RejWiz 62; RejZwierz 33 (2); Wſzákoż/ kiedy ſie tho iuż ták w. m. widziáło/ ábych to brzemię nioſł ná ſobie/ niechaiże ie ácżnic/ s tym práwem nioſę GórnDworz V3; MWilkHist G3; PudłFr 45.
»już ... kiedy, kiedy ... już« (6 : 4): Iużći práwie łzy wylewam/ Kiedy ſwoich wołow niemam. BierEz G4v; RejKup c6v (5); RejFig Dd7v; WujJud 67v; SkarŻyw 263; KIedyś iuż ſwoię drogę ſcżęśliwie odpráwił/ Ze ćię Bóg w dobrym zdrowiu do oyczyzny ſtáwił: [...] Iużéſz téż zetrfay z námi PudłFr 45.
»kiedy ... tedy(ć)« (21): RejZwierz 30v (2); BielKron 112v; kiedy ś kozieł/ thedy w chlewie twa goſpodá. GórnDworz P8v; Bo kiedy to Przykazánie iáſnie zákázuie nienawiśći/ [...] tedyć to być też muśi/ że śie w nim przykázánie miłośći zámyka. KuczbKat 315 (11); RejZwierc 84; KarnNap E2v (2); ReszPrz 47; JanNKar H3v (2); PowodPr 80.
»kiedy ... temu« (1): Kyedi yvſze thakowe naſche grzechi kv thakowey bendzye [lege: biedzie] przinyoſli mvſzy ſzye themv hoſpodar moy ſkarzicz na thego lyotra LibLeg 11/168v.
»zwłaszcza kiedy« (3): RejKup y4; Abyś nie był morderzem nád bliźnim nád twoim. Zwłaſzcżá kiedyć rozum dał áby ſie im rządził RejWiz 134v; GórnDworz L12.
»kiedy inaczej (a. lepiej) być nie może« (2): przyięli zá dobre kiedy lepiey nie mogło być BielKron 313v; GórnDworz V7.
»kiedy każesz« (1): Thák vcżynię/ kiedy w. m. każeſz GórnDworz Y4.
»kiedy tak« (1): Toć nie ieſt Bogiem Oćiec Kryſtuſá náſzego/ A my też krześćiánie iuż Bogá żadnego Mieć nie będźiem kiedy ták GrzegRóżn N4.
Spójnik „kiedy” poprzedzony innym składnikiem wypowiedzenia [zawsze w antepozycji] (4): RejFig Dd4v; ktorych kiedy nikth nie prośi/ ſáme áby nie prośiły/ ſtrzymáć ſie nie mogą. GórnDworz L17v; GórnTroas 18; OrzJan 75.
Połączenia: »kiedy ...już« (1): Kiedy was tu poſlano od pana moiego Iuż to yſcie muſi być iednak czos nowego RejJóz K5v.
»kiedy już ... już« (1): Kiedyśćie iuż temu cżłowieku Nie przepuśćiły w tákim wieku. Iużći wierzę żeśćie corki Herebowe KlonŻal Dv.
»kiedy ... tedy(ć)« (2): SarnUzn E6v; Ale kiedy ſobie wſpomnimy co ieden Anyoł vcżynił w woyſce Sennácheribowey/ gdy zábił iedney nocy ſto oſḿdzieſiąt y pięć tyſięcy ludzi. [...] Tedy możemy rozumieć iż ieſth Anyoł duch mocny RejAp 147v.
»to ... kiedy« (1): Odda mi/ práwi/ Pan koronę ſpráwiedliwy ſędźia. To ią winien kiedy odda WujJud 114.
Połączenia: »(a) coż kiedy« = ale niestety (18) : RejKup z4v; ácż ſrodze łuki ſwe byli znápináli/ A coż kyedy ſromotnye ſámi tył podáli. LubPs R6 (2); KochZg A3v; RejAp 44v (3); wiedzyelić żydowie ty wſzytki piſmá/ á coż kiedy ie ná bárzo máłey piecży mieli. RejPos 9v (5); RejZwierc 105 (4); KochOdpr B4v; PowodPr 64.
»a coż kiedy« = nie szkodzi, bo przecież (1): A to wſzytká wymowká: A coż kiedy ták s ſtárádawná bywáło. RejPos 37.
»(a) co(ż) po tym kiedy« = ale niestety (12): KrowObr 77; RejAp 28 (5); naydzieſz drugiego náwſzem nadobnie y ſpráwámi vććiwemi ozdobionego/ [...] á coż po tym kiedy myſl záwżdy będzye fráſowna RejZwierc 106v (2); BudNT przedm bv; WerGośc 266; KochPieś 15 (2).
»co [po czym] ... kiedy« (6): BierEz I; RejZwierz 20 (2); RejZwierc 222; KochFr 85; Co mnie po kroleſtwie y Rzeczypoſp. kiedy ſię ia mam źle SkarKazSej 670a.
Połączenie: »kiedy już« (2): Bo rozlicznych ludzie myſli Kiedychmy iuż kthemu przyſli Będą RejJóz G; RejWiz 80v.
Połączenia: »kiedy ... alić« (1): Kiedy ſie nalepiey o iey łáſce á o iey przymierzu vbeſpiecżyſz/ álić oná [...] tuż wnet zá poſłem woyſko wypráwi RejZwierc 153.
»kiedy ... przedsię« (3): KuczbKat 345 (2); kiedy też tákże grzech był odpuſzcżony Dawidowi/ [...] przedśię mu dał Gád Prorok pokutę WysKaz 30.
»kiedy ... tedy« (4): Wy kiedy po ſwey woli wſzytko złe cżynicie/ Tedy lekkim nakłádem/ tám ſie odkupicie. RejWiz 160v.
Z trybem przypuszczającym [w tym: w zdania nadrzędnym con; w antepozycji (3), w postpozycji (1)] (4): iż kiedybyś go [rozum] ná drodze nálazł/ ſchylićbyś ſie poń niechciał GórnDworz Q7v; NiemObr 105; ActReg 156.
Połączenie: »kiedyby ... jednak by« (1): bo to nie należy/ ku teráznieyſzey rzecży/ á kiedyby też dobrze należáło/ iednákby mie nie było ſrom/ wyznáć/ iż tego niewiem GórnDworz O2v.
Połączenia: »natenczas (a. wtenczas) ... kiedy, kiedy ... wtenczas« (3 : 1): Prot D2; RejPos 126v; Kiedy ſpokoyny beſpiecżnie ſpi ſobie/ W ten cżás ſie warchoł náwięcey w łeb ſkrobie. RejZwierc 227v; że człowiek ná ten czás zda ſię ſobie namędrſzym/ kiedy naſproſnieyſzy KochPij C2v.
»kiedy ... tedy« (6): A kiedy ſie ludzie bali/ Cżego dźiwnego cżekáli. [...] Tedy ſie źiemiá vłożyłá/ A nędzną myſz porodziłá BierEz Nv (2); GórnDworz N7v; KuczbKat 375; Krol Iágieło kiedy miał nieprzyiaćiołom odpor czynić/ tedy weſele małżeńſtwá w Sanoku ſpráwował StryjKron 547; GórnRozm B3.
»kiedy ... to« (1): Bo kiedy ſię było bić/ toſćie wy radzili. KochSat B3.
Z trybem przypuszczającym [w tym: w zdaniu nadędnym ind (2), con (1); zawsze w postpozycji] (3): March1 A4v; muſiał by [...] cżęſtokroć ſie vſty ſmiać/ kiedyby ſerce płákáło GórnDworz Cc5.
Połączenie: »dopiro ... kiedyby« (1): dopiro ſie vcżyć chcze iáko ma żyw być/ kiedyby ſie pocżąć vcżyć iáko ma vmrzeć. RejZwierc 158v.
Połączenia: »co(ż) ... kiedy« (4): RejJóz H4; Niema ſie co podobáć/ kiedy kto máiąc ſwe włoſne Polſkie ſłowo [...] pożycża ná iego mieyſce s cudzego ięzyká GórnDworz F2v; KochFr 7; WujNT 777.
»ono ... kiedy« (2): Zaſz ono nie wielką rzecż byłá/ kiedi rybá dáłá ná ſobie ieździć po morzu Arionowi GórnDworz H2v (2).
»owo ... kiedy« (9): iáko y owo prożna by robothá byłá/ kiedyby ktho ná ſzcżyrym piaſku poſiał dobrą pſzenicę GórnDworz Kk2 (6); RejZwierc 101v (2); KlonWor 74.
»kiedy ... tedy« (1): kiedy ſie białagłowá vrodzi/ tedy ſie to omyłką [...] dzieie GórnDworz X5v.
»to (...) kiedy, kiedy ... to« (77 : 10): RejRozpr H3v; KromRozm III 18v; DiarDop 114; GroicPorz r2v; A ieſztze to ieſt oſobliwa łaſká Boża/ kiedy Pan Bog tákowe grzeſzące ludzi/ tu ná tym ſwiećie karze KrowObr 65 (2); Zaſz to nie poeżćiwa rzecż/ kiedy cie miłuią Wſzyſcy RejWiz 192v (9); RejZwierz 29v (3); BielKron 26; KochSat A4v; SienLek 22v; RejAp 180; máiąc zá to/ iż kiedy roſkoſzy wſzemi ſmyſły vżywie/ áby to było naiwiętſze błogoſłáwieńſtwo/ á vſpokoienie vmyſłu GórnDworz Llv (31); RejPos 260; Ale to dziw kiedyby kto Puhacżá álbo ſproſnego Białorzytá w Sokolem gniaźdzye ználazł. RejZwierc 268 (6); Strum M (2); CzechRozm 24v; PaprPan Gg3; Kiedyby te nakłády na inſze Rzecżypoſpolitey potrzeby obrácano/ bárzoby to dobrze było [hos sumptus in alias reipublicae necessitates conferri pułchrum et utile esset]. ModrzBaz 94 (2); Oczko 8 (2); CzechEp 253 (2); NiemObr 84; KochEpit A3v; KochPieś 3; PudłFr 16 (2); Kiedyc Oyczyzná zwyćięſtwá winſzuie/ Kiedy ſye męſtwu twoiemu ráduie/ [...] Więc to poćiechy tobie nie przy- nośi? ZawJeft 24; ActReg 105 (2); GórnTroas 37 (2); KochPij C; OrzJan 29; KołakSzczęśl A3v; WujNT 796; KmitaSpit Bv; CiekPotr 90.
Spójnik „kiedy” poprzedzony innym składnikiem wypowiedzenia (1): Lice y powieki kiedy ſye nádmą: Opuchlinę známionuie SienLek 20.
Połączenia: »co(ż) ... jako (to) kiedy« (2): GórnDworz Dd2; Bo coż nam pożytecżnieyſzego [...] być może/ iáko to/ kiedy cżęſtokroć wſpámiętáwáć bedźiemy/ iż śie Pan Bog ták vniżył KuczbKat 35.
»nic ... jako (to) kiedy« (2): Abowyemći nic nyemáſz lepſſego yedno kyedy dwoye yednákich á ſobye rownych GliczKsiąż Q2; KuczbKat 110.
Połączenia: »owo ... kiedy« (1): toć też y owo ieſt oſzukánie/ kiedy dwá ſzermuiącz/ ieden drugiego vbije GórnDworz N5.
»to (...) kiedy« (7): LibLeg 11/174; RejKup k5; Ieſt y oto tho Ironiey coś w rodzie/ kiedy ktho poſtępek ſzkárády cżiy/ cudnym przezwiſkiem názowie GórnDworz R2v (2); KuczbKat 285; RejZwierc 225; ponieważ cześć prawdźiwa ieſt to/ kiedy człowiekowi iákiému dobrému zá cnotę iego [...] dádzą nagrodę iáką zacną y znáczną OrzJan 44.
Połączenia: »co ... kiedy« (1): Pytano Mędrcá Pogáńſkiego/ cżymby też nalepiey ſtałá R. P? odpowiedźiał/ kiedyby o krzywdy ták ſie gniewáli/ ći ktorzy ich nie ćierpią/ iáko ći ktorzy ie ćierpią. PowodPr 65.
»nic (a. niskądinąd) [+ comp] ... jedno kiedy« (3): Iż łákomcy nigdy nic lepſzego zá żiwotow ſwych nie cżynią/ iedno kiedy pozdycháią. RejZwierc 63v (2); ktore [zdrowie] niſkąd inąd prędzey nam przypáść nie może/ iedno kiedy mamy ná ſię Páná Bogá łáſkáwego. RejPosWstaw [412]v.
»owo ... kiedy« (3): takież y owego oſzukániem w. m. nie názowieſz/ kiedy dobry złotnik/ wziąwſzy Rubin [...] przyſtrychnieniem/ ſmelczem/ vcżyni gi dobrze czudnieyſzy GórnDworz N5v (3).
»stąd ... kiedy« (2): rozmáite omylnośći Papieżow Rzymſkich zſtąd ſię pokázáć muſzą/ gdy iedni drugich dekretá pſowáli [...]. A náoſtátek/ kiedy nie tylko dwáy/ ále y trzey zárázem obieráni bywáli NiemObr 178; ArtKanc P17.
»ta rzecz ... kiedy« (1): WEſołem był s tych rzecży kiedy mi powiedano/ Iż do domu Páńſkiego s tą ochotą idź miano LubPs cc3.
»kiedy ... tedy« (1): Wieprz powiedáią iż kiedy trawá roſcie tedy ſłyſzy RejZwierc 99.
»to (...) kiedy, kiedy ... to« (91 : 5): BierEz G (3); zeby przi them bil kyedy bandzie poselsthwo poſel powyedal LibLeg 7/34v; RejRozpr E; RejJóz B3 (3); Też to wiecżey ſpichy ſtroył Kedy tam ty Foſky broył RejKup aa8v (2); Diar 72; MrowPieś A4v; GliczKsiąż A3v; GroicPorz p2v (2); Bo iedni w tym nawiętſzą roſkoſz Pokłádáią/ Kiedy onych prożnych ſkrzyń worki dokłádáią. RejWiz 11 (9); bowiem ſzkodá tego/ Kiedy nam ſchodzą domy/ narodu zacnego. RejZwierz 89; BielKron 448v; KochSat C; Czyſtą ránę po thym poznáć/ kiedy czyrwona á niebárzo wilka SienLek 147v (3); Wierę bych ia tego ták bárzo Dworney pániey zá złe niemiał/ kiedyby ſie oná [...] kogo inego rozmiłowáłá. GórnDworz Cc (26); BiałKat 353v; KuczbKat 15 (2); RejZwierc 24v (4); BielSpr 32v; WujJudConf 48v (2); nie doſyć nam ná tym/ kiedy ſámi pobożnie á cnotliwie żywiemy RejPosWstaw [412]v; Strum F2; CzechRozm 227v (2); Bo kiedy kogo zgubić chociaż niewinnego/ W tym nawiętſze koch[ánie] było wſzytko iego. PaprPan Hh2 (2); ModrzBaz 45; NiemObr 10 (3); KochMarsz 154; KochPieś 10 (2); ArtKanc N 12, ZaivJeft 33 (2); GostGosp 12 (2); LatHar 247 (2); żeby ſię tym co vbliżáło zaſłudze męki Páńſkiey/ kiedy ták ley ſkutki vczynkom náſzym bywaią przypiſoẃáne. WujNT 794 (2); WysKaz 5 (3); SiebRozmyśl Bv (2); GosłCast 7 (2); KlonFlis F2v; [Gdy ſie woł trawy kędy dorwie/ Kiedey iey przeſtáć tego nie wie. TerentMatKęt R5v.]
Spójnik „kiedy” poprzedzony innym składnikiem wypowiedzenia (2):
Połączenie: »kiedy ... to, to ... kiedy« (1 : 1): TEn kiedy Hiſzpánią wzyął z mocy Rzymiánom/ Zdáło ſie to zá deſpekt wielki onym pánom. PaprPan Hh3 (2).
Połączenie: »to (...) kiedy, kiedy ... to« (4 : 1): Okréśić álbo opiſáć kołem którą Figurę/ [...] zową tho/ kiedy około niéy ták bywa otoczóné/ że ſye iéy węgłów tyka. GrzepGeom D4 (4); KlonFlis F3.
Połączenia: »on (...) kiedy, kiedy ... on« (13 : 1): RejWiz 16 (2); BielKron 266; RejAp 173v; ilko ono męſtwo zda ſie więtſze kiedy ſkromność ieſt przy nim GórnDworz I5v; KuczbKat 105 (4); RejZwierc [283]; PudłFr 31; [godziłoby się wspomnieć] one znatzna poſluge iego kiedi zlich Krzizakow ſkroćil PaprUp Cv; LatHar 289; WujNT 274.
»ow (...) kiedy« (5): RejWiz 66 (2); NiemObr 76; KmitaSpit C5v; Pátrzayże ná vkłony y ná owo z ſercá nie cáłego cáłowánie: kiedy ieden drugiego liże iákoby niedźwiadek cżłowieká KlonWor ded **3.
»taki (a. takowyż) ... kiedy« (2): Máło nie podobne do tego ieſt y thákie zátrefnowánie/ kiedy owo ktho ſłowá thelko ſzcżyre rozumieć chce/ á nie rzecż GórnDworz Q4 (2).
»ten (...) kiedy« (13): toly telko począczye yey ſzwyączymy kyedy począlo ſyą yey przeczyſte czyalo PatKaz II 83v (4); SienLek 18v; GórnDworz Ee8 (2); KuczbKat 40; NiemObr 58; Nie máſz tych rokow/ kiedyby wielka wielkość ich nie byłá. GórnRozm II2; áby vznawáli haeretyki [...] po tym pewnym znáku/ kiedy oni vczą náuk przećiwnych tey náuce/ ktorą kośćioł powſzechny [... ] trzyma WujNT 575; SiebRozmyśl K2v; KlonWor 11.
Połączenia: »od kiedy« (1): Ale aby tu był postawion czas, od kiedy już ci iudices zasieść mają Diar 95.
»on (...) kiedy« (24): RejJóz A8; KromRozm II d3v; GroicPorz 1; KrowObr 144v (2); Leop Matth 26/29; BibRadz Lev 7/36 (5); RejPos 135v (2); RejPosWstaw [1102]v; Ráchowáli tho Więc tobie dobrzy Robotnicy w óny látá kiedy było tanie Strum E2 (2); BiałKaz D2v; SkarŻyw 161; CzechEp 82; NiemObr 17 (2); LatHar 25 (2); SarnStat 283.
»taki (a. takowy) (...) kiedy« (2): Thales tedy tákowy czás vpátrzywſzy/ kiedy ſye ćiénie porownawáią z rzeczámi/ zmierzył ćiéń GrzepGeom O4; PaprPan 12.
»ten(że) (...) kiedy, kiedy ... ten« (50 : 1): FalZioł I 50b (3); LibMal 1544/SQv; RejKupSekl a6; GroicPorz iv; KrowObr 29; BibRadz Lev 7/38; cżáſu Wioſny około s. Grzegorzá kiedy iuż ſłońce knim przychodzi/ ten dźień święcą z wielką rádośćią. BielKron 295 (8); Mącz 133a (2); SienLek 142; niemáſz tego iednego dniá/ tey iedney godziny/ kiedyby męſzcżyzná zámiłowawſzy/ nie był pilen iáko ieden pies drzwi tych/ ktore polubił GórnDworz Bb3v (5); RejPos 172; BiałKat 176; KuczbKat 125; BietSpr 46v; Strum E2 (2); ModrzBaz 105v (4); Ze vyźrzę w rychle tę ſzczęśliwą chwilę/ Kiedy pan będźie krzywdy mśćił vbogich KochPs 205; SkarŻyw 90; StryjKron 155; CzechEp 187 (2); KochWr 33; ActReg 50; GostGosp 10; GórnTroas [3]; KochAp 7 (2); KochFrag 45; OrzJan 128; LatHar 262; WujNT 305; SarnStat 628 (2).
»to ... kiedy« (2): LibMal 1549/148v; Dźień to błogoſłáwiony/ Kiedym ia wáſzym śidłem vplećiony. KochPieś 53.
Połączenia: »on ... kiedy« (1): zápomniawſzy oney przeſtrogi ſyná Bożego/ kiedy oſtátnie cżáſy/ cżáſom Noego/ y Lotowym podobne cżyni NiemObr 14.
»ow ... kiedy« (1): Tákoweyże też ieſt kuźniey y owo drugie [rzeczenie]/ kiedy cżłowiekowi ktory niema noſá mowi ktho/ Ná cżoż ty brácie kłádzieſz okulary? GórnDworz Q.
Połączenia: »on ... kiedy« (5): KrowObr 234; RejPos 159; BiałKat 308v; Co śię z onych Apoſtolſkich ſłow pokázuie/ kiedy mowi: Bywa śiane ćiáło cieleſne KuczbKat 95 (2).
»ten ... kiedy, kiedy ... ten« (3 : 1): KrowObr 123; Doczekam ia/ [...] da Bog tey nowiny/ Kiedy rzeką/ żem ſtráconá KochZuz A3v; RejPos 112; KuczbKat 109.
Spójnik „kiedy” poprzedzony innym składnikiem wypowiedzenia (1):
Połączenie: »kiedy ... ten« (1): Przeto Apoſtoł kiedy o zmartwychwſtániu powiedał/ Ieſli (práwi) w tym żywoćie thylko w Pánu Chriſtuśie nádźieię mamy/ thedy ieſteſmy mizernieyſzymi nád wſzyſtki ludźie. A niechay nikt nierozumie/ áby śię ty ſłowá śćiągáć miáły ku nędzy duſzney KuczbKat 90.
Połączenia: »on ... kiedy« (1): ále co mowiſz nierozumieſz/ iákoby on Káifaſz/ kiedy o Kryſtuſie prorokował KrowObr 200v.
»ow ... kiedy« (1): Ale tho rownie licżyć iáko owy wroble/ Kiedy ſie więc mieſzáią gdzye ná puſtym gumnie. RejWiz 93v.
Połączenia: »on ... kiedy« (1): A práwiechmy iáko ony dzyatki/ Kiedy przydą ná rozlicżne kwiatki/ Co ſie błyſzcży to zá tym biegáią RejAp 199.
»taki ... kiedy« (1): rownie to táka roſkoſz będzie/ iáko kiedy ſie więc owo ſni choremu/ á on wielkim kubkiem pije/ á oczknąwſzy ſie/ tedy także prágnie/ iáko y pirwey. GórnDworz Llv.
»kiedy ... tam« (1): Sam wodz nos cżęſto oſtrzy/ [...] Właśnie iáko chłop ná wśi kiedy ſię powádźi/ [...] Tám ſwego winowáycę z dawná vpátruie/ Naśiek o źiemię oſtrzy KmitaSpit B4.
»kiedy ... tedy« (1): ieſteſmy iáko márinarze/ kiedy ſie im okręt rozbije/ tedy ſie káżdy miece do żaglu RejPos 316v.
Połączenia: »on ... kiedy« (1): Tu też przydáne być máią ony Przyśięgi/ ktore z nieiákiey wzgárdy pochodzą/ kiedy kto przyśięga iż niechce być poſłuſzen KuczbKat 290.
»taki ... kiedy« (1): bo prawdziwa á pomiárkowána wolnośc táka ieſt/ kiedy ten co mnie dziś ſądził/ iutro przedemną pozwany ſtánie. GórnDworz Gg2.
»ten ... kiedy« (1): naypoſpolitſza trefność tá ieſt/ kiedy cżłowiek ná ſwe ſłowá/ dáleko rozną powieść ſłyſzy/ niż tá kthorey cżekał GórnDworz P7v.
»kiedy ... to« (1) : kiedy kto iednego Koniá z ſtadá vwiedźie/ á k temu biednego: Iuż to ieſt ſimplex furtum KlonWor 19.
»to jest kiedy« (2): Toć ieſt prawdziwa wiara chrzeſcijańſka w przerzecżonych cżłonkach opiſana [...]. To ieſt kiedy kto prawdziwe á doſtatecżne vfanie w miłoſierdziv bożym ma SeklWyzn B2v; SarnStat 1273.
Połączenie: »kiedy to« (1): tem ſwoię mowę onżeto ktory Socrateſa ſłucháł/ zawiązáł/ iſz go to fraſuie/ że mu śię zda/ iſz żadny cżłowiek/ takowych dobrodźieiſtw i łaſki bogu niezadzieliwá/ acz on iako poganin nie boga iednego ale bogi rad wſpominá/ Kedyto gdy byſmy chcieli Socrateſowe argumenta tu przytoczyc/ zajſté by ich nieieden znas barzo rad ſłncháł [!] MurzNT 103v.
Połączenie: »kiedy ... jeno« = tylko wtedy (2): Abowiém kiedy ludźie naylepiéy ſwą powinność y baczą/ y czynią/ ieno trzeźwio? KochPij C2 (2).
Połączenie: »kiedy wżdy« (1): O nędzny vporze Heretycki kiedy ſię wżdy obacżyſz. WysKaz 36.
Zaimek „kiedy” poprzedzony innymi składnikami wypowiedzenia (14): Auguſtin ſwięti biſkup kiedy był. MiechGlab *6v; KrowObr Rr; Sowieńſkie [!] narody/ kiedy Wiárę wzięli SkarJedn [d9] (5); StryjKron 91 marg (3); Vczniowie Páńſcy kiedy pośćić mieli. WujNT 35 (2); SkarKaz Oooo2b.
W połączeniu szeregowym (1): pytáiąc ich pilno/ [...] gdzye á kiedy/ á iákoby ſie zyáwić miał. RejPos 36.
W połączeniach szeregowych (12): coby było/ gdźyeby yeden wſſyſtkim nye zámyerzał/ co/ gdźye/ kyedy/ yáko/ á dla czego ſpráwowáć máyą KromRozm III F8v; OrzRozm O2v; RejAp 9v; GórnDworz H4 (2); RejPos 46; BiałKat 353v; KuczbKat 205; Dziś ledwe iż nie wie co kiedy y v ktorego wárzą RejZwierc 188; WujNT 463 (2); KlonWor 39.
Połączenie: »to (...) kiedy, kiedy (...) to« (9 : 2): RejWiz 15; Ale kiedy tho być ma żadnemu tego nie oznaymił RejPos 4v (2); BiałKat 353v; RejZwierc 58v (3); GórnRozm H4v; ActReg 169; Na wſzelákim mieyſcu vpátruy to pilnie/ Kiedy maſz zámileżeć/ bądź rzec nieomylnie. Phil G2; WujNT 835.
»wie(ż) (to) (Pan) Bog kiedy« (7): RejWiz 15; RejZwierc 58v (2); BielSpr 75v; GórnRozm H3v (2); boto sam Pan Bog wie kiedy ten sąd doidzie ActReg 169.
»jako, (a, i) kiedy« [szyk 4 : 3] (7): KrowObr C (2); RejAp 5v; GórnDworz 13; KuczbKat 195; dáią znáć ſwoim ktorzy ſą zanimi/ iáko á kiedj máią przjćiągnąć nád nie BielSpr 56; BudNT Ii. [Ponadto w połączeniach szeregowych 7 r.].
»kiedy albo jeśli« (1): co nie télko w tém/ kiedy/ álbo ieſli to dźiećiam przyſtoi dáć/ obaczono być ma Oczko 22.
»kiedy a ktorej godziny« (1): gdyż nigdy nie wiemy kiedy á ktorey godziny ma przypáść ná nas to záwołánie náſze. RejPos 258v.
»kiedy a na ktorym miejscu« (1): ktore [sądy grodzkie] przes Woznego ná tydźień przed tym máią wywołáć kiedy á ná ktorym mieyſcu máią być ſądzone. UstPraw A2v. [Ponadto w połączeniu szeregowym 1 r.].
»skąd a (i) kiedy« [szyk 2 : 1] (3): KromRozm II f3; A tho iuſz będziem mieć ſkąd ſie y kiedy ſie Mniſzy wſztzęli KrowObr 137v (2).
Zaimek „kiedy” poprzedzony innym składnikiem wypowiedzenia (1): Sędźia kiedy może ſędźić ludźi z inſzego práwá/ maſz nápiſano niżey GroicPorz d.
Połączenie: »kiedy ... to« (1): Ale tey táiemnice ſwiętego przyśćia ſwoiego/ kiedy przydzye brákowáć miedzy wiernemi y miedzy niewiernimi ſwoiemi/ żadnemu ſie ſtanowi tego zwierzyć niechciał RejPos [340].
Połączenie: »to (...) kiedy« (2): RejPos 190v; CzechEp 71 cf Szeregi.
»kiedy i kędy« (1): boć też to wiádoma kiedy y kędy y przez kogo co naprzod vkowano. CzechEp 71.
Zaimek „kiedy” poprzedzony innym składnikiem wypowiedzenia (22): Oczeth kiedy a komu ſzkodzi. FalZioł II 18d; Mąż kiedy o cudzołoſthwo nie ma żony káráć. GroicPorz oo4v (17); Szat męſkich/ niewieśćie kiędy [!] ſię vżywáć nie godzi. SkarŻyw 16 marg; SarnStat 943 marg.
Połączenia: »ilekroć kiedy« (1): AElius Spartianus powieda/ iż iłekroć [!] kiedy bywáli iácy zacni á wielcy mężowie/ [...] nigdy żaden niezoſtáwił po ſobie ſyná Rzecżypoſpolitey pożytecżnego ModrzBaz 47.
»kiedy inedy« [z „niż” w porównaniu pod względem stopnia] (2): KromRozm I D4; chocia páná Bogá ná káżdy cżás cżćić/ y miłowáć im przyſtoi/ ále w ſzcżęſciu dobrze więcey/ niż kiedy inedy GórnDworz Hh6v.
»jako kiedy« = jak (18): BielKom G4; Wcżym yeſſcże pan Bog chuć á ſerce nieyákye rodzicom przećiw płodu ſwemu wlał á przydał/ áby ták ono miłowáli y ſſánowáli yáko kyedy ſámi ſiebye. GliczKsiąż D3 (3); tedy ich ták wyele/ Iáko kyedy pyaſku w morzu LubPs eev (2); Iáko kiedy piękny koń co buiał po łące/ Gdy mu odrą wſzytek grzbiet [...]/ wnet poſtáwę zmieni RejWiz 57v; niewiem by náſze Polki niebyły w tym tak miſterne/ chocia náuki w ſobie niemáią/ iáko kiedi Włoſzki. GórnDworz B4 (2); BudBib Deut 8/5; BudNT przedm c4; CzechEp 300; BielSjem 24; Ba tak ći go pilno domá/ iáko kiedy w woyſku GórnRozm 14v (2); WujNT przedm 11; WysKaz 22; KmitaSpit Cv.
»jeśli kiedy« = kiedykolwiek (1): iákiey cżći á chwały Potrzebuie y thá pánná ſwięta/ y káżdy inſzy ſwięty/ kthorego ieſli kiedy pámiątkę obchodzimy. RejPos 306v.
»jeśli, jako kiedy (...) (tedy)« [oznacza, że sytuacja omawiana wyróżnia się pozytywnie na tle wszystkich dotychczasowych podobnych; wprowadza zdanie pojedyncze (7), zdanie podrzędne (5), składnik zdania pojedynczego (2); w obrębie zdania pojedynczego (2)] (15 : 1): Ale ieſli kiedy znácżnie ſwoy ſąd Pan obiáwił/ Nigdy znácżniey/ iáko kiedy Zuzánnę wybáwił. KochZuz A2; ieſli kiedy było potrzebá Koncilium/ teras potrzebá BielKron 213; otrzymał ná ten cżas Skánderbeg ſtátecżne zwyćięſtwo ieſli kiedy BielKron 256v; káżdy ociec tákby był pewien potomſthwá że ieſt iego właſne/ iáko kiedy/ zá powſcięgliwoſcią białychgłow GórnDworz Z7v (2); RejPos 9v; A ieſli kiedy w Polſzce było tákich wiele/ [...] tedy dźiś záprawdę ieſt doſyć. WujJud A6; BudNT przedm a2; ieſli kiedy Moyżeſz y z wſzyſtkimi Proroki/ żywotá pobożnego vcżyli: tedy on dáleko więcey. CzechRozm 91v (2); Tá tedy rzecż/ieſli kiedy [si quando alias]/ tedy naywięcey teraz zda ſię być bárzo potrzebna ModrzBaz 132v; ReszList 155 (2); ActReg 80; OrzJan 5 (2).
»niż(li) kiedy« — niż (19): tak iż też więcey wożą ſaniami albo włokami, niżli kiedy na woziech MiechGlab *5v; BielKom E; pirwey obycżáyow niżli kyedy náuk máyą ſie dzyeći vcżyć GliczKsiąż L8; lepyey nyechay mu po proſtey formy żonę yedna/ niż kyedy bárzo głádkyey. GliczKsiąż P8v (7); GórnDworz Z8v; RejPos 290v; BielSat C4v; BielSpr 72v; ModrzBaz 57; ReszPrz 61; Więcey mu ty pánuieſz / niż kiedy on tobie. BielSjem 10; BielRozm 23; WujNT 34; PowodPr 49.
»wżdy (...) kiedy« (3): RejZwierc 61v; Nie byłá to tedy nigdy myśl páná Chriſtuſowá/ [...] boby to wżdy był kiedy iáſnymi y wyráźliwymi ſłowy opowiedźiał NiemObr 32; CzahTr K3.
»kiedy i kędy« (2): CzechEp 73; iż ſię ſchadzamy/ ná mieyſcu tákiem/ iákiego nam Pan Bog kiedy/ y kędy vżycżáć racży NiemObr 23.
Połączenia: »trudno (a. z trudna) (...) kiedy« (5): LubPs M2; RejWiz 88v; gdy będzie dobrym vznawcą/ to cżáſu/ to mieyſczá/ to ludzi tych s kthoremi będzie/ [...] trudno kiedy ma w cżym zbłędzić. GórnDworz K2; RejZwierc 162v; bo ſtrudná temu kiedy bez ſedyciy zábieżeć ſie mogło Phil Q.
»wżdy (...) kiedy« (3): bo żadne ciáło nie może być ták zdrowe áby go wżdy kiedy co záboleć nie miáło. RejZwierc 73 (3).
Połączenie: »wżdy kiedy« (2): iżby ſie nikt nienálaſl/ kto by im wżdy kiedy wczym chćiał pomoc. RejPs 163; RejKup o2v.
Połączenie: »wżdy (...) kiedy, kiedy ... wżdy« (6 : 1): Na czym że was ktorego/ wzdy kiedy żdradzyla RejJóz B2 (2); LubPs T3v; RejWiz 12; RejZwierz 108v; CzechEp 36v; CzechEp 17.
»widział (to) kto kiedy« (2): GórnDworz G2; widźiał kto kiedy iáko żywo? Imię moie poważné/ zelżoné ták krzywo? GosłCast 61.
Połączenia: »kiedy czasem« (1): wżdy też kiedy cżáſém co dobrego vdziáłáią. RejZwierc 174.
»ledw(i)e kiedy« = rzadko; vix, vix aliquando, vix unquam Modrz (9): Podobyen yeſt Zołfiowi błotney yedney beſtyi/ ktora ledwe kyedy ná ſlońce wychodzi GliczKsiąż K6v; áby ći ktorzi ledwie kiedy wytchną od ćięſzkich brzemion/ wytchnęli wżdy od tákiego podatku. ModrzBaz 122v (3); Okrom świąt ledwie kiedy z oleiem iádłá SkarŻyw 141 (2); KochTr 11; PowodPr 48; SkarKazSej 693b.
»mało kiedy« = rzadko (2): krory [!] téſz nad inſzé/ ſtrádnego Spiérę cieſzył/ i mało kiedy od niego odchodząc/ wſzelakiem go obyczaiem nadrogę zbawięnną przywięść [!] vsiłowáł MurzHist E3v; SiebRozmyśl E4.
»rzadko kiedy« = rzadko (8): Doſyć ich tám/ á rzadko kiedy ſie nie wádzą RejWiz 161v (2); RejZwierz 88; iáko dobre wychowánie/ y vſtáwicżna pilność/ rzadko kiedy co pomoże GórnDworz D2v (2); SkarŻyw 412; Częſto wzdycha/ á rzadko kiedy ſię rośmieie KochFr 7; KochDz 105.
»wżdy kiedy« (5): OrzRozm Tv; RejZwierc 174; kocháiąc ſie z tákiego towárzyſtwá [świętych]/ wżdyć kiedy co z ich ſkárbow do nas przylnie. SkarŻyw A4 (2); LatHar 261.
W przeciwstawieniach: »kiedy ... teraz (6), dziś (5), już, na potym, zaś, zawsze« (15): czo yeſſly kyedi czinyll za mlodſich lyadth ſſwoych dziſſz thim wyanezey tho obmiſſlacz raczi LibLeg 11/133v; boć tego theraz lituię/ żemći kiedy dał zań corkę moię Leop 1.Mach 11/10; Co było kiedy/ iuż ieſt. A ktore ſą rzecży przyſzłe/ iuż były niegdy BielKron 79v; co ſie kiedy dzyało á wypełniáło obietnic y łáſki nád kthorym wiernym Páńſkim ná on cżás/ tego iście káżdy wierny Páńſki też ná Potym iuż ſie pewnie nadzyewáć może RejPos 277; RejZwierc 162v; co było kiedy wątpliwym/ áby záwſze wątpliwym zoſtáło? WujJud 28; Co kiedy było/ to záś będzie BudBib Eccle 1/9 (2); PaprPan Ddv; KochSob 62; ZawJeft 41 (2); SarnStat 110 (3).
Połączenia: »kiedy inedy« [zawsze z „niż” w porównaniu pod względem stopnia] (3): Zebrał tedy Skánderbeg lud więtſzy niż kiedy inedy BielKron 253 (3).
»kiedy naonczas« (1): tákowy głod ćirpimy ſłowá prawdziwego Páńſkiego/ więtſzy niżli kiedy ná on cżás oni nędzni mieſzcżánie Ierozolimſcy RejPos 197.
»niedawno kiedy« (1): s tymli ſie vrodziłá/ cży iey to niedawno kiedy przyſzło GórnDworz S4.
»kiedy przedtym« = unquam antea JanStat [szyk 12 : 2] (14): Diar 32; RejWiz 148; BielKron 36 (2); Vir quaestorius, Który kiedy przed tym podskarbim był. Mącz 336b; RejPos 5v; HistLan C4; CzechRozm 41; Gdyżem ieſzcże nigdy tego nie doznał: ábyś W. M. moią też vprzeymośćią [...] miał przedtym kiedy gárdzić. CzechEpPOrz **v; OrzJan 6; SarnStat 110 (3); PowodPr 24.
Połączenie: »w(ż)dy kiedy« (3): GórnDworz F4v; Sławić ćię ſmyſł będźie/ [...] żeś wżdy kiedy Pánie Wyſłuchał/ w vćiſku ſtrapione wołánie GrabowSet G2v; vweſeliłem ſię wielce w Pánu/ iżeśćie wżdy kiedy [tandem aliquando] roſkwitnęli w ſwoim ſtárániu o mnie WujNT Philipp 4/10.
Połączenia: »kiedy inegdy« (1): Tráfi ſye kyedy inegdy o tym mowić. KromRozm I G.
»jeszcze kiedy« (4): RejPos 101; RejZwierc 2; poki ſię też (dali mu to ieſzcże kiedy pan) nie vzna CzechEp *3; CzahTr Lv.
»kiedy (...) (na) potym, (na) Potym (...) kiedy« (4 : 3): ieſliżeby kiedy potym ſynowie iego/ Odſtąpili tu ſwowolnie od zakonu moiego LubPs T5; RejWiz 18; KochSat [C2]v; Przeto Kryſtus łotrowi nie potym kiedy nie rychło/ ále záras tu ieſzcże ná źiemi żywiącemu obiecuie GrzegŚm 43; WujNT 4; SarnStat 964 (2).
»kiedy tedy« = prędzej czy później (5): może w thym nie złośćiwy nie wątpić/ iż go to pewnie nie minie kiedy tedy RejAp 5 (2); przecż tego żáłowáć maſz cżego pewnie kiedy tedy odbieżeć muśiſz RejZwierc 179 (2); KochWr 30.
»w(ż)dy kiedy« (9): RejPs 121 (2); rádábych widziáłá/ Abych cie też wżdy kiedy w ſwoim domkn miáłá. RejFig A a4v; OrzRozm T4; GórnDworz Ii8; RejZwierc 160 (2); ModrzBaz 74v; ázaby wżdy iáko zdárzyło mi ſię kiedy [tandem aliquando]/ zá wolą Bożą/ przybyć do was. WujNT Rom 1/10.
Połączenia »trudno kiedy« (1): gdybyś tego znáć nie chciał zá prawdziwy [...] Koſcioł Páná Kryſtuſow/ trudnobyć iuż kiedy inſzy poznáć miał. RejPosWstaw [1432].
Połączenia: »już kiedy« (1): nie máiąc zwłaſczá żadnéy nádźieie [...]/ ábym iuż kiedy W.K.M. oględáć miáłá SiebRozmyśl [A2]v.
»potym kiedy« (1): nie wierzę/ áby ktory potym pobożny y wierny ták kiedy wykłádáć miał CzechEp 153.
Połączenie: »w(ż)dy(ć) (a. wżdam) (...) kiedy, kiedy (...) wżdy« = aliquando, si forte, tandem Modrz (47 : 2): RejPs 129v (2); Choc bych ſie też zanorzył wżdyć kiedy wypłynę RejJóz F7v (4); MurzHist Bv (2); Diar 20; DiarDop 106; LubPs T6v (3); KrowObr 77v (2); LeszczRzecz A6v; OrzRozm K4v (2); BielKron 231; OrzQuin C2v (2); białegłowy/ kthore były w okręciech zoſtáły/ weſzły w rádę/ iákoby wdy kiedy vcżynić koniecz żeglowániu themu GórnDworz Zv (2); BielSat G2v; KuczbKat 395; RejZwierc 160 (2); ModrzBaz 121v (3); A wy rozum/ o głupcy/ miéyćie wżdam kiedy. KochPs 141 (4); SkarŻyw A4; CzechEp 420; KochJez A4; NiemObr 61; WisznTr 9; BielSen 16; PudłFr 72; OrzJan 71; WysKaz 42; VotSzl B3 (2); CiekPotrOstr )?(3; Wżdy ná iego ćiérpliwość y niewinność práwie Poyźrzy kiedy GosłCast 72 (2); SzarzRyt D4.
Cf KI, KIEDAŚ, [KIEDBY], KIEDYBY, KIEDYĆ, KIEDYKOLE, KIEDYKOLI, KIEDYKOLIKROĆ, KIEDYKOLWIE, KIEDYKOLWIEK, KIEDYLE, KIEDYŚ, [KIEDYŚCI], KIEDYŻ, KIEDYŻKOLWIEK, NIEKIEDY
AL, KW