« Poprzednie hasło: NIEWYPOWIEDNY | Następne hasło: NIEWYPRAWIANIE » |
NIEWYPOWIEDZIANY (24) part praet pass pf
W pisowni łącznej (22), w rozłącznej (2).
Oba e oraz o prawdopodobnie jasne (tak w nie- oraz powiedzieć); a jasne.
sg | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
m | N | niewypowiedziany | f | N | niewypowiedzianå | n | N | niewypowiedzian(e) |
G | G | niewypowiedzian(e)j | G | |||||
A | A | niewypowiedzianą | A | |||||
I | niewypowiedzianym | I | niewypowiedzianą | I | ||||
V | V | niewypowiedzianå | V |
pl | ||
---|---|---|
N | subst | niewypowiedzian(e) |
G | niewypowiedzianych | |
A | subst | niewypowiedzian(e) |
sg m N niewypowiedziany (1). ◊ I niewypowiedzianym (2). ◊ f N niewypowiedzianå (3). ◊ G niewypowiedzian(e)j (3). ◊ A niewypowiedzianą (6). ◊ I niewypowiedzianą (2). ◊ V niewypowiedzianå (1). ◊ n N niewypowiedzian(e) (1). ◊ pl N subst niewypowiedzian(e) (1). ◊ G niewypowiedzianych (1). ◊ A subst niewypowiedzian(e) (3).
Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII – XVIII w. s.v. wypowiedzieć.
niewypowiedziany komu (1): O tym kápłáńſtwie wyſoka ábo głęboka ieſt náuká/ y niewypowiedźiána wam/ bośćie do ſłuchánia ſłábi. SkarKaz 155a.
W charakterystycznych połączeniach: niewypowiedziana(-y, -e) chwała, cnota, dobro, dobrotliwość, dostojność, koszt, opatrzność, ozdobność, piękność, płacz, pociecha, pomoc, radość (3), światłość, tajemnica, wesele.
»Trojca Święta niewypowiedziana« (1): bo raz chcąc być gośćiem v ſwego Abraháma/ mijáł námiot iego woſobie trzech mężów podrożnych/ ná obiaśnienie Troyce S. niewypowiedziáney. SkarŻyw 285.
Synonimy: nieogarniony, nieopisany, nieskończony, niewymowny, niewyprawny, niewyrzeczony, niewysłowiony, niezmierny, ogromny, wielki.
Cf NIEWYPOWIEDNY, WYPOWIEDZIANY
JB