« Poprzednie hasło: POKRYĆ | Następne hasło: POKRYĆCA » |
POKRYĆ SIĘ (28) vb pf
się (15), sie (13).
o jasne.
inf | pokryć się |
---|
praet | ||||
---|---|---|---|---|
sg | pl | |||
1 | m | m pers | pokryli(s)my się | |
2 | m | pokryłeś się | m pers | |
3 | m | pokrył się | m pers | pokryli się |
f | pokryła się | m an |
plusq | ||||
---|---|---|---|---|
sg | pl | |||
3 | m | m pers | byli się pokryli | |
f | była się pokryła | m an |
imperativus | |
---|---|
pl | |
2 | pokryjcie się |
conditionalis | ||||
---|---|---|---|---|
sg | pl | |||
3 | m | m pers | by się pokryli | |
f | by się pokryła | m an |
inf pokryć się (4). ◊ fut 3 sg pokryje się (2). ◊ 1 pl pokryjemy się (1). ◊ 3 pl pokryją się (3). ◊ praet 2 sg m pokryłeś się (1). ◊ 3 sg m pokrył się (2). f pokryła się (1). ◊ [1 pl m pers pokryli(s)my się.] ◊ 3 pl m pers pokryli się (7). ◊ plusq 3 sg f była się pokryła (1). ◊ 3 pl m pers byli się pokryli (2). ◊ imp 2 pl pokryjcie się (1). ◊ con 3 sg f by się pokryła (1). ◊ 3 pl m pers by się pokryli (1). ◊ part praet act pokrywszy się (1).
Sł stp, Cn, Linde brak.
- 1. Okryć się, nakryć się, przykryć się
(6)
- a. Przykryć się tkaniną
(1)
- Przen (1)
- b. Odziać się, ubrać się (5)
- a. Przykryć się tkaniną
(1)
- 2. Ukryć się, schować się, pochować się; zniknąć (zwykle o wielu) (15)
- 3. Uzasadnić swoje złe czyny lub słowa (1)
- 4. W funkcji strony biernej (6)
W porównaniu (1): iż ſie ták to przełożenie ſłowá greckiego/ Logos/ było ſpoſpolitowáło/ przetoż ſie rzecż właſna byłá zátrudniłá: á práwie iáko płátem ſmrodliwym pokryłá CzechRozm 25.
pokryć się czym (1): Nákryłeś ſię [Jahwe] gniewem/ y goniłeś nas [...]/ á nieſzcżędziłeś. Pokryłes ſię obłokiem [Oposuisti nubem tibi]/ áby nie przeſzłá modlitwá. BudBib Thren 3/44.
pokryć się gdzie [w tym: w co (4), po czym (3)] (7): z ktorego porażenia [...] lud kmieczy z dziecmi y z bydłem po leſiech y po błothach ſie pokryli. MiechGlab 8; Leop 4.Reg 7/12; rozbiegł ſie lud od niego [Samuela] á pokrył po iáſkiniach dla boiáźni BielKron 64v; poczynią w Stáwiéch tákié doły/ że czáſu ſpuſtu w óny doły Ryby ſye pokryią Strum E4; Tegoż roku Konrad Miſtrz z wielkim woyſkiem do Zmodźi [...] wciągnął/ ktorą ſplundrował/ ále Zmodź y Litwá wſzyſcy ſię byli w láſy pokryli. StryjKron 309; CzechEp 206; WujNT Apoc 6/15; [DiarPeregr 34].
Synonimy: 1.b. odziać się, przyodziać się, ubrać się; 2. schować się.
Formacje współrdzenne cf KRYĆ.
LWil