[zaloguj się]
[pdf]

PUŁBRACIA (1) sb f

Pierwsze a jasne, końcowe pochylone.

Fleksja
sg
N pułbraciå
D pułbraci(e)
I pułbracią

sg [N pułbraciå. ◊ D pułbraci(e)j.] ◊ I pułbracią.

Składnia orzeczenia i orzecznika typu: pułbracia bliższy są.

Składnia przydawki typu: ci pułbracia (ktorzykolwiek).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (trzy z niżej notowanych przykładów) s.v. półbrat: półbracia.

Coll. od „pułbrat”; bracia przyrodni: [Rodzóny brát/ rodzóna śioſtrá/ bliżſzy ſą niż pułbráćia. Pułbráćia którzykolwiek/ choć iednego oycá inéy máthki/ choć iednéy máthki inégo oycá/ blizſzy ſą [do spadku] po zmárłym pułbráćie niż ſtrykowie/ wuiowie/ y iné oſoby pobocznie idące. GroicTyt 23, 23v; Rodzonych też bráćiey dzieći/ do dziedzictwá rowni ſą nierodzonym/ to ieſt pułbráćiey. SzczerbSpecSax 416 (Linde).]
Szereg: »pułbracia, (albo) pułsiostry«: A gdźieby záſye dźieći zmárłego brátá álbo śioſtry/ ktorzy ſą iednych rodźicow/ zoſtáli: tedy ſpułbráćią álbo ſpułſyoſtrámi/ zárowne ſpadek s nimi biorą. GroicPorz gg; [FRATres conſanguinei, Bráćia którzy ſą od iednégo oycá od iednéy [błędnie zamiast: inej] mátki. FRATres vterini, Braćia od iednéy mátki od inégo oycá/ á thych oboich conſanguineos et vterinos názywáią/ medios fratres, medias ſorores, fratres ex uno latere iunctos. Polacy pułbráćią pułśioſtrámi zową. GroicTyt 22v (Linde), 23v; Ieſliby twoiá mátká vmárłá/ á oćiec by drugą żonę poiął/ y miałby z nią dźieći/ tedy ony dźieći nie będą ſtobą w iednym ſtopniu/ ále tylko ⟨puł⟩bráćią/ álbo pułśioſtrámi/ zá cżym y do dźiedźictwá tylko z iedney ſtrony należą SzczerbSpecSax 185 (Linde)].

Cf [PUŁBRAT]

MFr