Liczebnik główny; quinque Murm, Mymer¹, Miech, HistAl, Vulg, PolAnt, Mącz, Modrz, JanStat, Cn (1177): ZapWar 1508 nr 1991; Ezopie coś to vdziáłał/ Aza ten wieprz pięć nog miał: [...] Xánt rzekł/ Ośḿ ich policżáią. Ale tu pięć od iednego/ Nie widziałem nigdy tego BierEz C2v; Murm 199; Mymer¹ 42v; Wezmiż [...] Granorum Coconidij w licżbie pięć FalZioł I 51b; GlabGad A5v [2 r.]; KłosAlg D; LibMal 7544/87v; HistAl F7v; KromRozm I F; MurzHist D2v; KromRozm III L8v; GliczKsiąż I5; á s tych [pieniędzy] potym Przyſyężnicy biorą groſzy dwádźieſćiá/ w ſpolny dźiał ktory przy Appellácyey byli: A Woyt pięć GroicPorz bb3v; Przetho wam da Pan mięſá byśćie iedli nie ieden dzień/ áni dwá/ áni pięć/ áni dzieſięć/ ábo dwádzieśćiá/ ále cáły mieſiąc Leop Num 11/19, Ex 26/3, 9, 36/10, 16, 31, 32; Tyſiąc wáſzych vćiekáć będą ná pogrożenie iednego/ á ná pogrożkę piąći vćieczećie BibRadz Is 30/17, Gen 14/9, 18/28 [2 r.], I 46a, Num 11/19, 2.Par 4/6; BielKron 17v, 33, 94v, 108v, 119 (11); Pente, Latine quinque, Pięć. Mącz 290a, 220a, 342c [4 r.]; RejAp 144; GrzepGeom E4, Mv; BielSpr 22v; Strum F4v, O4v; BudNT Matth 25/2; tedy ia z tey ich mowy to pokażę/ że oni nie trzy oſoby/ ále pięć muſzą mieć. CzechRozm 15, 15; ZapKościer 1581/21v; To koło/ ná ośm częśći właſnie rozdźieloné: Pięć nád źiemią/ á trzy záś nieśie zánurzoné. KochPhaen 18, 19; ReszPrz 64; Calep 889a, 1121a; Phil D, E3; GrabowSet Ev; LatHar 120, 492, 649; A poſzedſzy on ktory był wźiął pięć tálentow/ robił imi/ y zyſkał drugie pięć. WujNT Matth 25/16, Matth 25/2, s. 105 marg, Matth 25/3, 20, s. 108 [2 r.]; SarnStat 428, 781; SkarKaz 549a; CzahTr L4.

pięć z kogo (3): Pięć z was będzye ich ſto goniło BielKron 45; BudNT Matth 25/2; WujNT Matth 25/2.

W składni rządu z rzeczownikiem lub zaimkiem oznaczającym przedmiot liczony w pl (903): MetrKor 34/135v; LibLeg 6/192, 9/52v, 11/97, 98v, 99 [2 r.] (9): ZapWar 1514 nr 2150, 1517 nr 2233, 1529 nr 2474, 1536 nr 2552 [2 r.], 1545 nr 2631 (8); ZapMaz III G 1/113v; Ezopie coś to vdziáłał/ Aza ten wieprz pięć nog miał BierEz C2v, C2v; Dobrzes rzekla ijże niemáſs męża/ bos piętz mężow miała OpecŻyw 50, 26v [2 r.], 30v; Murm 6; Mymer¹ 5; HistJóz D4, D4v; włoż w wodkę ieleniego ięzyku/ á pothym po pięci godzyn wyciſni FalZioł I 46d; Pięć żółtkow iaiecżnych z trzema dobremi łyſzkoma wina wypić pomaga krwawą biegunkę maiączym. FalZioł IV 20b, I 4c, 7d, 13c, 15a, 29c (42); BielŻyw 29; MiechGlab 19, 49; Pięć też ieſt rozdziałow niebieskiego okręgu KłosAlg A2v, A3; Szędziovie ziemſczi pamiętnego niemayą bracz vięczei iedno pięcz groſſy ComCrac 1543/18; LibMal 1543/68, 1544/78v, 1545/94v, 96 [2 r.], 104 (37); RejRozpr F2v; ConPiotr 1544/31v; RejKup c3; HistAl H8; GliczKsiąż H5v, 16; LubPs T marg, aa4; Zá śiną ránę [wina jest sędziemu]/ pięć groſzy y ſzeląg. GroicPorz c3v, c3v [2 r.], k2v, k3, k3v, k4 (9); KrowObr 39v, 88; Pośpieſſyłá ſie tedy Abigáil/ y wzięłá [...] pięć báránow warzonych/ y pięć miar białey mąki Leop 1.Reg 25/18, Gen 47/2, Ex 26/3, 36/10, 32, 3.Reg 7/16 [2 r.] (16); UstPraw D2, D3, E4v; Przy páłacu był ſad piękny/ murem otocżony/ Kędyś poźrzał/ wſzytek ná pięć gráni vſádzony. KochZuz A2; Pánnę mu wywiedziono/ pięć piſzcżkow zágráło RejFig Dd4; RejZwierz 140v; WyprKr 3 [2 r.], 8v, 14v, 16 [2 r.] (15); Ony pięć Krolow wywlokſzy z Iáſkinie obieſzono. BibRadz Ios 10 arg, I 28v marg, Gen 47/2, Lev 26/8, Num 7/41 [3 r.], 47 [3 r.] (57); Cżłowiek pirworodny piącią ſyklow ſrebrá ma być odkupion BielKron 36; Tygurynowie y Berniánie z nowu zácżęli walkę z piąćią wśi BielKron 210, 17v, 19, 21, 23 [2 r.], 27 (100); Mącz 17c, 26c, 59c, 79a, 275a (23); SienLek 54v, 84v, 90v, 113v, 141v (9); LeovPrzep D; RejAp 76, 78v [2 r.], 79, 80v, 144 [4 r.], Ee4v [2 r.]; GórnDworz Ll5v, G5, Q2v, V4; Dźiewięć pedes Rzymſkich/ vczynią pięć łokiet Krákowſkich. GrzepGeom Nv, E4, E4v [2 r.], F3, F4, H3 (9); HistRzym 112v; RejPos A6v, 6v [2 r.], 157, 161v, 241 (12); BiałKat 61; BielSat C; KwiatOpis B4; RejZwierc 105, 111, 145, 169v, 231v (9); BielSpr 6v, 10; BudBib Num 3/47, 50, 7/17 [3 r.], 23 [3 r.], 29 [3 r.] (24); Strum Dv, D2, D2v, D3; BudNT Matth 14/19, Luc 12/6; StryjWjaz C; CzechRozm 136; ModrzBaz 51, 124v, 133v; SkarJedn 273, 285, D3; KochOdpr D3; Oczko 20 [2 r.], 20v, 27 [2 r.], 28, 29v [3 r.] (11); KochPs 2; y poſtánowiłem ná ſercu/ dáć co dzień pięć pieniędzy/ dla Páná Bogá SkarŻyw 100, 35, 86, 100 [3 r.], 143, 188 [2 r.] (29); ZapKościer 1589/87v; StryjKron A3v, 205, 300, 315, 320 (10); CzechEp 111; KochPhaen 17; WerGośc 232; KochPieś 21; BielRozm 15; GórnRozm F3v, 14, L3v marg; ActReg 68; Calep 180b, [619]b, [729]a, 888b; GostGosp 84, 162, 169; Phil F2, G; OrzJan 58; WyprPl A2v, A4v, C2, C2v; LatHar +++2, 1 [2 r.], 46, 69 [2 r.], 244 (16); KołakSzczęśl B; WujNT Matth 25/15, 16, 20 [3 r.], Luc 1/24, 12/52 (19); WysKaz 27 [2 r.]; Ale potym pięć Kommiſsarzów bydz ma. SarnStat 839, 64, 105, 108, 132 [2 r.], 187 (31); SkarKaz 157a [2 r.], 209b, 549a, Ooooc, Oooo2a; VotSzl D4v, E3v, E4; SkarKazSej 701b; KlonFlis A2. Cf Wyrażenia, »pięć listow«, Szereg, Wyrażenie przyimkowe, Zestawienia liczebnikowe, »pięć milionow«, »pięć tysięcy«.

W składni rządu z rzeczownikiem w sg (2): nyekthorzi panowye Samy wglowach Przodkyem Prothwycz Wlodimyerſky [...] prziczyagnely pod zamek naſch Oczakow Sobronam, Srvſznyczamy. y doſthawaly zamkv y zabyly do Smyerczy pyancz czlowyeka. LibLeg 11/140v. Cf Zestawienia liczebnikowe.

W składni zgody z rzeczownikiem lub zaimkiem oznaczającym przedmiot liczony w pl (159), z rzeczownikiem zbiorowym (7): pan Iakub ma osstacz do tych piączy lath na Illowskiem ymienyv ZapWar 1548 nr 2668, 1505 nr 2007, [po 1505] nr 2086, 1506 nr 1976, 1507 nr 1988, 1510 nr 2062 (33); MetrKor 38/286; Quinquemestris, Funff monat alt. Pyęć myeśyące ſtáre. Murm 9, 6; [Józef] oſtatnyą pięc bracyei ſwych poſtawił przed krolem HistJóz E2; BartBydg 84b; po piąci godzinach każą oględować vrinę FalZioł V 2, I 102b, IV 43b, V 28v; MiechGlab 27; Reguła Detri w piąci terminiech. KłosAlg Gv; LibMal 1545/105v, 1547/135, 1548/145, 1550/154v, 1554/185; SeklWyzn 3v; GliczKsiąż I5v; Dyabeł iednemu Oycu wyrwał dźiećię w piąći lećiech z rąk GroicPorz 114v; Day Boże/ áby przes przytzynę pięć Braćiey Polakow/ [...] przyſliſmy ku wietzney oytzyźnie. KrowObr 174v; WyprKr 73; Abowiem ieſli nas nie będźie chćiał rátować w tych piąći dniách może nas obronić kiedy chce y ná wieki BibRadz Iudith 8/10, Gen 18/28, Iudith 4/9; Seymy dla tego ſkłádáią áby ná nich rádzono o pięći rzeczách OrzRozm S4v; Y rzekł Pan Bog do Ieremiaſzá/ vcżyń ſobie ſześć łáńcuchow drzewiánych/ włoż na ſię ieden á pięć poſli piąći krolom BielKron 94v, 113v, 144v, 180v, 210, 210v (17); Mancupi emptio, Vrzędne wkupienie wedle práwá przi oblicznośći piąći ſwiádków. Mącz 206b, 63b, 244a, 263a, 290a, 342c (9); OrzQuin N4v; SienLek 55; LeovPrzep C3; GórnDworz B7v, L7v; Potym ſą Figury o piąći węgłách GrzepGeom D2v, D2v, D3 [2 r.]; A ony drugie pięć [panny]/ [...] ktore przyſzły s plugáſtwy ſwoiemi/ á nie miáły około ſiebie żadnych powinnośći ſwoich/ iż ieſt zámknioná fortká przed nimi. RejPos 241, 147; A zaż niewiéſz: iż bogacz wiedźiał o piąći bráćiéy ſwéy thu ná świećie/ y ſtárał ſye o nie v Abráhámá BiałKat 158v; KwiatOpis B4v; GrzegŚm 16 marg; bądź záwżdy gotow/ á miey zápaloną lámpę w ręku ſwoich/ iáko ony pięć mądre pánny RejZwierc 170v; WujJud 142v; BudBib Ex 38/1 [2 r.], Ez 41/9; ModrzBaz 83, 133v; SkarJedn A*, 266; SkarŻyw 503, 542; ZapKościer 1585/61v, 1587/70v [2 r.]; NiemObr 6; GórnDworz F3; LatHar ++6, 509; Izali piąći wroblikow nie przedáią zá dwá pieniążki WujNT Luc 12/6, Luc 16/28; tákowému nágánionému inſzy świádkowie dádzą świádectwo/ to ieſt/ oni pięć świádkowie proſtémi ſłowy SarnStat 470, 131, 132 [2 r.], 301, 534, 605 (12); KmitaSpit A4; Z PIąći rzecży obieram przyiaćielá ſobie CzahTr L4; SkarKazSej 682a; [zawieszenie złote 1 z piącima Kamienioma InwMieszcz 1591 nr 285]. Cf Wyrażenia, »Pięć Ksiąg Mojżeszowych«, Szereg, Zestawienia liczebnikowe, »pięć tysięcy«.

W charakterystycznych połączeniach: w połączeniu z określeniami czasu: pięć dni (31), godzin (17), księżycow, lat (170), miesięcy (35), minut, niedziel (5), rokow; w połączeniu z określeniami miar: pięć dragm (2), funtow (3), grani, grzywien (31), kop (6), korcy, kuf, kwart (3), łotow (3), łyżek (10), małdrow, mendeli, miar, skropulow (2), tabliczek, talentow (16), uncji (5); pięć krokow (2), łokci (49), mil (9), palcow (3), piędzi, stop (5), sznurow; w połączeniu z nazwami jednostek monetarnych: pięć fawow (2), groszy (53), koron (2), kwartnik, marek, pieniędzy (5), połgroszkow, szeklow (9), szelągow (2), złotych (15).

Zestawienia liczebnikowe [w tym: (nie licząc »pięć milionow«, »pięć tysięcy«) w składni rządu z sb pl (124), z sb sg (1); w składni zgody z sb pl (13), z sb sg (1); z elipsą rzeczownika (10); bez związku z rzeczownikiem (3)] (280):

Zestawienia bezspójnikowe (84):

dziesiątki, jedności (5): BielŻyw 24; Prorokuie przeciw dwudźieſtu piąći ſtárſzych z ludu BibRadz Ez 11 arg; Burchardus Haren Miſtrz Zakonu ze trzydzieſcią piącią Bráciey. StryjKron 325, 300; OrzJan 62.

Cf »pięć milionow«, »pięć tysiąc kroć«, »pięć tysięcy«.

Zestawienia ze spójnikami (191):

Spójnik „i” łączy (182):

Zestawienia dwuczłonowe (134):

dziesiątki i jedności (100): LibLeg 11/97; ZapWar 1535 nr 2547; MetrKor 57/115v, 118v, 59/273v, 279v; A vmarł we trzydzieſci y wpiąci leciech. BielŻyw 164; wpada [Wolha] w morze Euxinum dwadzieſcia y pięć drogami roznimi. MiechGlab 26; HistAl G3v; GroicPorz b3, c3v [2 r.], k3; KrowObr 35v, 78v marg, 197, 251; Dwánaśćie lat miał Mánáſſeſ/ kiedy Krolowáć pocżął: A Krolował w Ieruſálem pięćdzieſiąt y pięć lat. Leop 4.Reg 21/1, 2.Par 20/31 [2 r.], 2.Esdr 7/25, Ez 11/1; A Máláleel żyw był ſześćdźieſiąt y pięć lat BibRadz Gen 3/15, Gen 5/21, 11/12, 12/4, Ez 40/30, 33 (12); BielKron 8, 17v, 61v, 66v, 260 (12); LeovPrzep A4v, Bv; GrzepGeom 12; RejPos 266v; KwiatOpis Dv; BudBib 1.Reg 22/18, 2.Par 20/31 [2 r.], 25/1, 33/1, 36/5, 3.Esdr 1/38; CzechRozm 136 [2 r.], 136v, 137, 141v; SkarJedn 91, 97, 98; SkarŻyw 56, 455, 601 [2 r.]; ZapKościer 1580/16v, 1582/36v, 1585/53v, 1587/71, 1588/74v, 79; WujNT Ioann 6/19, s. 391, Act 7/14, s. 511.

LibLeg 9/50; MiechGlab 26; ſtronie ktora ápellowáłá ty pięć y dwádźieſćiá groſzy wracáią. GroicPorz bb3v, bb3v; A gdy ſie odwieźli iákoby ná pięć y dwádzieśćiá álbo trzydzieśći ſtáiánia/ vyźrzeli Iezuſá chodzącego po morzu Leop Ioann 6/15, 2.Par 27/1, 36/5, Ez 11 arg; BibRadz 2.Reg 18/2; BielKron 463; Mille numum et mille sestertium pro eodem, Pięć y dwádźieściá koron. Mącz 253d, 79a, 472d; SienLek 92v; LeovPrzep H2, H2v [2 r.]; BudBib Gen 11/12, 12/4; ModrzBaz 79.

setki i jedności (9): Był tedy wſzytek czás/ ktorego żył Enos dźiewięć ſet lat y pięć BibRadz Gen 5/11, Gen 5/6, 11/32; SkarŻyw 58 [2 r.], [282]; wyzeznaly ze winni Vcczywymu Piotrowi Pękowi we Summi y z Rętą ſto y pięcz grzywien pruskich ZapKościer 1595/88v; WerGośc 262.

Y było dni Theráchowych pięć lat y dwieśćie lat BudBib Gen 11/32.

Cf »pięć tysięcy«.

Zestawienia wieloczłonowe (48):

setki, dziesiątki i jedności (23): Leop 2.Esdr 7/13, 20, 36; Owa wſzytek czás ktorego żył Máláleel był ośm ſet dźiewięćdźieſiąt y pięć lat BibRadz Gen 3/17, Gen 5/23, 30, 1.Esdr 2/66, 67; BielKron 10v, 35v; [Karolus Wielki] otrzymał Ceſárſtwo / á themu iuż wyſzło śiedḿ ſet lat dźiewięćdźieśiąt y pięć. LeovPrzep C, E4v; w Greciey wiele plácow ku rozmáitemu ćwicżeniu/ ná ſześć ſet/ dwádzieſciá y pięć ſtop było wymierzono. GórnDworz V4, V4; BudBib Gen 25/7, Dan 12/13; Oczko 29v [2 r.]; SkarŻyw [282], 286; WerGośc 262, 263; PaprUp E3v.

tysiące, setki i jedności (2): to miáſto ták wielkie ieſt á ludne/ iż roku od Kryſthuſa 1549. tyſiąc ſiedm ſet y pięć nowo narodzonych dziatek okrzcżono iednego roku. BielKron 288; BielSpr 12.

Cf »pięć tysięcy«.

Spójnik „a” łączy [zestawienia dwuczłonowe] (9):

dziesiątki i jedności (5): A tak w męſzcżyznie: ieſtli we dwudzięſtu [!] á w piąci lat nie przeſtanie [niemoc św. Walentego]. [...] Tedy takowi ludzie do ſmierci z thą niemoczą zoſtaią FalZioł V 43.

BibRadz Ez 40/29; Curia, Ratuſz/ też Cech álbo bráctwo których w yednym cechu v Rzimiánów bywáło pięć [!] á trzydzieśći. Mącz 73a, 187b; wedle dwunaśći tablic vſtáwy/ káżdą krzywdę piąćią á dwudźieſtą grzywien miedźi opráwowano ModrzBaz 79.

setki i jedności (2): Centumviri [...], Sto á pięć ſędziow w Rzimie którzi káżdą poſpolitą y naymnieyſzą rzeć ſądzili Mącz 47d, 47d.

Cf »pięć tysięcy«.

Zestawienia osobliwe (4): Roku od porodzenia panny Mariey we trzydzieſci pięć po tiſiączu y piąciſet. GlabGad A4; MiechGlab *3; Stadium, Dálekość ſto pięć y dwádźieścia kroków w ſobie oſięgáyęca. Mącz 411d; Y żył Lámech po ſpłodzeniu Noego/ dziewięćdzieſiąt pięć lat y pięćſet lat BudBib Gen 5/30.

»pięć milionow« (1): Ziemia Inflancka [...] woinę wscząwszy przez niemały czas wiedli zwielkim Litewskie^go narodu krwie rozlaniem y samego skarbu W.K.L. nakładem, zktorego więcey niż pięć Milionow na Obronę tei Ziemie wydało się. ActReg 41.

»pięć tysiąc kroć« (1): Quinquies millies, Pięć tyśiąc kroć. [może: pięćkroć tysiąc] Mącz 221c.

»pięć tysięcy« = quinque milia HistAl, Vulg, PolAnt; quina milia Mącz, Modrz [w tym: w składni rządu z „tysiąc” (119), w składni zgody z „tysiąc” (8)] (127): LibLeg 9/53v, 11/108 [2 r.], 109; Y ſiedli na onym ſienie mężow iakoby piętz tyſięcy OpecŻyw 52v, 1; KłosAlg D; WróbŻołt aa4; HistAl M6v; MurzNT Matth 14/21, Ioann 6/10; Vſiádło tedy mężow w pocżćie iákoby pięć tyſięcy. Leop Ioann 6/10, Ez 48/15, 2.Mach 12/10, Mar 6 arg, Ioann 6 arg; RejFig Cc; BibRadz 1.Esdr 2/69, Ez 45/6, 1.Mach 4/28, 34, 2.Mach 12/10; [cesarz] miał przy ſobie około trzech tyſięcy Hiſzpánow/ Niemcow pięć tyſiąc pieſzych BielKron 226v; Iechał thedy [Skanderbeg] do Apuliey z piąćią thyſiąc rycerſtwá ſwego BielKron 252v, 47v, 202v, 220, 248, 250 (16); Mącz 342d; OrzQuin R3v; LeovPrzep E4v; RejPos A6v, 80v, 81v, 183; RejZwierc 3; BielSpr 30v; BudBib 2.Mach 12/10; CzechRozm 29; [św. Wincenty] Po Hiſzpániey y indziey y o pięć tyśięcy żydow niewiernych do wiáry S. przywiodł SkarŻyw 310, 384 [2 r.], 454, 600; StryjKron 320, 557, 622, 697; ReszPrz 121; OrzJan 40; LatHar 536; A tych ktorzy iedli było pięć tyśięcy mężow. WujNT Mar 6/44, przedm 36, s. 57, Matth 14/21, 16/9, s. 65 marg [2 r.] (11); SarnStat 1209; KmitaSpit Bv; KlonFlis E3; KlonWor 71.

~ Dla liczb typu 5860; Spójnik „i” łączy (2):

Zestawienie dwuczłonowe (1): káżdy legion miał tylko pięć tyśięcy y cżterdźieśći żołnierzow ModrzBaz 113.

Zestawienie wieloczłonowe (1): wſſyſtkiego nacżynia w obec złotego y ſrebrnego/ było pięć tyſięcy/ ośm ſet/ y ſſeśćdzieſiąt. Leop 3.Esdr 2/14.

Dla liczb typu 25000 (37):

Spójnik „i” łączy (35):

Zestawienia dwuczłonowe (24): LibLeg 9/50; Y popiſano ich z pokolenia Beniámin ktorzy mogli miecżem boiowáć/ dwadzieśćiá y pięć tyſięcy Leop Iudic 20/15, Esth 9/16, Ez 48/10 [2 r.], 13 [2 r.], 15 (13); BibRadz Ez 45/1, 3, 5, 6; było ich w pocżćie trzydźieśći y pięć tyſięcy Káráwany BielKron 456, 391v; BudBib Esth 9/16; BiałKaz L2v.

a obyeczowal na kaſzdy rock pyancz y dwadziesczya thyssyeczy slotych. LibLeg 9/51, ModrzBaz 104.

Zestawienia wieloczłonowe (11): Leop Num 1/37, 26/41, 50; Tedy náliczono z pokolenia Beniáminowego/ trzydźieſći y pięć tyſięcy y cztery ſtá. BibRadz Num 1/37, Num 26/41, 50; BielKron 39 [2 r.]; BudBib Num 26/41.

Bo okrom pobitych ſtárych ludzi/ y máłych Dziatek/ Ludzi Chrześćiáńſkich pięćdzieſiąt y pięć tyſięcy 340. wywiedli w niewolą StryjKron 777.

Byłá tedy ſummá wſzech policzonych z pokolenia Gád/ czterdźieſći y pięć tyſięcy/ ſzeſć ſet y pięćdzieſiąt. BibRadz Num 1/25.

Spójnik „a” łączy; zestawienie dwuczłonowe (2): BielKron 52v; Cuius hyberna aberant, ab eo millia passum, 25. Którego obós á źimowne ſtánowisko od niego przes pięć á dwádzieśćiá tyſięcy kroków było. Mącz 429b.

Dla liczby 185000; spójnik „i” łączy zestawienie wieloczłonowe [zawsze przekład tego samego tekstu] (11): RejWiz 114v, 155v; zá Sennácherybá ſto ośḿdźieſiąt y pięć tyſięcy zginęło. BibRadz 2.Mach 8/19; RejAp 147v; ſto y oſḿdzyeſiąt y pięć tyſięcy ludzi zábił Anyoł iedney nocy RejPos 200, 167, 185; RejZwierc 200v.

iáko pod Sennáchieribem ſto y ośmdźieſiąt y pięć tyſięcy zginęło Leop 2.Mach 8/19; RejPos 50; RejZwierc 264. ~