[zaloguj się]
[pdf]

KRZYNOW (15) sb m

-ów, -ow-.

Fleksja
sg
N krzynów
G krzynowu, krzynowa
L krzynowie

sg N krzynów (12). ◊ G krzynowu (1) Mącz, krzynowa (1) BudNT. ◊ L krzynowie (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI ‒ XVIII w.

Płaskie naczynie, misa; rodzaj niecki; discus, paropsis, scutella BartBydg, Mącz; capisterium, patina, sartago BartBydg; catinus, gabata, lanx, mazonomum, patella Mącz; alveus torundus, ligneus catinus, vas ligneum concavum Cn (15): Capisterium, dicitur vas, quo frumenta purgantur, krzynow, przethak, nyeczky BartBydg 22b; Discus, scutella, krzynow, BartBydg 43, 108b; Discophorus, Nośiciel krzinowu/ Trukſes może być zwan. Mącz 90c, 376c; Iako y głowá laná S. nie ták byłá ſtraſzliwa gdy mowiłá/ iáko gdy ná krzynowie byłá przynieśioná. SkarŻyw 131.
Szereg: »krzynow, (albo, i) misa« [szyk 6 : 3] (9): BartBydg 107b; Discus, Széroká miſá/ Krzinów Tálerz wielki też Mącz 90c, 41b, 141d, 184a, 212b, 281a, 283b; iż ocżyśćiaćie co znadworza cżáſze y krzynowá y miſy [poculi et patinae] BudNT Matth 23/25.

Synonimy: misa, niecka, talerz.

TG